il doit donc – Traduction en Néerlandais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      23 Résultats   19 Domaines
  minfin.fgov.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Si un redevable de précompte professionnel a déclaré plus de 35 350 € en précompte professionnel pour l'année 2011, il ne peut pas envoyer des déclarations trimestrielles pour l'année 2012. Il doit donc envoyer uniquement des déclarations mensuelles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir minfin.fgov.be comme domaine prioritaire
Indien voor het jaar 2011 het bedrag aan aangegeven bedrijfsvoorheffing groter is dan 35 350 €, kunnen voor het jaar 2012 geen driemaandelijkse aangiften worden ingediend.
  www.powergym.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
un petit miroir (il sera nécessaire de le couvrir d’un papier épais. Il doit donc mesurer entre 5 et 20 cm)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire
een kleine spiegel (het moet bedekt worden met het dikke papier, dus het moet tussen de 5 en 20 cm zijn)
  www.mmplus.com.cn  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Une location de gite à Malmedy, c’est l’endroit parfait pour organiser une réunion de famille, un weekend entre amis ou même une escapade en amoureux ! Il doit donc y en avoir pour tous les goûts et surtout pour tout le monde !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ardenneresidences.com comme domaine prioritaire
Een vakantiewoning in Malmédy is een uitgelezen plek om een familiereünie, een weekend met vrienden of zelfs een romantisch uitstapje te organiseren. En er is voor elk wat wils! Omdat het organiseren van een groepsvakantie niet altijd even gemakkelijk is, heeft Ardenne Résidences tal van vakantiewoningen voor 15, 20 tot zelfs 30 personen, zonder dat iemand een tekort aan ruimte heeft.
  www.f-batai.lt  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le boîtier répétiteur est donc l’interface qui permet aux utilisateurs et aux services de secours (pompiers) de localiser rapidement la ou les zones correspondant aux alarmes qui se sont déclenchées. Il doit donc être installé à un endroit stratégique, facile d’accès et connus des intervenants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir etac.be comme domaine prioritaire
Het herhaalbord is dus de interface die aan de gebruikers en de hulpdiensten (brandweer) toestaat om snel de zone(s) te localiseren overeenkomstig de geactiveerde alarmen. Het moet dus op een strategische locatie geplaatst worden, goed bereikbaar en gekend door de interventiepersonen.
  4 Résultats www.belgium.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Aucun délai légal n’est prévu pour ces mesures ; il doit donc être précisé dans l’accord. il peut s’agir d’une indemnisation ou d'une réparation de dommages matériels ou moraux, d'excuses …
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir belgium.be comme domaine prioritaire
Hiervoor bestaan geen wettelijke termijnen, dus moeten die in de overeenkomst bepaald worden. Het kan hier zowel gaan om schadevergoeding als om het herstel van de materiële of morele schade, excuses …
  www.aupairworld.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Voir des amis, faire la découverte d'une autre région : le jeune au pair a également besoin de temps pour cela. Il doit donc disposer d'une journée de libre par semaine, dont au moins un dimanche par mois.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aupairworld.com comme domaine prioritaire
Uitstapjes met vrienden doen, voor een weekend een andere streek van het land ontdekken, enz.: hiervoor heeft de au pair tijd nodig. Minstens één keer per week heeft de au pair dus recht op een vrije dag. Één keer per maand moet het op een zondag zijn. De feestdagen die in het gastland gelden zijn voor de au pair ook feestdagen.
  basemotherporn.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tracking : en cas de profilage (nom + segmentation) des visiteurs sur un site/application, il doit être clairement signalé au visiteur avec ce qui est suivi et pourquoi. L'opt-out doit toujours être possible, et il doit donc y avoir une bonne politique de protection de la vie privée en place, ce qui l'explique clairement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir shiatsu.be comme domaine prioritaire
Verkrijgen/aankoop van databases: bij aankoop of andere manier van verkrijgen van data, moet je iedereen binnen de 30 dagen verwittigen met vermelding van je bron (‘data verkregen van X’), tenzij de betrokkenen dit al weten of de inspanning te groot is (ook dit is weer een grijze zone).
  www.nato.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il doit donc pouvoir compter que les soldats et leurs chefs de peloton feront ce qui convient. Qu’ils comprennent leur travail aussi. Et cela ressemble beaucoup plus à la société qui nous entoure, avec une grande diversification.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Dus moet hij erop vertrouwen dat de soldaten en de pelotonleiders de goede keuze maken. Hij moet zorgen dat zij dat stuk van het werk ook snappen. En het gaat veel meer lijken op de samenleving om ons heen, het wordt heel divers.
  economie.fgov.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L'organisateur doit justifier de garanties suffisantes de solvabilité. Il doit donc souscrire une assurance qui couvre le risque d'insolvabilité. En cas de faillite avant votre départ ou pendant votre séjour, vous serez intégralement remboursé et, si nécessaire, rapatrié sans frais supplémentaire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir economie.fgov.be comme domaine prioritaire
De organisator moet een toereikende kredietwaardigheid kunnen garanderen. Hij moet daarom een verzekering afsluiten die het insolvabiliteitsrisico dekt. Als de organisator failliet gaat vóór of tijdens u verblijf wordt u volledig vergoed, en indien nodig wordt u zonder bijkomende kosten gerepatrieerd. De reisovereenkomst moet de naam en het adres vermelden van de verzekeringsmaatschappij die de diensten van de reisorganisator dekt.
  www.courbeneluxhof.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il doit donc y avoir, dans le cours d'un procès, nécessité de saisir la Cour Benelux, le juge national restant seul maître pour apprécier cette nécessité de renvoyer l'affaire devant la juridiction internationale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir courbeneluxhof.be comme domaine prioritaire
De inschakeling van het Hof is echter aan zeer strikte voorwaarden verbonden, daar artikel 6 van het Verdrag voorschrijft dat de vraag van uitleg in het kader van een geding dient te rijzen en dat die vraag dient te worden beantwoord opdat de nationale rechter tot een uitspraak zou kunnen komen. In de loop van een geding moet de noodzaak zich dus voordoen om het Benelux-Hof te raadplegen, waarbij het uitsluitend aan de nationale rechter toekomt te beoordelen of het noodzakelijk is de zaak naar het internationale rechtscollege te verwijzen.
  2 Résultats www.ordomedic.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Au cours de la discussion, certains considèrent que le suicide n'est pas une cause naturelle de mort, il doit donc être déclaré. Cet avis n'est pas partagé par tous. Si la cause de la mort laisse un doute quant à son caractère naturel, il doit y avoir déclaration.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ordomedic.be comme domaine prioritaire
Tijdens de beraadslaging wordt door sommige leden onderstreept dat zelfdoding geen natuurlijke doodsoorzaak is en bijgevolg moet worden aangegeven. Deze zienswijze wordt evenwel door anderen betwist. Indien twijfel bestaat omtrent de "natuurlijke" oorzaak, is een aangifte noodzakelijk. Er mag niet uit het oog worden verloren dat een reeks gevallen van suïcide in feite verdoken misdaden zijn en de arts moet er zich voor hoeden zich de rol van justitie toe te eigenen. Duidelijk is dat het advies van september 1984 niet langer de algemene goedkeuring wegdraagt.
  www.internet-observatory.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les cookies fonctionnels servent en fait à reconnaître les internautes et à déterminer à qui l'on envoie quoi : il doit donc y avoir dialogue entre internautes et serveur Web IIS; ce qui ne peut se concevoir que dans le cas d'interrogations des pages dynamiques d'un site quel qu'il soit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir internet-observatory.be comme domaine prioritaire
Functionele cookies dienen eigenlijk om internauten te herkennen en om te bepalen wie wat naar wie stuurt : er moet dus een dialoog zijn tussen de internauten en de IIS-Webserver; dit is enkel mogelijk bij opzoekingen op dynamische pagina’s van eender welke site. Functionele cookies werken dus alleen op asp-pagina’s die verbonden zijn met de verschillende databases van de geraadpleegde internetsite. Met andere woorden, het gaat hier alleen om een intern sessienummer waardoor een persoonlijk beheer van de verschillende opzoekingen die een internaut heeft uitgevoerd in een en dezelfde database mogelijk is. Dit blijkt heel nuttig wanneer de internaut in kwestie een of meerdere keren op de back-knop van zijn navigator (browser) klikt. Zonder dit intern beheer, zou de IIS-Webserver de indruk krijgen dat de opzoekingen van een internaut door verschillende internauten uitgevoerd werden. Er zou dus geen enkel beheer mogelijk zijn van de antwoorden (vervat in de geraadpleegde database) op de vragen die door onze internaut gesteld werden.
  www.killingweekend.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Chaque changement dans la configuration d’un ERP entraîne des risques pour la continuité des activités essentielles. Il doit donc être minutieusement préparé, exécuté et testé. Les organisations qui ont essayé de mettre en œuvre leur système ERP pour soutenir les processus de FM et de CRE, aboutissent souvent à la conclusion que les collaborateurs finissent toujours par créer des « systèmes cachés » (par exemple dans Excel) afin de contourner la fonctionnalité ERP déficiente et de faire tourner les opérations quotidiennes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir planonsoftware.com comme domaine prioritaire
In de praktijk zijn organisaties terughoudend in het aanpassen van hun ERP-configuratie. Het ERP-landschap is immers zeer complex vanwege het grote aantal processen, gebruikers, afhankelijkheden en koppelingen met andere systemen. Elke aanpassing in de ERP-configuratie brengt risico’s met zich mee voor de continuïteit van de kernactiviteiten. Elke aanpassing moet daarom zorgvuldig worden voorbereid, uitgevoerd en getest. Organisaties die hebben geprobeerd hun ERP-systeem in te zetten ter ondersteuning van FM- en RE-processen komen bovendien vaak tot de conclusie dat medewerkers uiteindelijk een ‘schaduwsysteem’ creëren (bijvoorbeeld in Excel) om de gebrekkige ERP-functionaliteit te omzeilen en de dagelijkse operatie draaiende te houden.
  billetfix.dk  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il en va de même pour un entrepreneur franchisé, la seule différence résidant dans le fait que son entreprise fait partie d’un tout beaucoup plus grand et qu’il doit donc également être capable de jouer en équipe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir era.be comme domaine prioritaire
Volgende vijf woorden – en niet toevallig werkwoorden – zijn volgens tal van ondernemers en specialisten noodzakelijk voor elk succesvol ondernemingenverhaal: Dromen, Denken, Durven, Doen en Doorzetten. Voor een franchiseondernemer is dat niet anders, alleen wil die zijn onderneming binnen een groter geheel vorm geven en moet hij dus ook een teamspeler zijn. Ook al kunt u dus rekenen op de steun en de methode van de franchisegever, toch zal u een hoop strategische beslissingen (kantoor en infrastructuur huren of kopen, personeel aannemen en ontslaan,…) zelf moeten en durven nemen. Tegelijk moet u zich als ondernemer inschakelen binnen de cultuur van de franchisegever, waarin collegialiteit tussen de verschillende franchisegevers belangrijk is voor de merkuitstraling en werking.
  www.biez-traiteur.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Néanmoins, le porteur de la prothèse ne peut pas sentir ce qu'il essaie d'attraper car les informations sensorielles ne sont pas retournées au système nerveux, il doit donc surveiller constamment sa prothèse pour ne pas écraser les objets.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir faulhaber.com comme domaine prioritaire
If one follows the sports competitions for disabled persons, such as the Paralympics, it is amazing to see the level that prosthetics have attained these days. For example, in the summer of 2014 the erman long jumper Markus Rehm was not allowed to travel to the European Athletics Championships because the German association was afraid that, with his carbon leg prosthesis, he would have an advantage in jumping vis-à-vis non-disabled sportsmen. And yet the sophisticated prosthetics made of carbon and other materials have a decisive disadvantage: the bearer cannot truly use them just the same as he would the missing part of the body. The hand prostheses available on the market detect muscular movements in the residual limb somewhat, and enable the bearer to open and close the hand as well as to grasp objects. But without any sensory feedback to the nervous system, the bearer cannot feel what he is attempting to grasp and must therefore keep an eye on his prosthesis so that he does not crush the objects.
  sensiseeds.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En revanche, la consommation en public est permise à certains endroits en Allemagne, pourvu que l’utilisateur soit en possession d’une ordonnance valide, puisque le pays considère que le cannabis est une substance médicale essentielle. Il doit donc être possible pour les patients de prendre leur médicament hors de leur domicile, conformément à des directives médicales précises.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sensiseeds.com comme domaine prioritaire
In Canada en de Verenigde Staten is het consumeren van cannabis in het openbaar in principe verboden, of dit nu is om medicinale redenen of recreatieve doeleinden. Enige vorm van openlijk cannabisgebruik is in Duitsland toegestaan mits de gebruiker in het bezit is van een geldig recept. Het middel wordt hier namelijk gezien als een noodzakelijke medische stof. Dit betekent dat patiënten in de gelegenheid moeten zijn om hun medicijn buiten hun eigen vier muren te gebruiken en in overeenstemming met de exacte voorschriften van de dokter. Het Duitse federale instituut voor drugs en medische apparaten (BfArM) is als verantwoordelijke autoriteit nogal vaag met hun advies ten aanzien van waar patiënten hun medicijn mogen consumeren. Ze mogen andere mensen er niet mee storen en cannabis ook niet ‘demonstratief’ gebruiken, dat wil zeggen op een opzichtige manier.