il va sans – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits interpares.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il va sans dire que les échanges commerciaux sont de plus en plus mondialisés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comtranslations.com as primary domain	We hoeven u niet te vertellen dat de zakenwereld globaler wordt.

  countries.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il va sans dire que ces délais ne sauraient être appliqués en cas d’élections anticipées, lorsque ces élections doivent être organisées dans les 40 jours suivant la dissolution du Parlement. Selon le Code électoral, toutes les opérations relatives à l’envoi du formulaire, à sa réception, à la vérification des conditions de l’électorat et à l’envoi aux communes d’inscription doivent avoir été accomplies au plus tard quinze jours avant les élections.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain

Het spreekt voor zich dat deze termijnen niet kunnen worden toegepast in de hypothese van vervroegde verkiezingen, wanneer deze verkiezingen dienen te worden georganiseerd binnen de 40 dagen na de ontbinding van het Parlement. Volgens het Kieswetboek dienen alle verrichtingen inzake de verzending van het formulier, de ontvangst daarvan, de controle van de kiesbevoegdheidsvoorwaarden en de verzending naar de gemeenten van inschrijving vervuld te zijn uiterlijk vijftien dagen voor verkiezingen. De kiezerslijst van de Belgische kiezers die in het buitenland verblijven, wordt uiterlijk op de vijftiende dag voor de verkiezing opgemaakt.

  www.agora.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il va sans dire que vous avez le droit d’obtenir un feedback après l’Assessment/Development Center. Hudson se fera un plaisir d’organiser cela avec vous, mais, dans la plupart des cas, la procédure de feedback est décidée en concertation avec votre employeur (potentiel).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine be.hudson.com as primary domain	Uiteraard heb je na het afleggen van een AC/DC recht op feedback. Hudson biedt u dan ook graag deze mogelijkheid. Vaak zijn er met je (potentiële) werkgever specifieke afspraken omtrent feedback. Daarom zullen onze consultants je tijdens het AC/DC meer specifieke informatie kunnen geven over de timing en de manier (telefonisch, face-to-face) waarop de feedback zal gebeuren.

  files2.porsche.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Face à cette situation difficile, les constructeurs automobiles et les autorités ont décidé de réglementer la reprise d'épaves via une convention politique de l'environnement (CPE). Une convention que, il va sans dire, nous respectons et encourageons de toutes nos forces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine files2.porsche.com as primary domain

Een auto bestaat dikwijls uit meer dan een ton uiteenlopende materialen, die soms schadelijk zijn voor het milieu en moeilijk kunnen worden gerecycleerd. Volgens Febiac, worden er elk jaar bijna 175.000 wagens geschrapt en buiten dienst gesteld en is de verwerking daarvan dikwijls onvoldoende, om niet te zeggen ondermaats. Ten aanzien van die moeilijke situatie, hebben de autoconstructeurs en de overheid beslist de overname van wrakken te reglementeren via een milieubeleidsovereenkomst (MBO). Een overeenkomst die wij vanzelfsprekend uit alle kracht naleven en promoten.

  rosaire.benidormhotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fondamentalement, vous pouvez visiter Netboat sans nous dire qui vous êtes. Il va sans dire que les données que vous saisissez chez Netboat seront stockées dans la base de données. Cependant, ces données sont uniquement destinées à l'utilisateur et peuvent être supprimées à tout moment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netboat.com as primary domain

Kortom, u kunt Netboat bezoeken zonder ons te vertellen wie u bent. Het spreekt voor zich dat gegevens die u invoert op Netboat worden opgeslagen in de database. Deze gegevens zijn echter alleen voor het doel dat de gebruiker nastreeft en kunnen op elk moment worden verwijderd. De gegevens worden niet voor eigen doeleinden gebruikt, zoals: het creëren van een locatie, verplaatsing of interesseprofiel van de gebruiker of voor de overdracht van de gegevens.

  2 Hits hansdenhollander.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons créé, par exemple, un kit de démarrage complet pour enfants afin qu’ils se brossent les dents de manière ludique. Il va sans dire que nous n’oublions pas votre clientèle d’adultes avec nos bains de bouche originaux !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karsten.nl as primary domain

Jouw klanten willen dat hun tanden gezond zijn. OptiSmile maakt tanden schoon en maakt tandenpoetsen ook nog eens leuk! We hebben bijvoorbeeld een complete starterkit voor kinderen ontwikkeld waarmee ze hun tanden op een speelse manier kunnen poetsen. Natuurlijk bieden we ook leuke mondverzorgingsoplossingen voor jouw volwassen klanten. Bezoek onze OptiSmile website of neem contact met ons op voor meer informatie.

  alpine-bern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'autres produits prometteurs sont encore en développement ou en phase de test. Il va sans dire que nous ne pouvons pas trop en parler. Ce sont de petits développements issus de notre connaissance et de notre expertise dans divers domaines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sioen.com as primary domain

Andere veelbelovende producten zijn nog in ontwikkeling of in testfase. Het spreekt voor zich dat we daar niet veel over kunnen zeggen. Het zijn allemaal slimme ontwikkelingen waar onze kennis en expertise in de verschillende domeinen waarin we actief zijn, tot uiting komen. Sommige gebeuren in nauwe samenwerking en onder geheimhoudingsverklaring (NDA) met andere bedrijven, anderen hebben we volledig ontwikkeld in eigen huis.

  15 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque vous essayez de le faire, vous serez affiché encore une autre pop-up vous demandant si vous voulez vraiment quitter la page et vous sera proposé « réductions » sur les livres si vous décidez de rester. Cependant, il va sans dire que vous ne devriez jamais confiance ces choses, et il suffit de fermer le site et le pop-up dès maintenant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Truthaboutprivacy.com advertenties kunnen worden zeer opdringerig in dat ze niet willen dat je om ze te sluiten. Wanneer u probeert om dit te doen, zult u nog een andere pop-up waarin u wordt gevraagd of u werkelijk willen verlaten van de pagina weergegeven en u zal worden aangeboden "grote kortingen" op de boeken als u besluit om te blijven. Het spreekt echter vanzelf dat u nooit zulke dingen vertrouwt moet en u moet gewoon de website en de pop-up nu sluiten.

  www.rabobank.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sur le site internet de L’Echo, vous pouvez aisément faire le test vous-même en examinant à la loupe l'évolution de l'indice Bel20. Il va sans dire que nous ne pouvons prédire cette année, mais en 2015, la Bourse a connu un léger fléchissement en mai… avant de se redresser fin octobre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabobank.be as primary domain

Maar wat met België? Op de website van De Tijd kunt u zelf makkelijk de proef op de som nemen door de evolutie van de Bel20-index onder de loep te nemen. Dit jaar kunnen we uiteraard nog niet voorspellen, maar in 2015 ging de beurs in mei inderdaad licht omlaag … om echter pas eind oktober terug aan te trekken. Dat maakte het laatste kwartaal een goede periode om te beleggen, aangezien er goedkoop aangekocht kon worden.

  www.begroting.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il va sans dire que, si les autorisations de dépenses et les estimations des recettes étaient réparties entre différents actes, il serait difficile de déterminer rapidement si elles sont en équilibre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine begroting.be as primary domain	Deze regel schept duidelijkheid en oprechtheid en werd traditioneel beschouwd als noodzakelijk om een gezond beheer van de overheidsfinanciën te waarborgen. Het spreekt vanzelf dat als de machtigingen tot uitgaven en de ramingen van de ontvangsten zouden verdeeld zijn over verschillende akten, het moeilijk zou zijn om snel te bepalen of ze in evenwicht zijn.

  www.sosa.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais l’expérience nous a montré que les infusions réservées aux femmes plaisent également aux hommes parmi les amateurs d’infusions et l’inverse. Il va sans dire que ces infusions conviennent à tout le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yogitea.com as primary domain	In de ayurveda wordt veel gewerkt met kruiden en specerijen die een positieve uitwerking hebben op het welzijn van de vrouw of man. YOGI TEA® heeft speciaal hiervoor theemelanges voor vrouwen en mannen samengesteld. We weten uit ervaring dat deze theemelanges ook graag worden gedronken door theeliefhebbers van het andere geslacht. Ze mogen natuurlijk door iedereen worden gedronken.

  www.aqua-fontis.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il va sans dire que le modèle le plus bas absorbe moins les sons que celui le plus haut. La hauteur de l’absorbant varie, de manière à s’adapter au niveau sonore et à la superficie de la pièce. Ces variations permettent également aux architectes de définir certains espaces d’une pièce en disposant des lampes de hauteurs différentes, isolées ou groupées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alaingilles.com as primary domain	Het spreekt voor zich dat de kortere modellen minder geluid dempen dan de lange. De lengte van de geluidsdemper kan verschillen naargelang het geluidsniveau en de omvang van de kamer. Met deze lengtes kunnen architecten ook bepaalde ruimtes in een kamer definiëren door bepaalde lamphoogtes te gebruiken, op zichzelf of in een cluster.

  grisaia-pt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il va sans dire qu’il ne faut en aucun cas confier une capsule de lessive liquide à un enfant, pour qu’il vous aide ou pour jouer. Si vous faites tomber une capsule, ramassez-la immédiatement. Et si vous avez besoin, pour une raison quelconque, de jeter une capsule, vérifiez toujours qu’il est impossible pour un enfant de la récupérer dans la poubelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keepcapsfromkids.eu as primary domain	Het spreekt voor zich dat u ook nooit een capsule met vloeibaar wasmiddel aan een kind mag geven, om te helpen met de was of om te spelen. Als een capsule per ongeluk op de grond valt, moet u hem onmiddellijk zoeken en oprapen. En als u om de een of andere reden een capsule moet weggooien, zorg er dan voor dat het kind hem niet uit de vuilnisbak kan opvissen.

  www.abattoir.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est très simple : il est déjà possible de participer à la campagne en versant un don à partir de € 10,-. Il va sans dire que le temps presse… La campagne de financement participatif se termine le dimanche 25 décembre !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abattoir.be as primary domain	We zijn dan ook gestart met een growfundingscampagne om kost wat kost te vermijden dat dit project zijn einde zou kennen. Het zou dan ook geweldig zijn mochten mensen uit Brussel en ver er buiten op de hoogte zijn van deze campagne en ons alsnog kunnen steunen! Je kan al storten vanaf 10€ en dat de tijd dringt hoeft niet gezegd! De growfundingscampagne loopt af op zondag 25 december!

  www.abatan.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est très simple : il est déjà possible de participer à la campagne en versant un don à partir de € 10,-. Il va sans dire que le temps presse… La campagne de financement participatif se termine le dimanche 25 décembre !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abatan.be as primary domain	We zijn dan ook gestart met een growfundingscampagne om kost wat kost te vermijden dat dit project zijn einde zou kennen. Het zou dan ook geweldig zijn mochten mensen uit Brussel en ver er buiten op de hoogte zijn van deze campagne en ons alsnog kunnen steunen! Je kan al storten vanaf 10€ en dat de tijd dringt hoeft niet gezegd! De growfundingscampagne loopt af op zondag 25 december!

  4 Hits www.biez-traiteur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Leur design spécial permet un travail continu en laboratoire, rapide et fiable, nécessitant une équipe plus restreinte et assurant un niveau de sécurité accru. Il va sans dire que ces systèmes répondent à toutes les exigences de sécurité communément requises en fonctionnement et durant les analyses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faulhaber.com as primary domain

One of the main challenges in the area of liquid handling is the fast and target-oriented control of several items, e.g. on spot plates. Within this context, the dynamics of the process pose a particular challenge. The relatively substantial weights (one to three kg) of the moved actuators must be accelerated and decelerated rapidly. Speeds of up to 1 m/s must be controlled safely and with the utmost precision. In fact, accurate and repeatable positioning is decisive within this respect. Freely programmable positioning is a precondition for accessing the various plates and sample holders. Of course, the electronics and the drives must observe all the applicable safety regulations and EMC specifications for medical devices. The mechanical drive must also guarantee effective start-stop operation as part of heavy-duty usage.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il va sans dire qu’une telle approche - le complexe du perdant, en jargon psychologique - ne peut guère contribuer à une interaction constructive. La faiblesse intellectuelle de l'élite politique russe, incapable de s'adapter à la nouvelle ère, ajoute encore à la confusion générale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Het is wel duidelijk dat zo’n benadering – het verliezers-complex als men het in psychologische termen formuleert – nauwelijks kan bijdragen tot een constructieve samen-werking. De intellectuele zwakte van de Russische politieke elite, die zich niet kan aanpassen aan de nieuwe tijd, doet de algehele verwarring alleen maar toenemen.

  khh.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est pourquoi nous avons choisi de développer 2 titres sur mobile, transformant ainsi des jeux par navigateur en ligne en chefs-d'œuvre disponibles aussi bien sur ordinateur que sur smartphone et tablette. Par ailleurs, il va sans dire que tous nos jeux seront désormais conçus pour ces différents types d'appareils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.innogames.com as primary domain	Daarom hebben we nu 2 mobiele games in ons pakket. Deze games zijn gebaseerd op de browserversie en daardoor echte meesterwerken die je zowel op de computer als op je smartphone of tablet kunt spelen. Het spreekt voor zich dat al onze nieuwe games meteen worden ontwikkeld voor alle verschillende platformen.

  2 Hits www.esbq.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il va sans dire que cette liberté est relative. Chaque numéro doit reconquérir le cœ“ur des lecteurs et il faut donc constamment se réinventer. Mais cela renferme un challenge passionnant : se démarquer des autres magazines !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain	Natuurlijk is die vrijheid relatief. U moet de lezer week na week verleiden, uzelf keer op keer heruitvinden, maar dat vind ik net zo uitdagend: u moet u onderscheiden van de andere bladen! Ik vind het geweldig om de lezer te prikkelen, om te zoeken tot u ervan overtuigd bent dat wat u hem zal aanbieden, hem zal verrassen en bevallen.

  smmnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas de doute, l’IBPT peut prélever des échantillons et les soumettre à des contrôles plus approfondis pour vérifier leur conformité. Il va sans dire qu’il existe une coordination européenne en matière de surveillance du marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barometredesprix.be as primary domain	In geval van twijfel mag het BIPT stalen nemen en het materiaal aan diepgaandere controles onderwerpen om na te gaan of het conform is. Het spreekt voor zich dat er een Europese coördinatie bestaat wat betreft markttoezicht.

  www.la-reserve.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas de doute, l’IBPT peut prélever des échantillons et les soumettre à des contrôles plus approfondis pour vérifier leur conformité. Il va sans dire qu’il existe une coordination européenne en matière de surveillance du marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain	In geval van twijfel mag het BIPT stalen nemen en het materiaal aan diepgaandere controles onderwerpen om na te gaan of het conform is. Het spreekt voor zich dat er een Europese coördinatie bestaat wat betreft markttoezicht.

  therepopulation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas de doute, l’IBPT peut prélever des échantillons et les soumettre à des contrôles plus approfondis pour vérifier leur conformité. Il va sans dire qu’il existe une coordination européenne en matière de surveillance du marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-virus.be as primary domain	In geval van twijfel mag het BIPT stalen nemen en het materiaal aan diepgaandere controles onderwerpen om na te gaan of het conform is. Het spreekt voor zich dat er een Europese coördinatie bestaat wat betreft markttoezicht.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les entreprises européennes qui vendent leurs produits dans l'UE bénéficient d'un accès direct à près de 500 millions de consommateurs, ce qui leur donne une assise solide pour rester compétitives dans l'économie mondiale. Et il va sans dire qu'un marché unifié d'une telle ampleur est très attractif pour les investisseurs étrangers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Europese bedrijven hebben op de EU-markt rechtstreeks toegang tot bijna 500 miljoen consumenten, een stevige basis om te kunnen concurreren in de wereldeconomie. Bovendien is zo'n grote, eengemaakte markt ook aantrekkelijk voor buitenlandse investeerders.

  3 Hits www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfin, il va sans dire que la police confisque tout le cannabis trouvé lors d’une interpellation. Étant donné le prix de l’herbe en Suède et les coûts de représentation légale, c’est le genre d’arrestation qui coûte bonbon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Tot slot neemt de politie natuurlijk alle wiet in beslag wanneer ze iemand arresteren. Dus als je kijkt naar de prijs van wiet in Zweden en de kosten van een advocaat en het hebben van een strafblad, kan dit flink in de papieren lopen.

  2 Hits billetfix.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il va sans dire qu’il est toujours plus simple de trouver un accord à l’amiable. Bien que vous ayez la possibilité de tailler votre lierre toute l’année, il est déconseillé de le faire en période de gel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine era.be as primary domain	Uiteraard kies je best voor de vriendelijke, burenoplossing. Hoewel je heel het jaar door je klimop kan snoeien is het niet aangeraden om dit tijdens een periode van vorst te doen. De beste maanden zijn april, mei, augustus en september.

  2 Hits www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il va sans dire que la qualité et la luminosité du projecteur ont un effet majeur sur l’image projetée. Toutefois, le résultat dépend également de sa disposition par rapport au tulle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	Uiteraard beïnvloeden de kwaliteit en de helderheid van de projector het geprojecteerde beeld enorm, maar ook zijn positie ten opzichte van het gaasdoek speelt een belangrijk rol.

  7 Hits www.venerabilisopus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La poignée de main est chaleureuse. Il va sans dire que nos deux hommes se connaissent, puisque l’un … [Read more...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pub.be as primary domain	ESOMAR en de World Association for Market, Opinion and Social Research (WAPOR) roepen de Russische … [Read more...]

  www.biohorizonscamlog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si de tels T-shirts sont les meilleurs supports pour la technique de sublimation, il va sans dire qu’ils le sont également pour l’impression sérigraphique (avec encres ciblées polyester) ou pour la broderie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc-collection.eu as primary domain	Deze T-shirts zijn niet alleen voor sublimatie geschikt, maar ook voor zeefdrukken (met gebruik van speciale inkt voor polyester) of borduursels.

  12 Hits www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il va sans dire que le Conseil national ne peut ni ne souhaite se prononcer sur la valeur scientifique et éthique de cette étude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain	Uiteraard kan noch wenst de Nationale Raad zich uit te spreken zowel over de wetenschappelijke als over de ethische waarde van dit onderzoek.

  2 Hits www.persgroepadvertising.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il va sans dire que l’on ne peut plus concevoir notre monde actuel sans les médias sociaux, mais la majorité des conversations menées dans ces médias portent sur des thèmes lus dans des journaux et magazines ou sur des sites d’information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine persgroepadvertising.be as primary domain	Uiteraard zijn sociale media vandaag een realiteit, maar het merendeel van de gesprekken op deze media gaat over onderwerpen gelezen in kranten en magazines of op nieuwssites.