il est tenu de – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  besafe.ibz.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Afin de pouvoir continuer à exercer la fonction de Conseiller en technoprévention, il est tenu de suivre, tous les deux ans, à partir de 2009, un recyclage (formation continuée) dans une Ecole de police agréée ou dans une institution ayant dispensée la formation fonctionnelle. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine besafe.ibz.be as primary domain	U vindt hier de lijst met de erkende TPA, dit wil zeggen de TPA die de 16 u voortgezette opleiding hebben gevolgd. Deze lijst zal om de 6 maanden gepubliceerd worden op deze website.

  2 Hits www.tredess.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez toujours prendre contact avec votre opérateur pour augmenter ou diminuer la limite de 60,50 EUR (TVA comprise) pour les services d'itinérance de données. Il est tenu de le faire gratuitement, et ce pour le jour ouvrable suivant au plus tard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 0900-070.be as primary domain	U kunt altijd contact opnemen met uw operator om de limiet van € 60,50 (incl. btw) voor dataroamingdiensten te verhogen of te verlagen. Hij moet dit gratis doen en het uiterlijk de volgende werkdag in orde brengen.

  2 Hits smmnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez toujours prendre contact avec votre opérateur pour augmenter ou diminuer la limite de 60,50 EUR (TVA comprise) pour les services d'itinérance de données. Il est tenu de le faire gratuitement, et ce pour le jour ouvrable suivant au plus tard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barometredesprix.be as primary domain	U kunt altijd contact opnemen met uw operator om de limiet van € 60,50 (incl. btw) voor dataroamingdiensten te verhogen of te verlagen. Hij moet dit gratis doen en het uiterlijk de volgende werkdag in orde brengen.

  2 Hits fieldroast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Fournisseur ou un Partenaire fournisseur (le cas échéant) peut suspendre votre accès aux Passerelles sécurisées d’Avast ou votre téléchargement de ces dernières, si votre utilisation de ces Solutions représente une menace imminente pour un quelconque réseau du Groupe fournisseur ou d’un Partenaire fournisseur, ou s’il est tenu de le faire en vertu du droit applicable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain

13.12.4. Leveranciersgroep en leverancierspartners behouden zich het recht voor om de bandbreedte te beheren of verkeer via internet op een commercieel optimale manier te routeren, op voorwaarde dat dergelijke acties de verplichtingen van de leverancier met betrekking tot de Avast Secure Gateways niet in gevaar brengen. Een leverancier of een leverancierspartner (indien van toepassing) kan uw toegang tot of download van de Avast Secure Gateways opschorten in het geval dat uw gebruik van deze oplossingen een onmiddellijke bedreiging vormt voor een netwerk van leveranciersgroepen of een leverancierspartner of indien nodig om te voldoen aan toepasselijke wetgeving. In dergelijke omstandigheden zal Leverancier of Leverancierspartner (zoals van toepassing): (i) de Avast Secure Gateways alleen opschorten in de mate die redelijkerwijs nodig is om schade aan elk netwerk van leveranciersgroep of leverancierspartners te voorkomen (bijvoorbeeld het blokkeren van inbreukmakende bron-IP-adressen) en om te voldoen aan toepasselijke wetgeving; (ii) redelijke inspanningen leveren om snel contact met u op te nemen en u de gelegenheid te geven om de configuratie van uw server(s) dienovereenkomstig te wijzigen en/of met u samen te werken om de problemen op te lossen die de opschorting van de Avast Secure Gateways veroorzaken; en (iii) een dergelijke opgeschorte Avast Secure Gateways herstellen nadat alle dergelijke problemen zijn opgelost tot redelijke tevredenheid van de leverancier of de leverancierspartner (indien van toepassing).

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	si le bénéficiaire ne paie pas à l’État ou au gouvernement local la part des honoraires de l’aide judiciaire de l’État qu’il est tenu de payer;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	de persoon aan de staat of de lokale overheid niet het te zijnen laste komende deel betaalt van de vergoeding voor rechtsbijstand door de staat;

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NON - Le vendeur est responsable de la livraison de votre achat. Il est tenu de réparer ou de remplacer l'article, ou de vous rembourser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	zijn de goederen van onbevredigende kwaliteit, dan heeft u - afhankelijk van de omstandigheden - recht op reparatie, vervanging, terugbetaling of korting

  www.favv-afsca.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est tenu de se faire enregistrer en tant qu'opérateur auprès de l'AFSCA, préalablement à la réalisation de ces activités et, suivant le cas, d'introduire une demande pour l'obtention d'une autorisation ou d'un agrément pour l'établissement où cette activité est réalisée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine favv-afsca.be as primary domain	Opmerking : Voor de productie van melk mogen enkel en alleen paarden gebruikt worden waarvan het paspoort vermeldt dat ze NIET zijn uitgesloten voor de voedselketen.

  www.radiobreizh.bzh  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme ce service n'est pas partie prenante dans le circuit de paiement, il ne participe nullement à la procédure de l'examen automatique du droit qui exige l'aboutissement de l'instruction des dossiers : ainsi par exemple, dès qu'il détecte le dernier employeur (via la base de données DMFA ou antérieurement le LATG) d'un attributaire au chômage, il est tenu de transmettre immédiatement sa demande à la caisse compétente, elle, pour l'examen du droit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flandre.famipedia.be as primary domain

Aangezien die dienst buiten het betaalcircuit valt, is de procedure van het automatisch onderzoek van het recht die vereist dat het onderzoek van een dossier afgerond moet worden, niet van toe¬passing. Als hij bijvoorbeeld (via de DMFA-databank of vroeger de LATG) de laatste werkgever van een werkloze rechthebbende vindt, moet hij dadelijk de aanvraag naar het bevoegde fonds sturen dat op zijn beurt bevoegd is om die te onderzoeken.

  2 Hits hundred.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est tenu de le faire par courrier recommandé (à l'adresse suivante : LSDC Franchising, Grand Place 23 bte 402 à 1348 Louvain la Neuve) ou par e-mail : info@lessecretsduchef.be, dans les 14 jours ouvrables à dater du lendemain du jour de livraison de la marchandise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lessecretsduchef.be as primary domain

De koper kan de uitwisseling vragen van de bestelde artikelen. Hij moet dit doen per aangetekend schrijven (op het volgend adres : LSDC Franchising, Grand Place 23 bus 402 te 1348 Louvain-la- Neuve) of per e-mail : info@lessecretsduchef.be, binnen de 14 jours werkdagen vanaf de dag na de leveringsdatum van de goederen. Elke aanvraag tot ruil die wordt gedaan na die termijn kan niet worden aanvaard.

  www.onssrszlss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	si le travailleur à domicile occupe habituellement plus de quatre aides, il est à considérer comme un entrepreneur de travaux et est donc un travailleur indépendant. Il est tenu de déclarer ses aides à l'ONSS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onssrszlss.fgov.be as primary domain	Personen die in opdracht en tegen betaling van een loon artistieke prestaties leveren of artistieke werken produceren, zijn werknemers. Het kan hier gaan om de creatie, de uitvoering of de interpretatie van artistieke werken in de audiovisuele en de beeldende kunsten, in de muziek, de literatuur, het spektakel, het theater en de choreografie.

  www.rsz.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	si le travailleur à domicile occupe habituellement plus de quatre aides, il est à considérer comme un entrepreneur de travaux et est donc un travailleur indépendant. Il est tenu de déclarer ses aides à l'ONSS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsz.fgov.be as primary domain	Personen die in opdracht en tegen betaling van een loon artistieke prestaties leveren of artistieke werken produceren, zijn werknemers. Het kan hier gaan om de creatie, de uitvoering of de interpretatie van artistieke werken in de audiovisuele en de beeldende kunsten, in de muziek, de literatuur, het spektakel, het theater en de choreografie.

  www.belgianrail.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NON, lors du contrôle des divers billets, seul le voyageur principal est tenu de communiquer son eID à l’accompagnateur de train. Toutefois, si votre co-voyageur bénéficie d’une réduction spécifique (éventuellement liée à l’âge), il est tenu de présenter personnellement les preuves nécessaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgianrail.be as primary domain	Om je biljet te kunnen controleren maken we gebruik van je eID. Bij een gewone controle worden geen persoonsgegevens bewaard. Indien er zich bij de controle problemen voordoen, zullen je persoonsgegevens gebruikt worden bij de opmaak van het Vaststellingsformulier C170.

  www.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque le bailleur est en possession de la garantie et s’abstient de la placer sur un compte bloqué, il est tenu de payer au preneur des intérêts au taux moyen du marché financier sur le montant de la garantie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain	Wanneer de verhuurder de waarborg krijgt, maar nalaat om deze op een geblokkeerde rekening te plaatsen, is hij aan de huurder de gemiddelde marktrente op de waarborgsom verschuldigd. Blijft de verhuurder in gebreke, zelfs na een aanmaning van de huurder, dan is hij vanaf deze aanmaning de wettelijke interest op de waarborg verschuldigd.

  4 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'État membre de nationalité d'une personne devient le dépositaire central de toutes les condamnations prononcées contre elle. Il est tenu de stocker et d'actualiser l'ensemble des informations reçues ainsi que d'en retransmettre sur demande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

In de lidstaat waarvan iemand de nationaliteit heeft, worden alle strafrechtelijke veroordelingen van die persoon centraal opgeslagen. De lidstaat is verplicht om alle ontvangen informatie op te slaan en bij te werken, en om zelf weer alle gegevens te verstrekken wanneer daar om wordt verzocht. Daardoor zal iedere lidstaat in staat zijn om op verzoek van een andere lidstaat actuele en volledige gegevens over de strafrechtelijke antecedenten van zijn onderdanen te verstrekken, ongeacht waar de strafrechtelijke veroordelingen zijn uitgesproken.

  2 Hits www.car-pass.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ex. votre garagiste ou centrale de pneu, effectue une intervention sur votre véhicule, le kilométrage du véhicule est enregistré. Il est tenu de communiquer le numéro de châssis, le kilométrage et la date d’exécution à l’asbl Car-Pass dans le délai de 5 jours ouvrables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine car-pass.be as primary domain	Wanneer een vakman, bvb. jouw garagist of bandencentrale, een werk uitvoert aan jouw voertuig, zal hij de stand van de kilometerteller opnemen. Die moet hij binnen de 5 werkdagen samen met de datum van opname en het chassisnummer van het voertuig doorgegeven aan de vzw Car-Pass. Deze gegevens zal je trouwens ook terugvinden op de factuur van de garage.

  2 Hits madxxxporn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3. Si l'acheteur commande par erreur des pièces de rechange figurant dans le catalogue courant, il est tenu de renvoyer la marchandise intacte et soigneusement emballée au vendeur à ses propres frais.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humbaur.com as primary domain

3. In geval van foutieve bestellingen van reserveonderdelen uit het gangbare assortiment reserveonderdelen door koper is koper verplicht de goederen onbeschadigd en zorgvuldig verpakt voor eigen rekening naar verkoper terug te sturen. Verkoper heeft in dit geval het recht ten behoeve van de nodige afhandeling en opslag ook verwerkingskosten ter hoogte van 10% van de nettowaarde van de goederen te eisen.

  wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour tous les frais liés au transport (par exemple, droits de douane et autres frais), la partie responsable est le client et il est tenu de les régler. Si une partie de ces frais, dommages ou charges est réglé par Eurosender, le client est dans l’obligation de les rembourser dans les sept (7) jours de la réception de la facture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain

Eurosender is op geen enkele manier aansprakelijk voor verlies, schade of andere onvolkomenheden, kosten of uitgaven die voortvloeien uit of verband houden met het vervoer van pakketten, koffers of pallets. Eurosender boekt als systeembeheerder van het online boekingsplatform alleen vervoersdiensten namens de klant en op verzoek van de klant. Daarom is Eurosender alleen verantwoordelijk voor de selectie van koeriers dienstverleners en nooit voor de uitvoering van transport.

  4 Hits www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Là encore, la règle d'or est de conclure un accord détaillé au préalable. Il convient d'indiquer dans un contrat au pair les tâches précises du jeune au pair ainsi que les heures pendant lesquelles il est tenu de s'occuper des enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Even host parents can feel used. Once again clear communication can help here. Please make sure to accurately define the exact tasks and hours the au pair should look after the children in the au pair contract, so that it is clear what the au pair's working hours are and when they have free time. A weekly plan also helps, you can download an example of our au pair timetable here.

  www.raadvanstate.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’enseignement communautaire flamand, à qui la Constitution impose l’obligation de proposer un enseignement philosophique des religions reconnues, interprète dans un sens contraire à l’article 24 de la Constitution l’obligation de neutralité qu’il est tenu de respecter s’il refuse la désignation d’un professeur de religion pour le seul motif que ce dernier porte un signe convictionnel et n’accepterait pas de l’ôter en dehors du local de classe où il donne son cours de religion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raadvanstate.be as primary domain

Het Gemeenschapsonderwijs, op wie een grondwettelijke verplichting rust om levensbeschouwelijk onderricht aan te bieden in de erkende godsdiensten, geeft een met artikel 24 van de Grondwet strijdige uitleg aan de door hem na te leven neutraliteitsverplichting indien hij de aanstelling weigert van een godsdienstleerkracht om de enkele reden dat die leerkracht een levensbeschouwelijk kenteken draagt en zou weigeren dit af te leggen buiten het leslokaal waar zij haar godsdienstonderwijs geeft.

  2 Hits www.fedweb.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par ailleurs, il est tenu de vous informer du lieu où se trouvent les moyens de lutte contre l’incendie. Un exercice d’évacuation doit être organisé au moins une fois par an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedweb.belgium.be as primary domain	Bovendien is hij verplicht om je te informeren waar de  bestrijdingsmiddelen zich bevinden. Elk jaar moet er minstens één evacuatieoefening gehouden worden.

  www.gzpad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le Client retire sa commande, il est tenu de payer la partie de la commande de traduction déjà effectuée. Cela inclut aussi les travaux de préparation effectués dans le cadre de l’exécution de la commande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trans-tech.de as primary domain	Neemt de opdrachtgever zijn opdracht terug, dan is hij verplicht de reeds uitgevoerde delen van de vertaalopdracht te betalen. Dit geldt ook voor voorbereidende werkzaamheden die in het kader van de opdrachtbehandeling door de vertaler zijn gepresteerd.

  2 Hits economie.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	cela vaut également lorsque le consommateur ne reçoit pas de biens mais du capital. Dans ce cas, il est tenu de rembourser immédiatement ce capital au prêteur et au plus tard dans les 30 jours calendrier suivant la renonciation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain	in beide gevallen is de consument verplicht de ontvangen bedragen of goederen terug te geven en de voor de periode van de kredietopneming verschuldigde rente, berekend op dagbasis volgens de overeengekomen debetrentevoet, te betalen;

  2 Hits www.meyerturku.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez toujours prendre contact avec votre opérateur pour augmenter ou diminuer la limite de 60,50 EUR (TVA comprise) pour les services d'itinérance de données. Il est tenu de le faire gratuitement, et ce pour le jour ouvrable suivant au plus tard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibpt.be as primary domain	U kunt altijd contact opnemen met uw operator om de limiet van € 60,50 (incl. btw) voor dataroamingdiensten te verhogen of te verlagen. Hij moet dit gratis doen en het uiterlijk de volgende werkdag in orde brengen.

  2 Hits www.la-reserve.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez toujours prendre contact avec votre opérateur pour augmenter ou diminuer la limite de 60,50 EUR (TVA comprise) pour les services d'itinérance de données. Il est tenu de le faire gratuitement, et ce pour le jour ouvrable suivant au plus tard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain	U kunt altijd contact opnemen met uw operator om de limiet van € 60,50 (incl. btw) voor dataroamingdiensten te verhogen of te verlagen. Hij moet dit gratis doen en het uiterlijk de volgende werkdag in orde brengen.

  2 Hits www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si votre employeur vous licencie sans motif grave ou suffisant pendant la période de protection, il est tenu de vous payer - outre l'indemnité normale de préavis ou de rupture - une indemnité forfaitaire égale à 6 mois de rémunération sur la base du salaire réduit en cas de réduction de prestations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Ontslaat uw werkgever u tijdens de beschermde periode zonder dringende of voldoende reden, dan moet hij u - bovenop de normale opzeggings- of verbrekingsvergoeding - een forfaitaire vergoeding betalen die gelijk is aan 6 maanden loon op grond van het verminderd loon in geval van vermindering van de prestaties.

  9 Hits www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du point de vue déontologique, il est tenu de déclarer spontanément être infecté au médecin du travail ou au médecin chef. Il s’accordera alors avec les responsables de l’hygiène hospitalière pour mettre en œuvre les dispositions garantissant la non-contagiosité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain	Uit deontologisch standpunt is hij verplicht zelf, spontaan, aan de arbeidsgeneesheer of aan de hoofdgeneesheer kenbaar te maken dat hij besmet is. Hij dient dan met de personen verantwoordelijk voor de ziekenhuishygiëne afspraken te maken om de schikkingen te treffen die de niet-besmettelijkheid waarborgen.

  2 Hits therepopulation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez toujours prendre contact avec votre opérateur pour augmenter ou diminuer la limite de 60,50 EUR (TVA comprise) pour les services d'itinérance de données. Il est tenu de le faire gratuitement, et ce pour le jour ouvrable suivant au plus tard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-virus.be as primary domain	U kunt altijd contact opnemen met uw operator om de limiet van € 60,50 (incl. btw) voor dataroamingdiensten te verhogen of te verlagen. Hij moet dit gratis doen en het uiterlijk de volgende werkdag in orde brengen.

  2 Hits www.pesalia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez toujours prendre contact avec votre opérateur pour augmenter ou diminuer la limite de 60,50 EUR (TVA comprise) pour les services d'itinérance de données. Il est tenu de le faire gratuitement, et ce pour le jour ouvrable suivant au plus tard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovirus.be as primary domain	U kunt altijd contact opnemen met uw operator om de limiet van € 60,50 (incl. btw) voor dataroamingdiensten te verhogen of te verlagen. Hij moet dit gratis doen en het uiterlijk de volgende werkdag in orde brengen.

  www.insulakoeln.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si le visiteur veut éviter la sauvegarde de ses courriels privés par nos soins, il est tenu de ne pas envoyer des courriels d’un contenu privé, qui ne traite pas aux affaires, à nos adresses de courriel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain

De toegang wordt alleen verleend aan medewerkers in duidelijk afgebakende functies (bijvoorbeeld personeel, schadevergoeding, juridische afdeling, conform regelgeving, risicobeheer). Alle e-mails zullen na een bepaalde periode worden verwijderd. Als u niet wenst dat uw privé e-mails door ons worden opgeslagen, raden wij u nadrukkelijk aan geen e-mails met privé, niet-commerciële inhoud naar ons emailaccount te sturen.

  2 Hits www.shafallah.org.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez toujours prendre contact avec votre opérateur pour augmenter ou diminuer la limite de 60,50 EUR (TVA comprise) pour les services d'itinérance de données. Il est tenu de le faire gratuitement, et ce pour le jour ouvrable suivant au plus tard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain	U kunt altijd contact opnemen met uw operator om de limiet van € 60,50 (incl. btw) voor dataroamingdiensten te verhogen of te verlagen. Hij moet dit gratis doen en het uiterlijk de volgende werkdag in orde brengen.