il suffit de penser – Dutch Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits www.venerabilisopus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le monde change en permanence. Il suffit de penser aux panneaux solaires, aux voitures électriques, … [Read more...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pub.be as primary domain	De nominaties voor de IMC European Awards zijn bekend. Dat zijn er 85, en daarvan staan er niet … [Read more...]

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Important: N’essayez pas de vous forcer; il suffit de penser aux contextes les plus communs qui peuvent être nécessaires pour votre travail (plus ils sont inhabituels, moins ils peuvent s’avérer utiles).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	Belangrijk: Probeer jezelf niet te forceren; denk gewoon aan de meest voorkomende contexten die je nodig zou kunnen hebben voor je baan (wanneer ze bijzonder zijn kunnen ze minder bruikbaar zijn). Begin met de simpelste categorieën zoals ‘thuis’ of ‘belangrijk’, wanneer je niet weet waar je moet beginnen.

  www.zeiss-belomo.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un cadre reposant, doté tout confort, idéal pour les gens d’affaires mais également appréciable pour tous ceux qui voudraient simplement visiter la ville. Il suffit de penser à la connexion wireless, qui consent aux clients de l’hôtel de se connecter à Internet avec leur propre ordinateur portable, à n’importe quel moment de la journée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpiacenza.com as primary domain	Behalve een gevoel van ontspanning bieden deze ruimtes ook veel comfort, onmisbaar voor wie op zakenreis is, maar ook handig voor wie de stad wil bezichtigen. Een voorbeeld hiervan is de draadloze verbinding waarmee de hotelgasten zich op elk gewenst moment van de dag met hun laptop op het internet kunnen aansluiten.

  www.universal-biotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La musique serait-elle née avec l'humanité ? Comme le langage, aurait-elle un caractère inné et universel ? Toutes les cultures produisent de la musique et même sans être musicien, chacun fredonne… Il suffit de penser aux berceuses !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpasuccle.be as primary domain	Zou de mensheid ooit « muziekloos » geweest zijn? Of zou muziek, zoals taal, aangeboren zijn, en dus universeel ? Het zijn boeiende vragen, maar vast staat in elk geval dat muziek in elke cultuur voorkomt, en zelfs wie geen musicus is, zal wel eens een deuntje neuriën … of een wiegelied zingen om een kind in slaap te krijgen…

  besafe.ibz.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les événements récents nous ont appris que le parquet devait également fixer des priorités afin d'éviter que ne restent de facto impunis certains faits, qui sont certes locaux et ne revêtent pas un caractère criminel, mais qui sont vraiment gênants en matière d'environnement. Il suffit de penser aux affichages et urinoirs sauvages, au tapage nocturne, .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine besafe.ibz.be as primary domain

De bestrijding van overlast (een 'modern' probleem) vraagt een moderne aanpak. Het recente verleden heeft ons geleerd dat het parket ook prioriteiten dient te stellen, waardoor een aantal, weliswaar niet al te criminele, lokale, maar wel echt omgevingstorende feiten, de facto ongestraft bleven. Denken we maar aan wildplakken, wildplassen, nachtlawaai, .. Een boodschap die vooral de plegers goed begrepen.

  2 Hits www.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans notre monde industrialisé, nous ne pouvons presque plus concevoir notre vie sans voiture. Les voitures appartiennent au confort du quotidien mais contribuent également à bon nombre de nuisances. Il suffit de penser à notre santé et à l’environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain	In onze geïndustrialiseerde wereld kunnen we ons een leven zonder auto's haast niet meer voorstellen. Auto's behoren tot de gemakken van alledag. Maar ze zorgen helaas ook voor heel wat ongemakken. Denk maar aan onze gezondheid en aan het milieu.

  shop.incae.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des sanctions comme prélude à une intervention militaire éventuelle ? Il suffit de penser à l'invasion en Iraq en 2003, où nous avons vu que des sanctions économiques ont précédé l'intervention. L'objectif des sanctions contre le Venezuela est d'attiser le mécontentement et l'instabilité interne et de tenter de mettre à genoux le gouvernement Maduro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cubanismo.be as primary domain	Zeer belangrijk element naast de dalende olieprijzen zijn de intimidatiepogingen van o.a. de internationale financiële markten, aangestuurd door de VS. Leningen en tegoeden worden geblokkeerd waardoor de olieproductie gehinderd wordt. Venezolaanse groothandelaars schamen er zich niet over om voedselvoorraden te blokkeren en zelfs te vernietigen in een poging de regering te destabiliseren.

  www.tropimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les profondes racines du sud de la ville sont évidentes partout… il suffit de penser au thé sucré et aux gens polis. Cependant, Atlanta est une métropole moderne, avec une cuisine, une culture et un mode de vie de classe mondiale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain

Atlanta kan ook het startpunt zijn van een geweldige Amerikaanse roadtrip. Je kunt ook naar het noorden rijden naar Washington DC, Baltimore, Philadelphia, New York en zelfs Boston met onderweg veel mooie en verschillende landschappen. Een andere mogelijkheid is om zuidwaarts naar Florida te rijden en door deze prachtige zonnige staat te reizen met steden als Miami, Tampa en Orlando die veel te bieden hebben voor het hele gezin.

  www.privacycommission.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il va de soi que les règles générales de protection de la vie privée et des données – il suffit de penser à la loi vie privée belge, à la directive vie privée européenne et à l'article 8 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales – s'appliquent également dans ce contexte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacycommission.be as primary domain	Dat de algemene regels voor privacy- en gegevensbescherming – denken we maar aan de Belgische Privacywet, de Europese Privacyrichtlijn en artikel 8 van het Europees Verdrag tot bescherming van de Rechten van de Mens – ook in deze context gelden, spreekt voor zich. Verder is het telecommunicatiegeheim van toepassing.

  5 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La vue est superbe, magnifique. N'avez-vous pas fatigué de regarder Qomolangma, la déesse mère de la montagne. Est-ce, clairement, l'un des plus beaux jours de ma vie. Maintenant, il suffit de penser à pied au camp de base.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	We zijn eindelijk in Rongbuk, 's werelds hoogste klooster, aan de voet van de gevreesde noordkant van de Mount Everest. De lucht is helder. De Monsoon heeft een hand. Het uitzicht is prachtig, prachtig. Je niet moe van het kijken naar Qomolangma, de moeder godin van de bergen. Is, zeker, een van de gelukkigste dagen van mijn leven. Nu denk maar aan het lopen naar het basiskamp.

  www.bresor.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il suffit de penser à la possibilité que tout cela soit vrai. Ne seriez pas vous d’accord que ce livre est assez profond? Et unique, pour dire le moins? Seriez- vous assez honnêtes pour dire cela? Vous le seriez bien sûr, si vous étiez honnêtes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine islamicbulletin.org as primary domain

Vraag je gewoon eens af: wat als dit allemaal waar zou zijn? Zou je het er dan mee eens zijn dat dit een erg diepzinnig boek is? En op zijn minst uniek? Zou je eerlijk genoeg zijn om dat toe te geven? Natuurlijk wel, als je eerlijk zou zijn. En dat ben je. Diep in je zelf heb jij die conclusie al getrokken. Veel andere niet-Moslims hebben diezelfde conclusie getrokken. Mensen zoals Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, Napoleon Bonaparte en Winston Churchill, om er slechts enkele te noemen. Er zijn er nog veel meer en ik zou kunnen doorgaan en doorgaan en doorgaan… Ze kwamen allemaal tot dezelfde vaststelling. Of ze al dan niet publiek de Islam hebben aangenomen, ze kwamen tot die conclusie: dat er geen enkele literatuur in de hele wereld zo diep gaat als de Quran als een bron van wijsheid, genezing en leiding.

  www.herdenschutzschweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À l’époque, le projet avait été pensé avec un concept architectural clair, élaboré à l’aide de MassModelling 3D, sa structure est correctement basée sur des lignes de trame et il possède une série d’objets AEC plus complexes. Il suffit de penser aux escaliers non standard en béton et acier, aux murs-rideaux droits et courbes, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bimportal.be as primary domain

Het gebouw bevat eigenlijk alle architecturale ingrediënten die C3A-cursisten met Revit in een basiscursus moeten doornemen. Het ontwerp werd ooit bedacht met een duidelijk architecturaal concept, met 3D-MassModelling uitgewerkt. Het heeft een degelijke structuur die gebaseerd is op stramienlijnen. Bovendien beschikt het ontwerp over een reeks complexere AEC-objecten, denk maar aan betonnen en stalen niet-standaard trappen, rechte en gebogen vliesgevels … Ook de buitenaanleg werd met zorg ontworpen, wat aanvullend op het gebouw zelf ook wel nuttig is voor de uitwerking van het digitale model. De omgeving voor de 3D-voorstellingen én voor het inplantingsplan is toch sowieso vereist.

  7 Hits www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il existe évidemment des entreprises qui tiennent à des postes de travail fixes et il existe des collaborateurs dont les fonctions exigent leur présence au bureau. Il suffit de penser, par exemple, aux salariés qui ont besoin de plusieurs écrans ou d'une infrastructure spécifique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain

De vraagt rijst of een wisselende bezettingsgraad een probleem of juist een kans is. Met sensoren kunt u meten of er een activiteit is en op basis van die metingen vaststellen wat de ideale inrichting is van een kantoor. Loont het om eigen ruimtes te behouden alleen voor die bepaalde dag van de week waar de bezetting honderd procent is? Terwijl de rest van de week de bezetting niet boven de 70% uitkomt? Zou het dan niet veel kostenefficiënter om een kleiner pand te huren en vergaderingen tijdens de piekmomenten extern te laten plaatsvinden?