il était temps – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  www.chu-brugmann.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Devant ces constats, le Centre Hospitalier Universitaire Brugmann a jugé qu'il était temps d'accorder au volontariat l'importance qu'il méritait, d'en définir le cadre et la gestion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chu-brugmann.be as primary domain	Bijgevolg heeft de Directie van het ziekenhuis beslist dit dossier te ondersteunen en het belang hiervan te erkennen.

  www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le plus souvent, c'est un mari déloyal qui fuit sa responsabilité en tant qu'époux et père, et qui, par son échec, permet que sa femme prenne les rênes de la famille. Quand un homme assume finalement sa place dans la famille et commence à assumer son rôle de guide, conformément à ce que dit la Bible, normalement la femme soupire : "Il était temps !".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain

1. Individualisme: Onze ‘ik'-gerichte maatschappij legt alle nadruk op de vervulling van het individu. Als het zelf in het middelpunt van ons leven staat en zelfverwezenlijking het enige doel is, dan is het onmogelijk de offers te brengen die nodig zijn voor het bestaan van een gezin. De persoonlijke carrière wordt dan een makkelijke rechtvaardiging voor echt-scheiding, overspel, vrijgezellen leven en een kinderloos huwelijk. Tegenwoordig zijn veel van deze huwelijken gebouwd op de behoefte om persoonlijke welvaart, geluk en voldoening te verkrijgen.

  www.manifiesta.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Du fait que Daau a repris quelque peu la voie acoustique et intimiste en tant que quartet, il était temps de nouveau de repasser aux métiers d’appoint. Après quelques CD personnels, d’innombrables sets en tant que DJ lors de mains festivals, fêtes scoutes, mariages, vernissages et même, enterrements, Butsenzeller a sorti en 2008 son LP « Natt » chez Wharf Records (Pays-Bas).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manifiesta.be as primary domain

Butsenzeller is het robotisch solo alter ego van Geert 'Bootsie' Budts. Was en is drummer in hoofdberoep bij onder andere Daau, Kapitein Winokio, Dóttir Slonza, A Clean Kitchen Is A Happy Kitchen, Wim De Bussertrio, The Betamax Project etc......dj en electronaut in bijberoep. Omdat Daau eventjes terug het intimistische akoestische pad als kwartet heeft ingeslagen, was er weer wat tijd over voor het bijberoep. Na enkele cd's in eigen beheer, ontelbare dj-sets op menig festivalpodium, scoutsfuif, huwelijk, vernissage en begrafenis, bracht Butsenzeller in 2008 de LP 'Natt' uit op het Nederlandse Wharf Records.

  manifiesta.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Du fait que Daau a repris quelque peu la voie acoustique et intimiste en tant que quartet, il était temps de nouveau de repasser aux métiers d’appoint. Après quelques CD personnels, d’innombrables sets en tant que DJ lors de mains festivals, fêtes scoutes, mariages, vernissages et même, enterrements, Butsenzeller a sorti en 2008 son LP « Natt » chez Wharf Records (Pays-Bas).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manifiesta.be as primary domain

Butsenzeller is het robotisch solo alter ego van Geert 'Bootsie' Budts. Was en is drummer in hoofdberoep bij onder andere Daau, Kapitein Winokio, Dóttir Slonza, A Clean Kitchen Is A Happy Kitchen, Wim De Bussertrio, The Betamax Project etc......dj en electronaut in bijberoep. Omdat Daau eventjes terug het intimistische akoestische pad als kwartet heeft ingeslagen, was er weer wat tijd over voor het bijberoep. Na enkele cd's in eigen beheer, ontelbare dj-sets op menig festivalpodium, scoutsfuif, huwelijk, vernissage en begrafenis, bracht Butsenzeller in 2008 de LP 'Natt' uit op het Nederlandse Wharf Records.

  www.mysocialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À l'âge de vingt ans, j'ai décidé qu'il était temps de commencer à gagner de l'argent comme étudiant. Durant les vacances d'été, j'ai été engagé comme téléphoniste chez Europ Assistance. Des malchanceux appelaient de l'étranger et je devais les mettre en liaison avec un service pouvant les aider avec leur problème spécifique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mysocialsecurity.be as primary domain	Toen ik twintig was, vond ik dat het tijd werd dat ik eens wat geld begon te verdienen met mijn studentenjob. In de zomervakanties ging ik aan de slag als telefonist bij Europ Assistance. Mensen met pech belden op vanuit het buitenland, en ik moest hen dan doorschakelen naar een medewerker die hun specifieke probleem kon behandelen.

  iqperfetto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après sa retraite d'une carrière de 25 années dans les industries européennes de la mode et d'accueil, Néerlandais-né et la Nouvelle-Zélande élevé et éduqué Robbert de Jongh, a décidé qu'il était temps de partager avec d'autres son morceau de paradis de Nelson.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retiroparklodge.co.nz as primary domain	Na het terugtrekken van een vijfentwintig jaar carrière in de Europese mode en horeca, Nederlands-geboren en Nieuw-Zeeland en opgevoed Robbert de Jongh, besloten dat het tijd was om te delen met anderen zijn stuk Nelson's paradijs. Robbert houdt van tuinieren en is de bedenker en curator van de mooie tuin Retiro Park Lodge, Hij zorgt ook voor alle dieren van het pand.

  economie.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’ancienne directive de 1992 avait donné d’excellents résultats en terme de visibilité et de transformation du marché vers des produits plus économes en énergie, mais il était temps de la réviser après 18 ans de bons et loyaux services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain

De oude richtlijn van 1992 had geleid tot zeer goede resultaten op het gebied van zichtbaarheid en marktverandering in de richting van energiebesparende producten. De tijd wa snochtnas rijp om ze te herzien na 18 jaar van vruchtbare werking. Het was onder meer nodig geworden het etiket te herzien omdat in verschillende gevallen bijna nog enkel apparaten van klasse “A“ op de markt te vinden waren. Het etiket kon dan niet meer zijn voornaamste rol spelen, namelijk aansporen tot het ontwerpen en aankopen van meer performante apparaten.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sa première réaction était positive. « Après avoir peint durant dix ans de façon classique, il était temps de passer à la pulvérisation », nous explique Wim. « D’une part, afin de pouvoir achever plus rapidement des projets, et, d’autre part, pour des raisons médicales. » Wim a opté pour le FinishProTM 595 PC PRO avec rouleau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

Schildersbedrijf Wim Woudenberg vierde in de zomer van 2016 zijn tienjarige bestaan. Hoog tijd om de stap naar airless te zetten, vond oprichter en eigenaar Wim. Zijn eerste reactie is positief. “Na tien jaar schilderen op de klassieke manier, was het gewoon tijd om op verfspuiten over te schakelen”, start Wim zijn verhaal. “Om projecten sneller te kunnen afwerken enerzijds, omwille van mijn gezondheid anderzijds.” Hij koos voor de FinishProTM 595 PC PRO met roller.

  14 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il était temps d'aborder le colosse maya: la pyramide de Danta, le plus élevé du monde maya, plus d'Amérique. Après une randonnée a commencé une nouvelle promotion pour la jungle. Il n'y avait rien d'imaginer marchant sur un temple sacré.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Het was tijd om de reus Maya benaderen: Danta piramide, de hoogste van de Maya-wereld, Amerika's grootste. Na een tocht begonnen met een nieuwe promotie voor de jungle. Er was niets voor te stellen dat we liepen op een heilige tempel. Vervolgens uitgesproken helling en klampt zich vast aan touwen beklommen een houten trap. Op het laatste level plotseling ontdekte het topje van die ijsberg Stone. De laatste vijftig meter waren schoon van onkruid. De vrijwilligers werk vorderde langzaam maar beitels zijn begonnen met een van de grootste mysteries van de Maya's te wissen.

  www.febelfin.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les pouvoirs publics ont estimé qu’il était temps d’agir et ont lancé, conjointement avec les associations d’entrepreneurs et de consommateurs ainsi qu’avec bpost, une campagne à grande échelle, présentant une série de trucs et conseils.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine febelfin.be as primary domain

Sinds vandaag steekt de website www.safeinternetbanking.be in een nieuw jasje. De reeds gekende ingrediënten staan ook in deze nieuwe versie nog op het menu: objectieve informatie, veel tips & tricks en het laatste nieuws. Maar de nieuwe site voelt ook een stuk intuïtiever aan en loodst de lezer meteen naar de belangrijkste informatie. Meer weten over veilig internetbankieren was nog nooit zo makkelijk!

  encoreheureux.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avez-vous décidé qu’il était temps pour les données et les applications de votre entreprise de passer au cloud ? Avez-vous besoin d’un spécialiste en solution Cloud pour un projet en lien avec cela ? Si oui, contactez-nous dès aujourd’hui et parlez-nous de votre projet et nous vous ferons parvenir une offre gratuite du spécialiste cloud freelance expérimenté le plus approprié à vos exigences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rightpeoplegroup.com as primary domain	Steeds meer organisaties en het midden-en klein bedrijf gebruiken cloud. In plaats van hun data en applicaties te downloaden op de fysieke computer, zijn deze toegankelijk via internet. Werken via de Cloud heeft veel voordelen, bijvoorbeeld hogere efficiëntie, meer flexibiliteit, verhoogde beveiliging, en de mogelijkheid om overal te kunnen werken. Twee veelgebruikte platformen zijn:

  countries.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Roi des Belges, Albert II, a annoncé son abdication ce 2 juillet dans un discours à la radio et télévision Belge. Le Roi Albert, qui a servi comme roi de Belgique pendant 20 ans a déclaré qu’il était temps de transmettre la flamme à la génération suivante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	De Koning der Belgen, Albert II, heeft op 2 juli in een redevoering voor de Belgische radio en televisie zijn troonsafstand aangekondigd. Koning Albert, die gedurende twintig jaar zijn land heeft gediend, verkondigde dat de tijd is aangekomen om de fakkel aan de volgende generatie door te geven.

  www.abb-bvb.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les pouvoirs publics ont estimé qu’il était temps d’agir et ont lancé, conjointement avec les associations d’entrepreneurs et de consommateurs ainsi qu’avec bpost, une campagne à grande échelle, présentant une série de trucs et conseils.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abb-bvb.be as primary domain

Sinds vandaag steekt de website www.safeinternetbanking.be in een nieuw jasje. De reeds gekende ingrediënten staan ook in deze nieuwe versie nog op het menu: objectieve informatie, veel tips & tricks en het laatste nieuws. Maar de nieuwe site voelt ook een stuk intuïtiever aan en loodst de lezer meteen naar de belangrijkste informatie. Meer weten over veilig internetbankieren was nog nooit zo makkelijk!

  www.safeinternetbanking.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les pouvoirs publics ont estimé qu’il était temps d’agir et ont lancé, conjointement avec les associations d’entrepreneurs et de consommateurs ainsi qu’avec bpost, une campagne à grande échelle, présentant une série de trucs et conseils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safeinternetbanking.be as primary domain	Vandaag trapte de FOD Economie haar preventiecampagne rond factuurfraude af. De reden? Jaarlijks zijn honderden bedrijven en consumenten slachtoffer van deze vorm van fraude. De overheid vond dat het tijd was voor actie en lanceerde samen met ondernemers- en consumentenverenigingen en bpost een grootschalige campagne met nuttige tips en tricks.

  10 Hits www.venerabilisopus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il était temps de mieux comprendre comment les marques s’appliquent à Snapchat en Belgique. En collaboration avec Digimedia, Isobar a lancé une enquête pour clarifier les premières expériences de marques sur Snapchat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pub.be as primary domain

Het werd daarom tijd om beter te begrijpen hoe merken in België omgaan met Snapchat. Het digitale bureau Isobar heeft in samenwerking met Digimedia een onderzoek opgezet te tonen wat de eerste ervaring van merken op de applicatie zijn. Naast ervaringen van actieve merken op Snapchat, werden in het onderzoek ook niet-actieve merken meegenomen om te zien waarom zij (nog) niet actief zijn. In totaal namen er 93 merken deel aan het online onderzoek.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après environ trois mois de «phase bêta» presque 5000 utilisateurs s’étaient inscrits sur Nozbe. Je savais que je tenais quelque chose et j’ai décidé qu’il était temps de commencer à faire payer les forfaits premium Nozbe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain

Na ongeveer 3 maanden van ‘beta fase’ schreven rond de 5000 gebruikers zich in voor Nozbe. Ik wist dat ik op iets gestuit was en besloot dat het tijd was om betaling te vragen voor Nozbe’s premium plannen. Tot dan toe waren de premium plannen tijdelijk ‘gratis’ omdat we ons in de ‘beta fase’ bevonden. In mei 2007 begon ik om betaling te vragen en ik kreeg mijn eerste 100 betalende klanten binnen de eerste week. Het was niet veel, maar het was iets. Veel meer dan waar ik in eerste instantie op gehoopt had.

  www.valipac.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après la rentrée il était temps de faire le point sur l'avancement du nombre de demandes de certificats qui nous ont été envoyées : de quoi se réjouir puisque les objectifs fixés sont atteints. Vous êtes également nombreux à nous interroger sur certaines procédures : c'était donc aussi l'occasion de rappeler quelques aspects pratiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valipac.be as primary domain	De laatste aanvraag voor certificaten is sinds juni binnen. Hoogtijd om de balans op te maken van het totaal aantal aanvragen: het vooropgestelde doel werd niet alleen behaald, maar zelfs overschreden! We kregen eveneens vele vragen over bepaalde procedures: de ideale gelegenheid om enkele praktische punten opnieuw toe te lichten.

  www.beerproject.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos bières font le long voyage vers le Japon depuis maintenant 3 ans et il était temps de leur trouver un refuge à Tokyo! On est ultra enthousiastes d'aller plus loin dans notre collaboration avec ce fabuleux pays, créer des ponts plus solides entre nos deux pays et jouer un rôle dans le mouvement Craft au Japan !!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beerproject.be as primary domain	Onze BBP-bieren zijn ondertussen 3 jaar beschikbaar in Japan dus nu is het tijd om ze een volledig eigen plekje te geven in de hoofdstad Tokyo! We zijn ongeloofelijk blij om een stap verder te gaan met de samenwerking, een sterkere relatie te creeëren vanuit België & een rol te spelen in de beweging van het artisanale beer in Japan - dit wordt geweldig!

  www.xylos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque son central téléphonique était totalement amorti, Reynaers Aluminium a estimé qu’il était temps d’évoluer vers un système qui prenait aussi en charge le travail mobile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xylos.com as primary domain	Toen zijn telefooncentrale goed en wel afgeschreven was, vond Reynaers Aluminium het tijd om te evolueren naar een systeem dat ook mobiel werken ondersteunt.

  4 Hits tunisia.tanqeeb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le groupe Wim Bosman fait partie du groupe néo-zélandais Mainfreight Ltd depuis 2011. Cinq ans après la reprise, il était temps de changer officiellement de nom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transportmedia.be as primary domain	De Wim Bosman Groep maakt sinds 2011 onderdeel uit van Mainfreight Ltd. Vijf jaar na de overname gaat de organisatie haar naam veranderen in Mainfreight.

  www.uvc-brugmann.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Devant ces constats, le Centre Hospitalier Universitaire Brugmann a jugé qu'il était temps d'accorder au volontariat l'importance qu'il méritait, d'en définir le cadre et la gestion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvc-brugmann.be as primary domain	Bijgevolg heeft de Directie van het ziekenhuis beslist dit dossier te ondersteunen en het belang hiervan te erkennen.

  cubanismo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A son retour il déclara qu'il était temps que l'U.E lève les sanctions contre Cuba. En juin, la ‘Common Position' sera mise à l'ordre du jour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cubanismo.net as primary domain	Op het eerste gezicht een vreemd onderwerp om het in de Europa over te hebben. Het gaat tenslotte om een klein eiland in de Caraïben van amper 11 miljoen inwoners. Maar er is meer aan de hand.

  www.jorksyras.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes montés au sommet de la colline et il était temps pour nous de nous reposer, puis nous avons sorti nos panneaux solaires pour recharger notre e-bike.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine txedbike.com as primary domain	We rode to the top of the hill, and it was time for us to take a rest. Then we took out our solar panels to recharge our e-bike.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je dirais que c’est parce qu’une majorité de Philippins étaient déçus de l’administration antérieure et de celles qui l’ont précédée ; la plupart sentaient qu’il était temps que quelqu’un prenne les devants et fasse des changements draconiens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Ik denk dat de meerderheid van de Filipino’s teleurgesteld was in de vorige regeringen en vond dat het tijd werd voor iemand die drastische maatregelen zou nemen.

  3 Hits www.esbq.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il était temps que le média magazine soit considéré comme un média qui n’est pas uniquement ciblé de par son contenu, mais aussi de par le fait qu’il forme une unité couplant audience et affinité, et ce avec un seuil d’accès raisonnable et un mode d’achat moins ” chirurgical ” que par le passé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain

Wij waren aangenaam verrast en zelfs gerustgesteld om de belangrijkste regies zich te zien verenigen rond een gezamenlijk aanbod, vergelijkbaar met de NP van de dagbladpers. Het werd tijd dat de magazines gezien worden als media die niet enkel gecibleerd zijn door hun inhoud, maar ook door het feit dat ze een eenheid vormen die reach aan affiniteit koppelt en dat met een redelijke instapdrempel en met manier van aankopen die minder ” chirurgisch” is dan vroeger. De Big Wraps bieden gecibleerde packages aan concurrentiële voorwaarden: een interessant initiatief in onze markt.

  www.courtfool.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2000 des élections présidentielles avaient lieu aux E.U. Il était temps de remettre des décisions délicates à plus tard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine courtfool.info as primary domain	Dank zij deze aparte lijst kunnen de vliegtuigkapers van 11 september, die binnenlandse vluchten nemen, en niet op deze lijst voorkomen, zonder problemen aan boord gaan.

  3 Hits www.cdt.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amélie: L’idée est apparue pour la première fois en janvier 2016. Sebastian et moi avons toujours aimé travailler chez Akros Solutions, mais nous sentions qu’il était temps de passer à l’étape suivante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pauwelsconsulting.com as primary domain	Amélie: We kregen dat idee voor het eerst in januari 2016. Sebastian en ik vonden ons werk bij Akros Solutions altijd geweldig om te doen, maar we beseften dat het tijd was voor de volgende stap. Daarom begonnen we onze zoektocht naar een ervaren bedrijf met een ambitieus management dat ons naar een hoger niveau kon tillen.

  www.hslixin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On avait l'impression que les conducteurs attiraient tous les regards pendant cette matinée. À midi, il était temps de se détendre et de flâner. Le Ceresio 7 était le lieu idéal pour ça. Une grande piscine et un panorama merveilleux, ainsi qu'un menu primé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmw-motorrad.be as primary domain

Het voelde alsof de deelnemers de hele ochtend elke blik in Milaan op zich gericht hadden gekregen. Tegen lunchtijd was een beetje ontspanning daarom welkom en konden ze hun eigen ogen de kost geven. De Ceresio 7 was daarvoor de uitgelezen plek. Een ruim bad met een schitterend panoramisch uitzicht en een bekroonde menukaart. Wat zou je je nog meer kunnen wensen - behalve natuurlijk een rit maken.

  www.asociatiadeoncologie.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tant que surfeur, Mario était amoureux des vans T1 et T2. Quand il a eu une petite fille, il était temps de passer au T6 qui est plus grand et plus confortable. Avec sa petite famille, Mario explore maintenant les plus beaux coins de nature pour pêcher à la mouche, loin de tout stress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.be as primary domain	Als surfer was Mario verliefd op de T1- en T2-busjes. Toen hij later een dochtertje kreeg, was het tijd voor een T6: die is wat groter en comfortabeler. Samen met z’n gezin verkent Mario nu de mooiste plekjes in de natuur om te vliegvissen, ver weg van alle stress.

  clashroyale.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La fournaise est très peu utilisée, alors nous avons pensé qu'il était temps de la remanier. Son coût en élixir plus faible, associé à une durée de vie et des points de vie réduits pour l'équilibrer, devrait lui donner plus de chances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clashroyale.com as primary domain	De oven heeft bijzonder lage gebruikscijfers en daarom hebben we besloten dat er wat wijzigingen nodig waren. Lagere elixirkosten, in combinatie met een lager aantal levenspunten en een kortere levensduur, zouden de kaart aantrekkelijker moeten maken.