il importe de – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits countries.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il importe de maintenir cet élan de stabilisation et pacification dans l’ensemble du pays.  A cet égard, les autorités et le peuple du Mali peuvent continuer à compter sur l’appui de la Belgique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Het is belangrijk om deze kans voor vrede en stabiliteit in het hele land te bewaren. Daarvoor kunnen de Malinese overheid en de bevolking blijven rekenen op de Belgische steun.

  www.fiscus.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous devez, dans ce cas, remplir des formalités douanières. Il importe de noter que les règles expliquées ci-après ne sont pas d'application lorsque la voiture est introduite en Belgique dans le cadre d'un déménagement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiscus.fgov.be as primary domain

Als u als particulier een auto in het buitenland koopt, zijn een aantal maatregelen van toepassing. Afhankelijk van de plaats waar u de auto heeft aangekocht kan een verschillende fiscale regeling gelden. We gaan er vanuit dat u een personenauto aankoopt met de bedoeling om hem in eigen naam in België in het verkeer te brengen. Daaruit volgt dat u bij de douane formaliteiten zult moeten vervullen. Gelieve er ook rekening mee te houden dat de hiernavolgende regeling niet van toepassing is voor een auto die u naar België brengt ter gelegenheid van een verhuis.( zie onze pagina "verhuis")

  justitie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En audience plénière, la chambre est composée de neuf membres. Pareille chambre siège dans les affaires plus fondamentales lorsque, pour l'unité de la jurisprudence, il importe de statuer avec les conseillers des deus sections de la chambre concernée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justice.belgium.be as primary domain	Een voltallige kamer is samengsteld uit negen leden. Dergelijke kamers zetelen in meer principiële zaken waarin het voor de eenheid van de rechtspraak belangrijk dat de twee afdelingen van een kamer samen beslissen.

  www.kbr.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour rendre le numéro ISSN utile et plus facile à employer, il importe de le signaler sur la publication et de préférence en haut à droite sur la page de couverture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kbr.be as primary domain	Voor reeksen waarvan de monografieën eveneens een ISBN (International Standard Book Number) hebben, is het aangewezen het ISBN en ISSN samen op de publicatie te vermelden, elk wel te verstaan met hun eigen prefix.

  2 Hits www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors que nous ignorons quand la volatilité récente du marché actions se stabilisera, Stephen Dover, responsable actions chez Franklin Templeton, estime qu'il importe de considérer la situation du marché dans son ensemble ainsi que son contexte fondamental, et de ne pas se laisser emporter par des sautes d'humeur à court terme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

De markt en het economische klimaat zijn vandaag wellicht gunstiger voor activistische beleggingsstrategieën dan ze lange tijd geweest zijn. De groeivooruitzichten zijn beperkt, balansen van bedrijven lopen over van de liquiditeit en de financieringsrente is nog steeds erg laag. Bovendien wordt ook de algemene houding ten aanzien van activistische beleggers steeds gunstiger. De kansen die daardoor worden geboden, lijken solide.

  2 Hits www.ikstartmijnzaak.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre idée, votre entreprisePour augmenter vos chances de réussite, il importe de partir d’une bonne idée. Consultez plusieurs sources et plusieurs personnes pour savoir ce qu’elles pensent de votre idée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikstartmijnzaak.be as primary domain	Je idee, je bedrijfJe kans op succes vergroot met een goed en sterk idee. Raadpleeg daarom meerdere bronnen en ga bij verschillende partijen na wat zij van jouw idee vinden. Nadien kan je jouw idee uitwerken in een grondig opgesteld ondernemingsplan.

  www.hitay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre idée, votre entreprisePour augmenter vos chances de réussite, il importe de partir d’une bonne idée. Consultez plusieurs sources et plusieurs personnes pour savoir ce qu’elles pensent de votre idée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istartmybusiness.be as primary domain	Je idee, je bedrijfJe kans op succes vergroot met een goed en sterk idee. Raadpleeg daarom meerdere bronnen en ga bij verschillende partijen na wat zij van jouw idee vinden. Nadien kan je jouw idee uitwerken in een grondig opgesteld ondernemingsplan.

  www.herstructureringen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il importe de noter que la fermeture d'entreprise s'accompagne bien souvent d'un licenciement collectif. Sur ce plan, l'employeur sera tenu de respecter certaines obligations prévues en pareil cas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herstructureringen.be as primary domain	Merk op dat een sluiting van onderneming veelal gepaard gaat met een collectief ontslag. In dat geval zal de werkgever gehouden zijn ook bepaalde verplichtingen in dat laatste kader na te leven. Een toelichting hierover kan u terugvinden op de website van Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.

  2 Hits diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Niamey et dans les principales villes du pays (Maradi, Zinder, Agadez), il importe de se méfier de la petite criminalité dans les secteurs touristiques et sur les marchés et d'éviter les manifestations et rassemblements de foule inhabituels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diplomatie.belgium.be as primary domain	In Niamey en in de voornaamste steden van het land (Maradi, Zinder, Agadez) dient men op te passen voor straatcriminaliteit op toeristische plaatsen en op markten. Het is eveneens aan te raden om uit de buurt te blijven van demonstraties of ongewone volksoplopen. In de steden kunnen soms onverwacht rellen uitbreken.

  3 Hits www.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans notre histoire il y eut certainement des injustices collectives. Il importe de surmonter ces blessures et de tout faire pour favoriser l’entente afin de construire ensemble un avenir commun. Cet objectif n’est pas utopique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain

1. Om te beginnen lijkt het me onontbeerlijk de omgang en de contacten, tussen verantwoordelijken op alle vlakken, uit onze verschillende Gemeenschappen en Gewesten verder uit te bouwen en te versterken. Men heeft soms de indruk dat onze betrekkingen met het buitenland beter georganiseerd en gestructureerd zijn dan deze binnen ons eigen land. Bij een onontbeerlijke openheid van geest, bij wederzijds respect en tolerantie, mogen we onze naaste buren niet vergeten, burgers van eenzelfde land. We dienen de opbouwende dialoog tussen hen te bevorderen. Dat zal iedereen ertoe brengen, te luisteren, en begrip te hebben voor de gevoeligheden van de anderen en samen vooruit te gaan.

  www.ngi.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette procédure en 2 phases, s’explique aussi par le fait que l'on attache de l'importance à l'exhaustivité et à la métricité des voies de communication. La généralisation est réduite au minimum. Il importe de procéder avec précision, soigneusement et systématiquement, sans toutefois trop entrer dans les détails.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngi.be as primary domain	De opsplitsing van de procedure in deze 2 fasen heeft ook alles te maken met het belang dat men hecht aan de volledigheid en de metriciteit van de verkeerswegen. De generalisatie wordt hier tot een minimum beperkt. Belangrijk is dat men nauwkeurig, zorgvuldig en systematisch tewerk gaat, zonder nochtans teveel in detail te treden.

  www.efinancialcareers.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’intérêt que suscite notre musée et ses expositions excèdent la capacité d’accueil du bâtiment. Pour permettre au plus grand nombre de visiteurs de regarder les œuvres dans des conditions optimales, il importe de répartir les visites tout au long de la journée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vangoghmuseum.nl as primary domain

De interesse voor het museum en de tentoonstellingen overstijgt de beschikbare capaciteit van het gebouw. Om zoveel mogelijk mensen op een aangename manier van de kunst te laten genieten, is het van belang dat bezoekers zich over de gehele dag verspreiden. Dit bereiken we door gebruik te maken van entreetickets met begintijd. Het voordeel daarvan is dat er weinig tot geen wachttijd is bij de entree en dat er voor iedereen genoeg ruimte is om rustig van de kunst te genieten.

  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que les études fassent apparaître qu’un traitement de substitution réduit le risque de surdose mortelle, il importe de surveiller le nombre de décès liés à la méthadone et les circonstances de la mort (l’origine de la substance, si elle a été consommée en combinaison avec d’autres substances, l’étape du traitement au cours de laquelle l’intoxication est survenue) dans le cadre du suivi de l’assurance qualité des programmes de substitution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Hoewel onderzoek uitwijst dat substitutiebehandeling het risico op een dodelijke overdosis verkleint, is het van belang het aantal sterfgevallen in verband met methadon in de gaten te houden, alsmede de omstandigheden omtrent het overlijden (herkomst van het middel, mogelijk gebruik in combinatie met andere middelen, het stadium in het behandelingstraject waarin de vergiftiging plaatsvond), als onderdeel van de kwaliteitsbewaking voor substitutieprogramma’s.

  fiscus.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous devez, dans ce cas, remplir des formalités douanières. Il importe de noter que les règles expliquées ci-après ne sont pas d'application lorsque la voiture est introduite en Belgique dans le cadre d'un déménagement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiscus.fgov.be as primary domain

Als u als particulier een auto in het buitenland koopt, zijn een aantal maatregelen van toepassing. Afhankelijk van de plaats waar u de auto heeft aangekocht kan een verschillende fiscale regeling gelden. We gaan er vanuit dat u een personenauto aankoopt met de bedoeling om hem in eigen naam in België in het verkeer te brengen. Daaruit volgt dat u bij de douane formaliteiten zult moeten vervullen. Gelieve er ook rekening mee te houden dat de hiernavolgende regeling niet van toepassing is voor een auto die u naar België brengt ter gelegenheid van een verhuis.( zie onze pagina "verhuis")

  www.carmignac.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous considérons que les marchés émergents peuvent se révéler très porteurs tant que leurs risques sont bien appréhendés, pris en compte et gérés. C’est pour cela qu’il importe de choisir le bon partenaire pour investir dans cet univers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmignac.be as primary domain

Veel beleggers hebben zich onwillig getoond om posities in te nemen in dit universum. Hoewel de opkomende markten een aantrekkelijk groeipotentieel hebben, vinden veel beleggers de daaraan verbonden economische, politieke en financiële risico's te groot. Wij zijn zo vrij om daar anders over te denken. Wij beschouwen opkomende markten als een sterke rendementsbron, mits de risico's goed worden ingeschat en erkend, en op aangepaste wijze worden beheerd. Daarom moeten beleggingen in opkomende markten met de juiste partner worden uitgevoerd. In 1997 hebben we een apart fonds voor de opkomende markten geïntroduceerd, Carmignac Emergents, met de bedoeling om van die groei te profiteren en deze door te geven aan onze beleggers.

  5 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous devons mettre un frein à l’appropriation abusive de ce qui reste des terres vierges par les grandes entreprises, et non pas y contribuer. Si le cannabis doit se cultiver en serre, il importe de garder l’exploitation petite, et si possible, saisonnière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

We zullen moeten streven naar het terugdringen van het misbruik van wat er nog over is aan ongerepte natuur in plaats eraan bij te dragen. Als u dus in een kas wilt kweken, houd het dan kleinschalig en waar mogelijk seizoensgebonden. En als u gedwongen bent tussen die twee te kiezen, dan is seizoensgebonden waarschijnlijk belangrijker dan klein. Eén gigantische oogst per jaar zou een veel betere optie kunnen zijn dan zeven of acht kleine maar energie-intensieve oogsten verspreid over het hele jaar.

  3 Hits www.safetyone.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hedwig Kliniken Berlin grâce à nos compétences en matière de conseil sur le terrain et à nos solutions peu coûteuses et résolument axées sur l’avenir. Dans le cadre de ce projet, il importe de signaler que les salles d’opération devaient être ultérieurement transformées en salles de diagnostic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadolto.com as primary domain

Soms zijn er oplossingen op korte termijn nodig om op lange termijn te kunnen plannen. Bijvoorbeeld om OK-afdelingen in bestaande gebouwen te kunnen renoveren – en om de dagelijkse bedrijfsvoering desondanks te kunnen laten doorlopen. De perfecte oplossing: de innovatieve modules van Cadolto. Wij overtuigden de Alexianer St. Hedwig Kliniken in Berlijn niet alleen met de modernste techniek, maar ook met deskundige adviezen op locatie en met kostenbewuste, toekomstgerichte oplossingen. Bij dit project bijzonder belangrijk: de OK's dienen op een later tijdstip te worden omgebouwd tot diagnoseruimtes.

  2 Hits www.jelancemaboite.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre idée, votre entreprisePour augmenter vos chances de réussite, il importe de partir d’une bonne idée. Consultez plusieurs sources et plusieurs personnes pour savoir ce qu’elles pensent de votre idée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jelancemaboite.be as primary domain	Je idee, je bedrijfJe kans op succes vergroot met een goed en sterk idee. Raadpleeg daarom meerdere bronnen en ga bij verschillende partijen na wat zij van jouw idee vinden. Nadien kan je jouw idee uitwerken in een grondig opgesteld ondernemingsplan.

  www.unicef.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il importe de faire participer les enfants et les adolescents en les consultant lors de l’élaboration et de l’évaluation des programmes et services qui leur sont destinés. Et il est dans l’intérêt général d’assurer l’accessibilité et la conception universelle des milieux de vie, afin qu’ils puissent être utilisés dans la mesure du possible par tous, sans qu’il y ait besoin d’adaptations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.be as primary domain

Het is belangrijk om kinderen en adolescenten met een handicap te betrekken bij het ontwerpen en evalueren van programma’s en diensten die op hen gericht zijn. Iedereen heeft er baat bij wanneer een “inclusief gerichte” aanpak ook betekent dat men werk maakt van de toegankelijkheid van de publieke levensruimte. Op die manier kan iedereen hier zo volledig mogelijk gebruik van maken zonder dat er extra aanpassingen nodig zijn.

  www.ovocom.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il importe de réduire au minimum la contamination d’un transport à l’autre. Pour cela, les entreprises certifiées ‘FCA Feed Chain Alliance’ peuvent compter :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovocom.be as primary domain	Het is dus belangrijk om de contaminatie van het ene transport naar het andere transport te minimaliseren. Hiervoor kunnen ‘Feed Chain Alliance’ gecertificeerde bedrijven rekenen op :

  www.india-viaggio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout comme les humains, les chats peuvent absorber une quantité excessive de nourriture. C’est pourquoi il importe de respecter une ration quotidienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine breeders.royalcanin.be as primary domain	Net als mensen kunnen katten te veel eten. Daarom is het belangrijk om hun dagelijkse portie te respecteren.

  ovocom.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il importe de réduire au minimum la contamination d’un transport à l’autre. Pour cela, les entreprises certifiées ‘FCA Feed Chain Alliance’ peuvent compter :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovocom.be as primary domain	Het is dus belangrijk om de contaminatie van het ene transport naar het andere transport te minimaliseren. Hiervoor kunnen ‘Feed Chain Alliance’ gecertificeerde bedrijven rekenen op :

  4 Hits economie.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il importe de lire attentivement les droits que confère cette licence ainsi que les limites d’utilisation qu’elle pose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain	Het is belangrijk goed na te lezen welke rechten dergelijke licenties geven en welke gebruiksbeperkingen er worden opgelegd.

  www.hypogees.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au moment d’initier le processus (nouveau site, mise à jour…), l’organisation détermine le rôle de chaque intervenant. Il importe de savoir qui exercera quelles activités et dans quel ordre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webguide.fgov.be as primary domain	Bij het opstarten van het proces (nieuwe website, bijwerking...) bepaalt de organisatie de rol van elke deelnemer. Het is belangrijk te weten wie welke activiteiten verricht en in welke volgorde.

  2 Hits www.pohony.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre idée, votre entreprisePour augmenter vos chances de réussite, il importe de partir d’une bonne idée. Consultez plusieurs sources et plusieurs personnes pour savoir ce qu’elles pensent de votre idée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jelancemaboite.be as primary domain	Je idee, je bedrijfJe kans op succes vergroot met een goed en sterk idee. Raadpleeg daarom meerdere bronnen en ga bij verschillende partijen na wat zij van jouw idee vinden. Nadien kan je jouw idee uitwerken in een grondig opgesteld ondernemingsplan.

  justice.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En audience plénière, la chambre est composée de neuf membres. Pareille chambre siège dans les affaires plus fondamentales lorsque, pour l'unité de la jurisprudence, il importe de statuer avec les conseillers des deus sections de la chambre concernée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justice.belgium.be as primary domain	Een voltallige kamer is samengsteld uit negen leden. Dergelijke kamers zetelen in meer principiële zaken waarin het voor de eenheid van de rechtspraak belangrijk dat de twee afdelingen van een kamer samen beslissen.

  mosaiikki.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il importe de veiller à ce que des antibiotiques ne se retrouvent pas dans l'environnement. Je m'engage à ramener à ma pharmacie des antibiotiques non utilisés afin qu'ils soient éliminés en toute sécurité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antibioticguardian.com as primary domain	Het is belangrijk dat we ervoor zorgen dat antibiotica niet in het leefmilieu terechtkomen. Ik beloof dat ik ongebruikte antibiotica zal terugbrengen naar mijn apotheek voor een veilige vernietiging

  18 Hits www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il importe de rappeler que l'approche holistique du patient n'est certes pas une prérogative exclusive des soins de premier échelon mais conditionne l’efficience thérapeutique pour tout médecin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain	Het is belangrijk eraan te herinneren dat de holistische benadering van de patiënt geen exclusief voorrecht is van de eerstelijnsverzorging, maar een voorwaarde vormt voor de therapeutische doeltreffendheid van iedere arts.

  www.lilyfennlawyers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Combien ? Pour garantir le bon déroulement d’un événement, il importe de faire parvenir les bonnes ressources au bon endroit et au bon moment. Yesplan suit et garde trace de l’utilisation des ressources, ainsi que des dépenses et des revenus qui y sont liés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yesplan.be as primary domain	Wat, waar, wanneer, hoeveel? De juiste middelen op de juiste plek krijgen op het juiste moment, daar gaat het om. Yesplan traceert het gebruik, de kosten en de inkomsten voor al je materiaal.

  www.abattoir.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de la maturation et de la découpe de viande bovine, il importe de disposer d'animaux qui ont été parfaitement soignés et nourris. Havian procède à l'abattage de 98 % de vaches de 24 mois au minimum et 2 % de taureaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abattoir.be as primary domain	Heel belangrijk bij het rijpen en versnijden van rundsvlees is de aanlevering van runderen die uitstekend verzorgd en gevoederd werden. Bij Havian worden voor 98 % vrouwelijke runderen van minimuum 24 maand en 2% stieren geslacht, hoofdzakelijk van eigen kweek en vetmesting.