il est connu – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      110 Results   54 Domains
  www.sheblooms.nl  
Il est connu que les véhicules diesel sont plus fréquents sur le marché de l'occasion. Avec moins de valeur sur le marché, les véhicules diesel avec des taux de demande élevés peuvent être supprimés avec un prix combiné plus élevé et plus.
Het is bekend dat dieselvoertuigen vaker voorkomen in de tweedehandsmarkt. Met minder waarde op de markt kunnen dieselvoertuigen met hoge vraagtarieven worden verwijderd met een hogere gecombineerde prijs en meer.
  4 Hits lenbat.narod.ru  
Le Janicule à Rome est la terrasse panoramique la plus célèbre de la ville. À partir de là, vous pourrez profiter d'une vue spectaculaire sur la ville éternelle. Il est connu sous le nom de la huitième colline.
De Janiculum in Rome is de meest bekende panoramische terrasen in de stad. Vanaf hier kunt u genieten van een spectaculair uitzicht op de Eeuwige Stad.
  www.madeira-live.com  
Camacha est l’un des villages les plus ruraux et les plus pittoresques de Madère. Il est connu dans le monde entier pour son industrie de paniers en osier et ses traditions folkloriques colorées.
Camacha is een van de meest landelijke en pittoreske dorpen op Madeira. Het is wereldberoemd om zijn rieten mandenindustrie en kleurrijke folkloretradities.
  porunsaharalibre.org  
Renault est un constructeur automobile d’origine française et la 4ème plus grande marque automobile au monde. Il est connu pour ses deux marques : Renault et Dacia.
Renault is een autofabrikant van Franse origine. Het is de op drie na grootste fabrikant ter wereld, en staat bekend voor twee automerken: Renault en Dacia.
  www.jorksyras.com  
À la mi-septembre 2014, Skywalk Glass de Baishi Mountain avec un touriste en public. Il est connu comme le plus long, le plus large et à la plus haute altitude en Chine.
In het midden van september 2014, Glass Skywalk van Baishi Mountain met een toerist in het openbaar. Het staat bekend als de langste, breedste en op de hoogste hoogte in China.
  insap.ac.ma  
l'indication de l'affaire dans laquelle on demande à intervenir ainsi que le numéro de rôle, s'il est connu;
de zaak waarin men wenst tussen te komen, met vermelding van het rolnummer indien dit gekend is;
  www.yzu.edu.tw  
l'indication de l'affaire dans laquelle on demande à intervenir ainsi que le numéro de rôle, s'il est connu;
de zaak waarin men wenst tussen te komen, met vermelding van het rolnummer indien dit gekend is;
  simp1e.com  
l'indication de l'affaire dans laquelle on demande à intervenir ainsi que le numéro de rôle, s'il est connu;
de zaak waarin men wenst tussen te komen, met vermelding van het rolnummer indien dit gekend is;
  www.fmgandra.com  
l'indication de l'affaire dans laquelle on demande à intervenir ainsi que le numéro de rôle, s'il est connu;
de zaak waarin men wenst tussen te komen, met vermelding van het rolnummer indien dit gekend is;
  life-globe.com  
l'indication de l'affaire dans laquelle on demande à intervenir ainsi que le numéro de rôle, s'il est connu;
de zaak waarin men wenst tussen te komen, met vermelding van het rolnummer indien dit gekend is;
  www.raadvanstate.be  
l'indication de l'affaire dans laquelle on demande à intervenir ainsi que le numéro de rôle, s'il est connu;
de zaak waarin men wenst tussen te komen, met vermelding van het rolnummer indien dit gekend is;
  3 Hits www.hotel-santalucia.it  
Cet hôtel primé à de multiples reprises est un relais de diligences séculaire situé à Betws-y-Coed, au cœur du parc national de Snowdonia. Le Ty Gwyn Hotel présente des poutres apparentes au plafond et propose de magnifiques chambres. Il est connu à l'échelle locale pour sa cuisine internationale à base de produits frais locaux....
Dit meerdere malen bekroonde hotel is een eeuwenoude herberg gelegen in Betws-y-Coed in het Nationaal Park Snowdonia. Het Ty Gwyn Hotel heeft balkenplafonds en prachtige kamers. Het hotel staat lokaal bekend om zijn goede internationale keuken, bereid met verse ingrediënten uit de streek....
  www.linde-mh.ch  
Profiter d’une promenade dans le centre de Madrid vous invite à apprécier la zone populaire du « Paseo del Arte » – la promenade artistique ; ce « triangle de l’Art » comme il est connu est l’endroit où quelques-uns des plus grands trésors d’art sont conservés et où dans un rayon d’un kilomètre vous pouvez trouver trois des musées les plus importants dans le monde.
Tijdens een heerlijke wandeling door het centrum van Madrid, kunt u genieten van een bezoek aan de populaire ‘Paseo del Arte’ - de Kunstwandeling. Deze ‘driehoek van Kunst’ is waar enkele van de grootste kunstschatten worden bewaard en waar u binnen een radius van één kilometer drie van ‘s werelds belangrijkste musea kunt vinden.
  betaniatravel.it  
Le magnifique état de l’Australie-Méridionale a un riche héritage ; il est connu pour son environnement extrêmement sauvage et ses formations géologiques. La partie sud de l’état a un climat méditerranéen tandis que le reste de l’état est beaucoup plus aride.
De mooie staat Zuid-Australië heeft een rijk verleden en staat bekend om de ruige wildernis en geologische markeringen. Het zuidelijke deel van de staat heeft een Mediterraan klimaat. De overige delen zijn droger en schraler.  De temperatuur van Zuid-Australië varieert tussen 15 graden Celsius (59 F) in de winter tot aan 29 graden Celsius (84 F) in de zomer.
  5 Hits www.marisamonte.com.br  
PCTuner est un programme qui promet d'optimiser votre système en moins de 5 minutes. Le programme semble vraiment utile à première vue ; Toutefois, vous devriez toujours être très prudent avec lui parce qu'il est connu pour être un programme potentiellement indésirable (PUP).
PCTuner is een programma dat belooft voor het optimaliseren van uw systeem in minder dan 5 minuten. Het programma lijkt echt nuttig op het eerste gezicht; echter, nog steeds moet u zeer voorzichtig mee want het is bekend als een potentieel ongewenste programma (PUP). Als u zich wat deze categorie zegt afvraagt over PCTuner, u moet weten dat dit programma zou kunnen met handelen in een ongewenste manier beginnen. Als u ooit dat opgevallen, moet u verwijderen PCTuner zonder verdere behandeling. Natuurlijk, is het aan te raden om zich te ontdoen van dit programma als u hebben gevonden het nutteloos of gewoon niet gaan om te upgraden van IT ...
  2 Hits turismosomontano.es  
Ce chêne centenaire, mais pas millénaire, est devenu un symbole pour le village de Radiquero, où il est connu sous le non de “Carrasca de Cazcarra”. C’est un arbre de grande beauté, il a une silhouette caractéristique semi sphérique.
Deze eeuwenoude steeneik heeft zich, hoewel hij nog geen duizend jaar is, ontpopt tot een heus symbool voor de inwoners van het dorp Radiquero, waar hij bekend staat onder de naam de ‘Eik van Cazacarra’. Het is een buitengewoon mooie boom met zijn karakteristieke halfronde silhouet. Wanneer u onder deze boom gaat staan hoort u het wonderlijke geluid van de wind die door de bladeren ruist, ziet u de duizenden lichtjes die door zijn takken heen schijnen en de grond kussen,… allemaal onvergetelijke ervaringen. Er wordt dankbaar gebruik gemaakt van deze unieke ambiance tijdens feesten en parijen… De boom is ook een onafscheidelijke metgezel geworden van het wijnhuis Monclús, waar eigenares Mercedes haar voortreffelijke wijnen produceert van de Denominación de Origen Somontano, en tevens heerlijke gerechten bereidt voor haar restaurant.
  www.combeleditorial.com  
Il est connu et reconnu que de la lavande aide à lutter contre l’insomnie, la migraine et la mal de tête. Il est cependant moins connu qu’elle aide à opprimer les sentiments de nervosité et de stress.
Dat lavendel helpt tegen slapeloosheid, migraine en hoofdpijn is inmiddels geweten en bewezen. Wat minder mensen weten, is dat het ook helpt om gevoelens van nervositeit en stress te onderdrukken. Het meest frequent wordt dit kruid gebruikt om huidproblemen te bekampen. Eveneens drukt het virussen, ziekmakende bacteriën en parasieten de kop in. Lavendel werkt bovendien ontstekingswerend. De looistoffen hebben een samentrekkende werking, wat maakt dat wonden sneller zullen helen.
  www.basilicakoekelberg.be  
En 1934, il s’installe comme artiste indépendant à Bruxelles. Il est connu avant tout pour son travail innovatrice dans l’art religieux. En 1940 il commence à donner des cours de sculpture à l’Institut Saint-Luc de Bruxelles, et à partir de 1952, il enseigne à la Faculté des Sciences Appliquées de l’Université Catholique de Louvain.
Harry Elstrøm (1906-1993) werd als zoon van een Deens industrieel en een Engelse schrijfster in 1906 in Berlijn geboren. Hij studeerde kunst en kunstgeschiedenis in Dresden, Rome en Brussel. In 1934 vestigde hij zich als zelfstandig kunstenaar in Brussel. Hij is vooral bekend voor zijn vernieuwend werk in de religieuze kunst. In 1940 werd hij aangesteld als leraar beeldhouwkunst in het Sint –Lucasinstituut in Brussel, en vanaf 1952 doceerde hij aan de faculteit toegepaste wetenschappen aan de KU Leuven.
  8 Hits www.sitesakamoto.com  
Ce point était alors appelé le Cap des Tempêtes par les vents violents et des pluies qui étaient craints par les marins. Après, après la découverte qui a ouvert une nouvelle route sur le chemin de l'Extrême-Orient, a été renommé comme il est connu aujourd'hui: Cap de Bonne Espérance.
En 1488, Bartholomew Diaz Portugees eerste waarneming die werd beschouwd als de hoek van Afrika. Dit punt heette toen Cape of Storms door hardheid van ongeveer winden en regens die werden gevreesd door zeelieden. Na, na de ontdekking van een nieuwe route geopend op weg naar het Verre Oosten, werd omgedoopt tot het bekend is vandaag de dag: Kaap de Goede Hoop. Jarenlang, men van mening was dat op dit punt zij de Atlantische Oceaan en de Indische Oceaan samengevoegd, wat er werkelijk aan de hand van een paar mijl ten zuiden, Cape Agulhas. Een plek vol symboliek voor reizigers die houden van geschiedenis.
  2 Hits cubanismo.net  
Il est particulièrement remarquable que le juge lui interdise de se rendre pendant ces trois années « dans les environs de lieux spécifiques dont il est connu que des groupes ou des individus terroristes les fréquentent. » (citation du jugement).
René is geboren in Chicago en heeft de daardoor de dubbele nationaliteit. Op die basis verplicht Joan Lenard, federale rechter in Miami, hem nog drie jaar op probatie in Miami door te brengen. Een zeer merkwaardig feit is het verbod dat René door de rechter opgelegd krijgt om zich tijdens die drie jaar “in de buurt van specifieke plaatsen te begeven waarvan het geweten is dat terroristische groepen of individuele terroristen er regelmatig komen.” (citaat uit het vonnis)
  www.nij.bg  
En Allemagne, le dernier procédé mentionné est connu en tant que soudage manuel à l’arc ou en bref soudage à l’électrode enrobée (dans le langage courant également soudage à l’électrode). Dans la zone linguistique anglophone, il est connu sous l’abréviation MMA ou MMAW (Manuel Metal Arc welding).
In Duitsland wordt het laatstgenoemde proces aangeduid als vlambooghandlassen of handmatig elektrode lassen (in de omgangstaal elektrode lassen genoemd). In het Engelse taalgebied staat het proces bekend als MMA of MMAW (Manual Metal Arc Welding). Kenmerkend voor dit proces is dat de vlamboog tussen een afsmeltende elektrode en het lasbad brandt. Er is geen externe bescherming. De enige beschermende werking tegen de atmosfeer wordt door de elektrode gevormd. De elektrode is daarbij de vlamboogdrager en het lastoevoegmateriaal. De bekleding vormt slakken die en/of beschermgassen die in het lasbad druppelen en het lasbad beschermen tegen het binnendringen van de atmosferische gassen zuurstof, stikstof en waterstof.
  www.paris-brest-paris.org  
En 1967, il retourne définitivement vivre aux États-Unis où il est professeur de chant à l'université de Boston. Il est connu aux États-Unis pour ses séminaires sur l'interprétation de la littérature vocale française et comme professeur de technique vocale.
Na studies aan de Harvard University, waar hij begon te zingen, ging tenor Robert Gartside in 1955 naar Parijs om er bij Pierre Bernac te studeren. Hij werkte er ook met Francis Poulenc en Nadia Boulanger. In de jaren 1960 gaf hij een hele reeks recitals en oratoria in Europa en in 1964 maakte hij zijn door de pers fel gesmaakte debuut in New York. In 1967 keerde hij terug om permanent te gaan wonen in de Verenigde Staten, waar hij aangesteld was tot hoogleraar zang aan de Universiteit van Boston. Hij staat er bekend voor zijn lessen over de interpretatie van de Franse vocale muziek en als leraar stemtechniek. Hij heeft twee werken uitgegeven met verklarende aantekeningen bij de zangcomposities van Maurice Ravel en Gabriel Fauré.
  3 Hits sensiseeds.com  
Il est connu, depuis plus de 100 ans, que les cannabinoïdes du cannabis peuvent contribuer à la désintoxication aux opiacés ou à l’alcool. Un célèbre défenseur de l’usage médical de la marijuana en général et du cannabis comme moyen de traitement des toxicomanes, était le Docteur Tod Hiro Mikuriya (1933-2007), qui est considéré comme un des fondateurs de la politique contemporaine du cannabis thérapeutique aux États-Unis.
Dat cannabinoïden in cannabis een bijdrage kunnen leveren aan het afkicken van opiaten of alcohol is al meer dan 100 jaar bekend. Een vermaarde voorvechter van medicinale marihuana in het algemeen en cannabis als middel bij verslavingszorg in het bijzonder, was dokter Tod Hiro Mikuriya (1933-2007) die wordt gezien als één van de grondleggers van het hedendaagse medicinale cannabisbeleid in de Verenigde Staten. In een artikel uit 1969 (Marijuana in Medicine: Past Present and Future) zegt hij het volgende:
  2 Hits zzo-olszowa.pl  
C'est pourquoi, dans la pratique de tous les jours, sauf si le contraire a été prouvé, la plupart des cardiologues se prononceront contre la reproduction de ces animaux atteints. Une liste non exhaustive des prédispositions raciales pour les pathologies cardiaques ainsi que de leur mode de transmission (s'il est connu) est disponible.
Bij veIe hartaandoeningen vermoeden de specialisten, omwille van hun prevalentie in bepaalde rassen, een erfelijke achtergrond. Desalniettemin is maar in een beperkt aantal aandoeningen de erfelijkheid bewezen (enerzijds omdat de erfelijkheidsstudies nog niet in alle rassen uitgevoerd zijn en anderzijds omdat de resultaten van de gevoerde studies niet conclusief waren) en bij vele aandoeningen is het exact overevingsmechanisme niet gekend. Daarom zal, tenzij het tegendeel bewezen is, een negatief advies uitgesproken voor het gebruik in de voortplanting van dieren met een hartaandoening. Een lijst met de gekende raspredisposities en mogelijks erfelijkheidspatroon is beschikbaar. Deze lijst was geupdate eind 2009 maar de huidige litteratuur moet steeds geraadpleegd worden voor nieuwigheden.
  gvlnifollonica.it  
En 1967, il retourne définitivement vivre aux États-Unis où il est professeur de chant à l'université de Boston. Il est connu aux États-Unis pour ses séminaires sur l'interprétation de la littérature vocale française et comme professeur de technique vocale.
Na studies aan de Harvard University, waar hij begon te zingen, ging tenor Robert Gartside in 1955 naar Parijs om er bij Pierre Bernac te studeren. Hij werkte er ook met Francis Poulenc en Nadia Boulanger. In de jaren 1960 gaf hij een hele reeks recitals en oratoria in Europa en in 1964 maakte hij zijn door de pers fel gesmaakte debuut in New York. In 1967 keerde hij terug om permanent te gaan wonen in de Verenigde Staten, waar hij aangesteld was tot hoogleraar zang aan de Universiteit van Boston. Hij staat er bekend voor zijn lessen over de interpretatie van de Franse vocale muziek en als leraar stemtechniek. Hij heeft twee werken uitgegeven met verklarende aantekeningen bij de zangcomposities van Maurice Ravel en Gabriel Fauré.
  2 Hits www.vkconcerts.be  
Opiuo a déjà partagé la scène avec des artistes comme MC Hammer, Pretty Lights et Bassnectar et il a atteint la première place dans les charts de Beatport, Additech et iTunes. En plus de ses propres creations, il est connu pour ses remixes d'artistes allant de Infected Mushroom, KOAN Sound à Ray Charles.
Opiuo is een Australische electronische artiest met Nieuw-Zeelandse roots. Gekend om zijn mix van chunky beats, onweerstaanbare grooves, broeierige soundscapes en de nodige dosis glitch. Volgens de zelfverklaarde muziekverslaafde komen zijn invloeden van overal. Van levensveranderende ervaringen tot een doodgewone tas thee. Muzikaal uit dit zich in een complex geheel van sounds waaronder jazz, reggae, funk, rock en psychedelica. Opiuo stond al samen op het podium met artiesten zoals MC Hammer, Pretty Lights en Bassnectar en bereikte de hoogste plaats in de charts van Beatport, Additech en iTunes. Naast eigen nummers staat hij ook bekend om zijn remixes van artiesten gaande van Infected Mushroom, KOAN Sound tot Ray Charles. Zijn muziek kan gevonden worden op televisie, in documentaires en wordt gebruikt in compilaties door artiesten zoals de legendarische beat pionier BT (Black Hole Recordings). Live brengt Opiuo ook nog eens een overweldigende show!
  2 Hits www.iicbruxelles.esteri.it  
Comme tel, il s'est imposé en Europe et aux Etats-Unis comme une des personnalités les plus attentives au développement de l'art et de l'esthétique contemporaine. Il est connu comme un des fondateur du « Movimento per l'arte concreta” (1948) et participant du groupe ESPACE (1954).
De vertegenwoordiging van de Regio Friuli Venezia Giulia heeft het genoegen u uit e nodigen voor de voorstelling van het boek Horrorpleni. La (in)civiltà del rumore en de vertoning van de documentaire Attraverso il tempo attraversato dal tempo. Un secolo con Gillo Dorfles (Italia, 2007 - OV IT met Engelse ondertiteling) van Francesco Leprino. Met de tussenkomst van Marianna Accerboni en Francesco Leprino In het EngelsVin d'honneur Waar? CIVA - Centre International pour la Ville, l'Architecture et le Paysage Hermitagestraat, 55 - 1050 Brussel Bedanking: Fondazione CR Trieste, Impresa Master Trieste, Banca di Cividale, La Giuliano Cornici SAS, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Biblioteca Statale di Trieste, Biblioteca Statale Isontina AAUB < 28/10/2008, fax. 0032/2/513.43.20, e-mail info@art-za.com > uff.bruxelles@regione.fvg.it Korte biografie van Gillo Dorfles :Gillo Dorfles (Trieste, 1910) is kunstcriticus, kunstschilder en hoogleraar Italiaanse esthetica. Sinds de jaren 50 heeft hij zich met grote passie ingezet ter verdediging van de kunst en de avant-garde in het bijzonder.Daarmee is hij één van scherpstzinnigste kenners geworden op het gebied van de ontwikkeling van de hedendaagse kunst en esthetica en dit zowel in Europa als in de Verenigde Staten.Hij staat bekend als een van de grondleggers van het Italiaanse « Movimento per l'arte concreta” (1948) en als een van de leden van de ESPACE (1954) kunstenaarsgroep.
  avalo.zemos98.org  
L'histoire de la terre de Snowball est en grande partie l'histoire d'un individu unique, le géologue Paul Hoffman. Paul Hoffman n'était pas le créateur du concept et n'a pas même inventé le nom par lequel il est connu.
Het verhaal van de Aarde van de Sneeuwbal is grotendeels het verhaal van één uniek individu, de geoloog Paul Hoffman. Paul Hoffman was niet de schepper van het concept en muntte zelfs niet de naam waardoor het gekend is. Een Britse geoloog, Brian Harland, was de eerste om te vechten dat er bewijsmateriaal voor gletsjers in tropische streken was. Joseph Kirschvink van het Instituut van Californië van Technologie formuleerde de theorie in een opmerkelijk volwaardige vorm en kwam met de Aarde van de naamSneeuwbal op de proppen. Paul Hoffman vernam persoonlijk de Aarde van de conceptenSneeuwbal in een gesprek met Joseph Kirschvink. Maar het was in de handen van Paul Hoffman's dat het concept van het zijn een interessante speculatie in een volslagen theorie met ondersteunend bewijsmateriaal werd opgeheven. Het nam de speciale combinatie van schittering, hardnekkigheid en obsessie die Hoffman bezit om het concept de Aarde van de Sneeuwbal te brengen aan de aandacht van de geologische onderneming en zijn het testen te dwingen. Paul Hoffman niet alleen wijdde zijn eigen aanzienlijke intellectuele talenten aan de ontwikkeling van het concept van de Aarde van de Sneeuwbal maar hij diende als veldmaarschalk voor het organiseren van het minder gedisciplineerde genie van zijn collega Dan Schrag van Harvard. Hoffman toen hij voldoende bewijsmateriaal had reiste de professionele geologische wereld die presentatie van de steun voor de Aarde van de Sneeuwbal geeft. Bepaling van Hoffman dwong de overweging van wat anders als weinig bekend, interessant idee zou gesmacht hebben. Zijn inspanningen knaagden de gevoeligheden van velen wie toen inspanning aan test verkeerde Hoffman wijdden. Dit natuurlijk was een zeer gezonde ontwikkeling in de bevordering van de theorie. Maar om de ontwikkeling van de theorie te zien is het noodzakelijk om met het vroege bewijsmateriaal te beginnen.
  europalia.eu  
Dr Lakshminarayana Subramaniam est compositeur, chef d’orchestre et violoniste accompli. Formé à la musique classique tant carnatique qu’occidentale, il est connu pour ses interprétations et compositions virtuoses en jazz-fusion.
Er zijn talloze muzikale families, maar slechts weinige weten de verschillende familiesamenstellingen en de vele invloeden te combineren met zo veel talent. Dr. Lakshminarayana Subramaniam is componist, dirigent en een volleerde violist. Hij volgde een opleiding Carnatische en Westerse klassieke muziek en zijn virtuoze vertolkingen en composities in jazz-fusion zijn befaamd. Hij heeft meerdere samenwerkingsprojecten achter de rug met enkele grote namen uit de muziekwereld, zoals Yehudi Menuhin, Stéphane Grappelli of Herbie Hancock. Zijn echtgenote, Kavita Krishnamurti, is een beroemde playbackzangeres van Bollywood. Ze vertolkte met name de composities van R.D. Burman en A.R. Rahman en won verschillende prijzen. Deze briljante muzikanten op één podium neemt u mee naar een uniek moment van jazz, klassieke Westerse en Oosterse muziek en Bollywood.
  pornqualitygay.com  
Retail Estates veille à représenter le plus possible les différents secteurs du commerce de détail au sein de parc de locataires, avec une préférence pour ceux dont il est connu qu’ils disposent de sites de valeur pour les magasins de détail.
Retail Estates probeert maximaal de verschillende sectoren in de detailhandel aan bod te laten komen in zijn huurdersbestand, met een voorkeur voor sectoren waarvan bekend is dat ze over waardevolle detailhandelsvestigingen beschikken. In een neergaande conjunctuurcyclus delen niet alle detailhandelsectoren in gelijke mate in een eventuele terugloop van de omzet. Een goede sectoriële spreiding beperkt de risico’s die aan een negatieve evolutie van de conjunctuur verbonden zijn.
1 2 Arrow