il sera tenu – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   16 Domains
  www.cim.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il sera tenu compte pour l’application de ces règles du nombre d’observations après ascription. Ces conditions sont valables dans le cadre de la méthodologie actuelle (méthode carnet).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.be as primary domain
Andere zenders die minder dan 100 observaties behalen, zullen gegroepeerd worden volgens de door de Technische Commissie bepaalde regels.
  parkhotelturku.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’article concerné est disponible immédiatement, càd, il sera expédié sous trois jours. Il sera tenu compte des frais supplémentaires, comme p.ex. les frais d’expédition et la TVA. L’ensemble des frais liés à une commande sont applicables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wardow.com as primary domain
De beste prijsgarantie geldt alleen voor artikels die online worden aangeboden. Producten die in winkels worden aangeboden, zijn van de beste prijsgarantie uitgesloten.
  www.onprvp.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsqu'un ouvrier mineur du fond n'a que 24 ans d'occupation en Belgique et qu'il a également travaillé au moins un an dans un pays de l’UE en cette qualité, Il sera tenu compte des années en occupation en Belgique et dans un ou plusieurs pays concerné par les règlements européens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onprvp.fgov.be as primary domain
Wanneer een ondergronds mijnwerker met slechts 24 jaar tewerkstelling in België ook nog ten minste één jaar in die hoedanigheid in een land van de EU heeft gewerkt, zal er rekening worden gehouden met de jaren tewerkstelling in België en in één of meerdere landen die onder het toepassingsgebied van de Europese verordeningen vallen.
  2 Hits www.eurid.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harbour Privacy Principles) promulgués par le US Department of Commerce et en informer adéquatement EURid. Il sera tenu d'indemniser EURid et de protéger EURid contre toute action de tiers par suite de violations de telles dispositions, dans le cadre de l’exécution du présent contrat ; ou
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
De Registrator wordt hierbij benoemd tot Gegevensverwerker, die de Persoonlijke gegevens van de Registreerders die verzoeken om de registratie van een domeinnaam of de verlenging van een registratieperiode, verzamelt en overdraagt aan EURid, handelend als Gegevenshouder. Daartoe moet de Registrator:
  www.nautadutilh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le registre UBO fait partie de cette directive, sa mise en place et sa tenue à jour constituent une obligation pour chaque État membre. Les contours du registre sont encore finalisés, mais il est déjà clair qu'il sera tenu à jour par la Chambre de commerce (Kamer van Koophandel ou KvK).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nautadutilh.com as primary domain
Onderdeel van die richtlijn is het zogeheten UBO-register, waarvan de invoering en het bijhouden verplicht wordt voor elke lidstaat. De contouren van het register worden nog uitgewerkt maar al wel is duidelijk is dat het zal worden bijgehouden door de Kamer van Koophandel (KvK). Ook is duidelijk dat de verplichting tot registratie in het UBO-register zal gelden voor alle rechtspersonen, personenvennootschappen of andere entiteiten. Beursgenoteerde vennootschappen zijn uitgezonderd.
  countries.diplomatie.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans cette optique, il sera tenu compte : (1) des résultats obtenus sur le terrain dans la lutte contre les mouvements rebelles de l’est du pays, (2) de la capacité des troupes de sécurité congolaises à reprendre les tâches de la MONUSCO et (3) du déploiement d’une administration civile convenable sur l’ensemble du territoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
Een contingent van 2000 blauwhelmen zal Congo verlaten op 30 juni, wat beantwoordt aan een wens van de Congolese regering. De latere afbouw van de vredesmissie zal gebeuren op basis van regelmatige evaluaties door de VN-Secretaris-generaal en de Congolese regering. Daarbij wordt rekening gehouden met (1) op het terrein behaalde resultaten in de strijd tegen de rebellenbewegingen in het Oosten van het land, (2) de capaciteit van de Congolese veiligheidstroepen om de taken van MONUSCO over te nemen en (3) de ontplooiing van een degelijke burgeradministratie over het ganse grondgebied.
  www.evolta.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
S’il subsiste suffisamment de tickets pour toutes les commandes à l’issue de la phase de vente, tous les tickets seront confirmés. S’il y a plus de demandes que le nombre prévu de tickets, il sera tenu compte du système de points.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgianfootball.be as primary domain
Klik op de wedstrijd waarvoor je een ticket wilt bestellen. Ga naar ‘Nieuwe bestelling: kies je ticket’. Duid het ticket aan dat je wilt bestellen en klik op ‘opslaan’. Je komt automatisch op een wachtlijst terecht. Indien er na het afsluiten van de verkoopperiode voldoende tickets zijn voor alle bestellingen, worden alle tickets bevestigd. Indien er meer aanvragen zijn dan voorziene tickets, zal er rekening gehouden worden met het puntensysteem. Leden met een hoger puntenaantal krijgen dan voorrang (zie ook: Punten). Eens je ticket goedgekeurd is, krijg je een mail met de bevestiging en betalingsinformatie.
  3 Hits fountaindata.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si l'Acheteur annule une commande acceptée, il sera tenu de payer des dommages-intérêts à KEESTRACK conformément à la clause 4.12, sans préjudice du droit de KEESTRACK de justifier et réclamer des dommages-intérêts plus élevés ou d'exiger que l'accord soit respecté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keestrack.com as primary domain
2.2.      Aanvaarde orders zijn bindend voor beide partijen. Indien de Klant een aanvaarde order annuleert, is hij gehouden KEESTRACK schadeloos te stellen overeenkomstig clausule 4.12, zonder dat dit afbreuk doet aan het recht van KEESTRACK een hogere schadevergoeding te vorderen mits bewijs van hogere schade of de uitvoering van de overeenkomst te eisen. De Klant heeft niet het recht aanvaarde orders voor op maat gemaakte goederen te annuleren. Indien de Klant een aanvaarde order voor op maat gemaakte goederen annuleert, is hij gehouden tot betaling van de inkoopprijs, alle bijkomende kosten en de volledige schade.
  3 Hits www.ordomedic.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une évaluation de l'effet sur l'esprit, l'environnement et l'image de l'hôpital psychiatrique doit avoir lieu au terme d'une période déterminée à l'avance. Dans cette évaluation, il sera tenu compte, entre autres, de l'opinion de l'équipe traitante et de l'appréciation de l'application de la technique par les patients, l'entourage et les référants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain
Alvorens het gebruik van elektronische armbanden op te starten dienen Raad van Bestuur, directie en geneesheren zich akkoord te verklaren met het principe van het gebruik, de modaliteiten van uitvoering en de garanties ter preventie van misbruik. Een evaluatie van het effect op de cultuur, het milieu en het imago van het psychiatrisch ziekenhuis dient na verloop van een van te voren afgesproken periode te gebeuren. Bij deze evaluatie zal o.m. rekening gehouden worden met de mening van het behandelteam en de appreciatie van de toepassing van de techniek door patiënten, omgeving en verwijzers.
  diplomatie.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il va de soi que la Belgique reste liée par ces accords. Dorénavant, il sera tenu compte strictement, lors des futures négociations concernant des accords de siège, des règles générales décrites ci-après.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diplomatie.belgium.be as primary domain
Gezien hun uitzonderingskarakter – zij houden per definitie een uitzondering in op de grondwet en de bestaande wetgeving - worden voorrechten en immuniteiten steeds beperkend geïnterpreteerd. Deze restrictieve benadering, die overigens evenzeer geldt voor de voorrechten en immuniteiten waarvan de diplomatieke missies van staten genieten, ligt in de lijn van een algemene tendens waarbij het absolute karakter van de juridische immuniteit en van sommige onschendbaarheden steeds meer in vraag wordt gesteld. Op te merken valt dat deze ontwikkeling, die onder meer blijkt uit recente rechterlijke uitspraken in België en enkele buurlanden, duidelijk merkbaar is in een aantal Europese staten, maar zich niet overal ter wereld in dezelfde mate voordoet.