il y a eu beaucoup – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  2 Hits www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naturellement, il y a eu beaucoup d'opposition à cette loi. Non seulement de la part de personnes qui utilisent Internet et de personnes qui apprécient l'érotisme, mais aussi de tous ceux qui se soucient de la liberté de la presse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Afgelopen zomer stelden een paar slimme wetgevers voor om “pornografie op het Internet te verbieden”. In de herfst ontfermden de rechts-christelijken zich over het wetsvoorstel. Verleden week tekende president Clinton de aangenomen wet. Deze week ben ik GNU Emacs aan het censureren.
  www.ciurans.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous reservez maintenant votre voyage entre Cairnryan et Larne, vous recevez une réduction de 20%. En outre, il y a eu beaucoup d’adaptations à bord pourque votre voyage soit encore plus agréable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snipsnip.be as primary domain
Als je nu een reis tussen Cairnryan en Larne boekt bij P&O Ferries, dan krijg je daar maar liefst 20% korting op. Bovendien zijn er aan boord ook een heleboel aanpassingen gebeurd, waardoor je reis nog beter wordt.
  www.apointhotelsresorts.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NEWSLETTER 7 octobre 2011 Coïncidant avec la fin du projet co-financé par le programme Life Long Learning qui s'est terminée le 31 Octobre, 2001, il y a eu beaucoup d'activités au cours des derniers mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oikodomos.org as primary domain
Tijdens de laatste maanden van het OIKODOMOS project dat door het Long Life Learning Programme van de Europese Commissie wordt medegefinancierd en dat op 31 oktober ll. eindigde, zijn er heel wat activiteiten geweest:
  www.tropimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Baahhstin », comme on l’appelle localement, est un lieu de grande affluence et d’histoire. De la « ville brillante sur une colline » des Puritains à l’actuel centre urbain avant-gardiste et innovateur, il y a eu beaucoup de choses pour différents groupes de personnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain
'Baahhstin', zoals het in het kenmerkende lokale accent wordt genoemd, is een plek met een grote invloed en geschiedenis. Van de 'stralende stad op een heuvel' van de Puriteinen tot het huidige vooruitstrevende en innovatieve stedelijke centrum, hebben verschillende bevolkingsgroepen deze plek op een andere manier gebruikt.
  www.masterandmargarita.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y a eu beaucoup de rumeurs d'une liaison entre Dudley et la reine. Beaucoup ont cru que Dudley avait tué sa femme pour se marier avec Elisabeth. Assez ironiquement, la mort d'Amy a rendu un mariage impossible parce qu'Elisabeth était fortement sous l'influence de l'opinion publique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain
De geruchten over een relatie tussen de graaf en Elizabeth I waren niet van de lucht. Velen namen aan dat Dudley zijn vrouw had vermoord om met Elizabeth te kunnen trouwen. Ironisch genoeg verhinderde de dood van Amy dat mogelijke huwelijk want Elizabeth was niet ongevoelig voor de publieke opinie daaromtrent. Zij benoemde Graaf Robert nog tot admiraal - hij moest de Spaanse Armada verslaan - maar hij stierf kort na zijn benoeming.
  www.trendelkamp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durant ces derniers mois, il y a eu beaucoup d’attention portée sur le thème des pertes et gaspillage alimentaires. Les médias y ont consacré beaucoup d’attention. Il y a eu des actions des ONG, ainsi que des nouvelles initiatives politiques (entre autres du gouvernement flamand).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frdo.be as primary domain
De voorbije maanden was er veel aandacht voor het thema voedselverlies en –verspilling. Er waren acties van NGO’s, er waren spraakmakende berichten in diverse media en er kwamen ook nieuwe beleidsinitiatieven (onder meer door de Vlaamse overheid). De Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling organiseerde in november 2014 haar jaarforum over dit thema. Een van de doelstellingen daarvan was te bekijken hoe ook de federale overheid een rol kan spelen in deze belangrijke uitdaging. Een gevolg van dat jaarforum is een speciaal advies dat de raad op 24 april goedkeurde.
  www.bubok.com.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y a eu beaucoup d’incompréhension dans mon entourage. J’ai dû expliquer des dizaines de fois pourquoi je voulais faire cette opération. J’avais 85% de risques de contracter un cancer du sein, je n’allais pas parier sur ma vie !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pink-ribbon.be as primary domain
"Er was onbegrip in mijn omgeving. Tientallen keren heb ik moeten uitleggen waarom ik de operatie wilde doen. Maar als je 85 procent kans hebt om te verliezen, ga je je leven er toch niet om verwedden? Tussen het verdict en de operatie zaten zes maanden en ik herkende mezelf niet meer in die periode. Ik zag hoe mijn mama leed en was ongelooflijk bang dat het mij ook zou overkomen. Ik kreeg migraineaanvallen die me naar de huisdokter deden spurten omdat ik bang was dat ik hersenkanker had. Therapie heeft me geholpen die angst een plaats te geven, maar het is de operatie die me mijn leven teruggegeven heeft. Ik was zenuwachtig toen ik naar het ziekenhuis mocht, maar wel opgelucht. Veertien uur heeft de operatie geduurd. Mijn twee borsten en mijn eierstokken werden verwijderd en ik kreeg meteen een borstreconstructie met eigen weefsel. Ik wilde alles in één keer, zodat ik die vreselijke periode achter me kon laten. Na de operatie kreeg ik van iedereen te horen dat ik er zo goed uitzag. Dat het leek alsof er een last van mijn schouders gevallen was. En inderdaad: ik was weer mezelf, ik hoefde niet meer bang te zijn."