il semble que le – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous êtes un homme chanceux. Les photos que j'ai trouvé impressionnant, en particulier celui dans lequel il semble que le pêcheur qui lance un filet et un coucher de soleil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Si que eres un tipo afortunado. Las fotos me han parecido impresionantes, sobre todo esa en la que aparece el pescador echando la red y el atardecer.

  www.boavistaofficial.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Que le dîner commence sur le chemin du retour. Allez au lit en sachant que la maison sera propre à votre réveil. Il semble que le robot Aeolus puisse faire toutes les choses intelligentes à la maison. C'est tout un défi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robots.nu as primary domain

Wakker worden in de ochtend met uw koffie klaar. Laat het diner beginnen op weg naar huis. Ga naar bed wetende dat het huis schoon zal zijn als je weer wakker wordt. Het lijkt erop dat de Aeolus-robot alle slimme dingen thuis kan doen. Dat is een hele uitdaging. De robot lijk in ieder geval functioneel aangepast aan ons huis. Deze robot is zo geprogrammeerd dat hij duizenden objecten kan herkennen en er vervolgens op kan reageren. Aeolus kan dus bijvoorbeeld stofzuigen, dweilen, je helpen iets te vinden en, ja dit kan hij echt, bier voor je uit de koelkast halen. De robot wordt in december 2019 op de markt verwacht voor ongeveer 20.000 euro.

  3 Hits shop.incae.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 1er novembre, le monde entier (hormis Israël) va de nouveau condamner ce blocus criminel et agressif qu'imposent les Etats-Unis contre son voisin, bien qu'il semble que le gouvernement étasunien continuera à faire le sourd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cubanismo.be as primary domain

Vanavond, 24/10 hield de Coördinatie voor de opheffing van de blokkade tegen Cuba een actie aan de Oude Graanmarkt in Brussel. De aanleiding is de 26ste resolutie tegen de langstlopende blokkade uit de wereldgeschiedenis. Deze criminele agressieve VS-blokkade tegen het buureiland zal op 1 november andermaal door de hele wereld (op Israël na) worden veroordeeld, maar de VS-regering lijkt er nog steeds even doof voor. (+foto's)

  2 Hits aim.eans.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce résultat, contesté par l’opposition, est plus serré que ce qu’avaient prédit la plupart des sondages avant le référendum et il semble que le camp du « non » l’ait emporté dans des grandes villes comme Istanbul, Ankara ou encore Izmir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutschebank.be as primary domain

Op 16 april hebben de Turkse kiezers met een nipte meerderheid van 51,3% (voorlopige uitslag) gekozen voor een hervorming van de grondwet met een reeks van 18 amendementen, waaronder een substantiële uitbreiding van de macht van de president. Het referendum werd voorgesteld door regerende Partij voor Rechtvaardigheid en Ontwikkeling (AKP) en door de Partij van de Nationale Beweging (MHP). Dit resultaat, dat betwist wordt door de oppositie, is nipter dan de peilingen vooraf hadden voorspeld. Het lijkt er zelfs op dat het nee kamp in de grote steden als Istanbul, Ankara en Izmir de meerderheid heeft gehaald.

  www.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur la base des chiffres du Registre national (registre de la population, registre des étrangers ou registre d'attente), il semble que le cap des 11 millions d'habitants ait été franchi pour la première fois en Belgique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain	De Bevolkingsdienst van de FOD Binnenlandse Zaken maakte zopas een voorlopige balans voor het jaar 2011 op. Op basis van de cijfers van ons Rijksregister (bevolkingsregister, vreemdelingenregister of wachtregister) lijkt het dat we in België voor het eerst de kaap van 11 miljoen inwoners hebben gerond.

  diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si, à l'arrivée dans le pays, il semble que le voyageur soit en possession de médicaments pour lesquels une prescription est requise dans les Emirats Arabes Unis, parce qu'ils se trouvent sur la liste des produits interdits, ou si le médicament n'est pas connu, ou si des doutes persistent sur sa composition, les autorités locales peuvent saisir le passeport du passager jusqu'à ce que la clarté soit faite sur la composition du médicament ou jusqu'à ce que le voyageur présente une prescription médicale en provenance du pays d'origine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diplomatie.belgium.be as primary domain

Mocht er zich tijdens hun verblijf in het buitenland een ramp of onvoorziene gebeurtenis voordoen, dan wordt van de reizigers verwacht dat zij zo spoedig mogelijk hun gezinsleden of naaste vrienden in België van hun toestand inlichten en hen geruststellen. Indien de communicatie met het buitenland onmogelijk is, kunnen zij zich wenden tot de dichtstbijzijnde ambassade (en/ of consulaat) van België of van de EU.

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous assignez un rôle à une unité organisationnelle sans qu'aucun des utilisateurs associés à celle-ci n'ait été provisionné pour ce rôle, vous devez vérifier le journal d'erreurs du pilote de service de rôle pour être informé de l'erreur. L'interface utilisateur de l'application utilisateur n'indique pas ce type d'erreur et il semble que le rôle ait été associé à l'unité dans la page Afficher une requête.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain

Als u een rol toewijst aan een OU, maar er zijn geen gebruikers in die OU die toegang hebben tot die rol, controleert u het foutenlogboek van het rolservicestuurprogramma op fouten. De gebruikersinterface van de gebruikerstoepassing geeft dit type fout niet aan en hierdoor lijkt het alsof de rol is toegewezen op de pagina Verzoeken weergeven.

  www.5aldia.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je ne suis pas sûr de les aimer. Une température plus haute est requise et il semble que le verre absorbe la plupart de la chaleur dont vous avez besoin pour vaporiser l’huile. La fumée qui en ressort est assez faible malgré avoir expérimenté avec la rapidité d’inhalation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaporizer-info.com as primary domain

De (twee) ingebouwde lithium batterijen zorgen weliswaar voor wat extra gewicht, maar dat is iets wat je snel vergeet zodra je gewend bent aan de kracht van de accu. Na wat testen bleek dat 6 a 8 sessies (volle bowls) op gemiddelde temperatuur zonder problemen haalbaar is. Dit maakt de Ascent tot de vaporizer met de meest optimale accuduur van dit moment. Om nog zuiniger met de beschikbare batterijkracht om te gaan schakelt een bewegingssenor de vaporizer vanzelf uit zodra deze niet in gebruik is. Een ander voordeel is dat de Ascent gebruikt kan worden tijdens het opladen. Dit is een aanrader bij thuisgebruik, en zal de levensduur van de batterij ten goede komen.

  www.mubaraklaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des mutuelles dans les trois zones de santé de Kinshasa (N’Sele, Maluku I et Maluku II) : voilà notre objectif. Et il semble que le dur travail et les efforts du Rotary Clubs for Development donnent finalement des résultats !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotaryclubsfordevelopment.org as primary domain

Mutualiteiten in alle drie de gezondheidszones van Kinshasa (N’Seles, Maluku I en Maluku II): daar gaan we voor. En het lijkt alsof het hard werk en de inspanningen van Rotary Clubs for Development eindelijk haar vruchten heeft afgeworpen! Deze mijlpaal markeert de allereerste ziekenfondsen in Kinshasa. Hoog tijd dus om eens een diepere blik te werpen op dit initiatief en waarom ook jij hieraan zou moeten meebouwen!

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il semble que le programme vous propose de vous un moyen facile sortir de cette situation, mais ne soyez pas dupe – il n'y n'aurait aucun procès même si vous n'avez pas payé, parce que les incriminations du message sont fausses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

De kennisgeving gaat verklaren hoe vele jaren achter de tralies kunt u voor uw "misdaden" en dan het zegt dat uw computer gedeblokkeerd worden zal en de beschuldigingen tegen u worden verwijderd als u de 100 USD boete via Ukash vouchers betalen.Het lijkt alsof het programma biedt u een gemakkelijke manier van deze situatie, maar ben niet fooled-er zou geen proces zelfs als u niet hebt betaald, omdat de strafbaarstelling in het bericht vals zijn. En Comandancia General de Policía virus zou niet ontgrendelen uw PC zelfs als u de boete betaald omdat uw geld het ding dat dit programma is is na.

  2 Hits www.polfed-fedpol.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il semble que le but des auteurs était le vol de ces horloges qui peuvent être revendues facilement en France et surtout aux Pays-Bas et en Allemagne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polfed-fedpol.be as primary domain	De benadeelde is kunstverzamelaar, meer bepaald oude horloges, die in zijn woonkamer staan uitgestald. Het lijkt erop dat de overval erop gericht was om de horloges te stelen die in Frankrijk, Nederland en Duitsland gemakkelijk verkocht kunnen worden.

  www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il semble que le problème ponctuel est résolu par le retrait de la circulaire, mais le problème doit être étudié. Une documentation sur la question sera réunie pour la prochaine séance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain	Het lijkt dat het concrete geval opgelost is door de intrekking van de omzendbrief, maar het probleem dient bestudeerd te worden. Voor de volgende vergadering zal documentatie over dit probleem verzameld worden.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le biographe d’Oussama ben Laden a révélé que celui-ci était supporter d’Arsenal. Il semble que le chef d’Al-Qaida ait assisté à plusieurs matchs au stade Highbury d’Arsenal lors d’un séjour de trois mois à Londres, en 1994.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Osama bin Laden is volgens zijn biograaf een fan van Arsenal. Het schijnt dat de leider van Al-Qaeda verscheidene wedstrijden heeft bijgewoond in het Highburystadion van Arsenal tijdens een verblijf in Londen van drie maanden in 1994. Naar men zegt, was hij onder de indruk van het fanatisme van het publiek. Toen de club hoorde over deze nieuwe beroemde fan na 9/11, legde Arsenal een verklaring af dat hij niet langer welkom was op het terrein.

  www.brrc.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La valorisation des déchets en construction routière ne date pas d’hier. Toutefois, depuis les années 1970, il semble que le recyclage des sous-produits industriels et matériaux de démolition suscite un intérêt accru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brrc.be as primary domain	Nuttige toepassing van afvalstoffen is niet nieuw in de wegenbouw. Sinds de jaren 1970 blijkt er echter toenemende belangstelling te zijn voor recycling van industriële bijproducten en sloopmaterialen. Voor deze trend zijn diverse redenen aan te geven.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il semble que le «must» moderne pour faire un travail est un bureau de luxe. C’est comme s’il y avait une équation entre les deux: travail = bureau!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	Een mooi kantoor lijkt een moderne ‘vereiste’ te zijn om iets gedaan te kunnen krijgen. Het is alsof de twee aan elkaar gelijkstaan: werk = kantoor.

  www.coverd.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il semble que le R&A et l'USGA vont interdire les moyens pour lire les greens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.be as primary domain	De kans is erg groot dat de R&A en de USGA het gebruik van hulpmiddelen om de greens te lezen zullen verbieden.

  23 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La police et le ministère public avaient alors saisi des quantités énormes de données et finirent par transmettre les résultats de l’enquête. Il semble que le nombre de clients concernés soit particulièrement important, notamment dans le sud de l’Allemagne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

In 2007 werd overal in het land opgetreden tegen een online growshop die openlijk adviezen gaf over het kweken van cannabis. Sindsdien namen de detaillisten en groothandelaren het adviesverbod nog scherper in acht en konden zij tot 2014 in principe vrijelijk werken. Maar sinds er vorig jaar invallen zijn geweest bij verschillende growshops in Bremen en bij een groothandel in Hannover, horen we steeds meer verhalen over betrapte cannabistelers. De politie en het openbaar ministerie hebben toentertijd grote hoeveelheden gegevens in beslag genomen en hebben de onderzoeksresultaten met verschillende politieregio’s gedeeld. Met name in het zuiden van Duitsland schijnen opvallend veel klanten hiervan het slachtoffer te zijn geworden. Ook een growshop in Witten in het Ruhrgebied heeft onlangs de aandacht van justitie getrokken. Ondernemer Pascal Drisch stelt zich als eerste winkeleigenaar publiekelijk te weer tegen de aanklachten die het openbaar ministerie tegen zijn bedrijf aanvoert:

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je pense qu’il est important que la BCE dépense exactement cette somme durant au moins les premiers mois, car elle doit s’assurer que son programme porte ses fruits. Et heureusement, il semble que le marché regorge d’obligations, contrairement à ce qui a été craint lorsque certains porteurs d’emprunts d’État ont déclaré qu’ils n’allaient pas les vendre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

In contrast met het theater dat in Griekenland werd opgevoerd, kende het langverwachte QE-programma (quantitative easing of kwantitatieve versoepeling) ter waarde van 1,1 biljoen euro van de ECB vorige maand een rustige start. De ECB heeft bekendgemaakt dat ze voor loopt op haar schema om het nagestreefde maandelijkse bedrag van 60 miljard euro uit te geven. Ik denk dat het belangrijk is dat de ECB minstens in de eerste maanden exact 60 miljard euro uitgeeft, opdat haar QE-programma kans op slagen zal maken. Gelukkig lijkt er geen sprake te zijn van een gebrek aan obligaties, zoals werd gevreesd nadat sommige houders van overheidseffecten verklaard hadden dat ze niet van plan waren die te verkopen. De ECB heeft de gewenste obligaties vrij vlot kunnen kopen, en die aankopen leiden momenteel niet tot grote verstoringen van de markt. Het QE-programma, dat nog maar net zijn eerste maand achter de rug heeft, lijkt volgens mij op het goede spoor te zitten.