il ne manquait – Niederländisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      15 Ergebnisse   15 Domänen   Seite 4
  al-salam.hotels-riyadh.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Même s’ils ont tout donné, notamment durant une première période héroïque, il n’y a pas eu de miracle pour les Belgian Lions. Face à une grosse équipe russe dans laquelle il ne manquait qu’Alexey Schved, la différence de [...]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbasketbelgium.be als Prioritätsdomäne definieren
Dario Gjergja wordt de nieuwe bondscoach van de Belgian Lions. De 42-jarige Kroaat en coach van BC Oostende is de opvolger van Eddy Casteels. “Ik wil in eerste instantie de Belgische Basketbalfederatie [...]
  www.domusvini.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Des célèbres pots de confiture aux tables des bistrots français, en passant par B.Bardot, il ne manquait plus que le très sérieux couteau de cuisine à endosser le mythique imprimé Vichy ! C'est désormais chose faite avec Claudine Dozorme, arrière petite fille de Blaise Dozorme, dit "Le Loup", fondateur de la coutellerie Dozorme en 1902 !
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenthesource.be als Prioritätsdomäne definieren
Het gezelligste ruitjespatroon ooit, geen confituurpot, geen Franse bistro en zelfs B. Barbot ontsnapten eraan. Voortaan hult ook dit statige keukenmes zich in de mythische Vichyruitjes, een idee van Claudine Dozorme, achterkleindochter van Blaise Dozorme, bijgenaamd "Le Loup", stichter van het messenbedrijf Dozorme in 1902 !
  www.chu-brugmann.be  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Si Victor Horta est aujourd'hui considéré comme l'un des plus grands architectes belges, il ne manquait pas de détracteurs à son époque. Ses admirateurs ont assisté à la destruction de l'hôtel Aubecq, en 1950, puis à celle de la Maison du Peuple en 1965 (et ce malgré une motion d'opposition votée à l'unanimité lors du Congrès International des Architectes à Venise).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchu-brugmann.be als Prioritätsdomäne definieren
Hoewel Victor Horta vandaag wordt beschouwd als een van de grootste Belgische architecten, werd zijn werk lange tijd niet naar waarde geschat. Alle architectuurliefhebbers betreuren de afbraak van het Aubecqhuis in 1950 en vooral van het Volkshuis in Brussel in 1965 (en dat ondanks het unaniem protest van het Internationaal Congres van Architecten in Venetië). Zijn kunst kreeg posthuum erkenning in 1969 met de inrichting van het Hortamuseum in zijn vroegere woning te Brussel.
  www.lampiris.be  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Toutes ces nouvelles technologies ont un point commun : l’émergence d’un nouveau marché de l’énergie. Il ne manquait plus qu’une technologie pour relier le tout et faire du commerce entre particuliers.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlampiris.be als Prioritätsdomäne definieren
Elektrische auto’s zijn hip. Niet alleen bij Amerikaanse filmsterren. Vorig jaar steeg het aantal elektrische personenwagens op de Belgische markt met 52 %. Steeds meer chauffeurs overwegen de overstap. En daar zijn wel wat redenen voor.
  www.uvc-brugmann.be  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Si Victor Horta est aujourd'hui considéré comme l'un des plus grands architectes belges, il ne manquait pas de détracteurs à son époque. Ses admirateurs ont assisté à la destruction de l'hôtel Aubecq, en 1950, puis à celle de la Maison du Peuple en 1965 (et ce malgré une motion d'opposition votée à l'unanimité lors du Congrès International des Architectes à Venise).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenuvc-brugmann.be als Prioritätsdomäne definieren
Hoewel Victor Horta vandaag wordt beschouwd als een van de grootste Belgische architecten, werd zijn werk lange tijd niet naar waarde geschat. Alle architectuurliefhebbers betreuren de afbraak van het Aubecqhuis in 1950 en vooral van het Volkshuis in Brussel in 1965 (en dat ondanks het unaniem protest van het Internationaal Congres van Architecten in Venetië). Zijn kunst kreeg posthuum erkenning in 1969 met de inrichting van het Hortamuseum in zijn vroegere woning te Brussel.
  www.exklusiv-noten.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Un tel purgatoire attend probablement la majorité d’entre nous au moment de notre mort : le Seigneur nous regarde avec amour, et nous éprouvons un cuisant sentiment de honte et un regret douloureux concernant ce que nous avons fait de mal ou concernant nos actions dans lesquelles il ne manquait « que » l’amour.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentweetingwithgod.com als Prioritätsdomäne definieren
Toen Petrus Jezus verraden had, draaide de Heer zich om en keek Petrus aan: "En Petrus huilde bitter" (Mat 26,75)– een gevoel als in het vagevuur. En zo een vagevuur wacht vermoedelijk de meeste mensen in het moment van onze dood: de Heer kijkt ons vol liefde aan – en wij voelen brandende schaamte en smartelijke rouw over ons kwade of ook ‘alleen maar’ liefdeloze gedrag. Pas na deze louterende pijn zullen we in staat zijn zijn liefdevolle blik in ongestoorde hemelse vreugde te beantwoorden. [Youcat 159]
  www.gnu.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En 1991, GNU était pratiquement terminé : il ne manquait qu'un noyau. En 1992, Linus Torvalds a rendu libre Linux, son noyau. D'autres combinèrent GNU et Linux pour produire le premier système d'exploitation complet libre : GNU/Linux.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengnu.org als Prioritätsdomäne definieren
De onenigheid tussen SCO en IBM over hun contracten heeft ook geleid tot een lastercampagne, gericht tegen het hele GNU/Linux systeem. Maar SCO ging behoorlijk in de fout toen ze mij verkeerd aanhaalden en beweerden dat ik had gezegd dat “Linux een kopie van Unix is”. Een hoop lezers kregen onmiddellijk argwaan--niet alleen omdat ik dit niet gezegd heb, en niet alleen omdat degene die dit zei het had over gepubliceerde ideeën (waarvoor het auteursrecht niet geldt) en niet over programmacode, maar omdat ze weten dat ik Linux nooit zou vergelijken met Unix.
  www.masterandmargarita.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Comme le nombre des purges a augmenté, Steiger semblait devenir de plus en plus déprimé. Mais il ne manquait jamais d'être présent à chaque évènement diplomatique. Un soir, après un cocktail à l'ambassade, j'ai conduit Steiger la maison dans ma voiture.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmasterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren
Naarmate het tempo van de zuiveringen toenam, leek Steiger meer en meer depressief te worden. Maar hij heeft nooit nagelaten om bij elke diplomatieke gebeurtenis present te zijn. Op een avond na een feestje op de ambassade bracht ik Steiger naar huis met mijn auto. De kranten hadden die dag gemeld dat een aantal van onze wederzijdse vrienden waren geëxecuteerd op de gebruikelijke Sovjet-wijze - met een schot door de achterkant van het hoofd.