il y a quelques semaines – Niederländisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  14 Treffer www.venerabilisopus.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il y a quelques semaines, Mobistar annonçait qu'il faudrait désormais l'appeler Orange, et pour … [Read more...]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpub.be als Prioritätsdomäne definieren	Onder de noemer 'De 1000 klassiekers zijn van iedereen' brengt Radio 2 traditiegetrouw tussen kerst … [Read more...]

  cubanismo.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les troupes cubaines consistaient de l’Armée rebelle et de la Police révolutionnaire nationale, mais principalement de miliciens volontaires avec peu ou pas d’expérience de combat. Les chauffeurs des chars et les opérateurs de l’artillerie avaient à peine reçu leur matériel il y a quelques semaines.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencubanismo.net als Prioritätsdomäne definieren

Op 17 april om 1.30 u begon de ontscheping van de Brigade 2506: ongeveer 1500 zwaar bewapende mannen, met tanks en artillerie. De luchtmacht van de huurlingen omvatte dertig vliegtuigen en 150 man. De Cubaanse troepen bestonden uit het Rebellenleger en de Nationale Revolutionaire Politie, maar het gros vormden vrijwillige militieleden met weinig of geen gevechtservaring. De tankchauffeurs en zij die het afweergeschut moesten bedienen hadden hun wapens amper een paar weken voordien ontvangen. Maar ze gunden de vijand geen ogenblik rust, en op 19 april, om 17.30 u, was de invasie afgeslagen. Aan de kant van de revolutie lieten 176 mensen het leven, 300 raakten gewond en 50 werden invalide. Er werden meer dan 1000 huurlingen gevangen genomen, waarvan velen nadien tegen geneesmiddelen werden geruild.

  www.qcri.or.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En fait, nous sommes en train de tester une nouvelle approche: chaque vendredi toute l’équipe passe du temps à examiner ses projets privés et ceux liés au travail, l’organisation de son lieu de travail, de ses documents et de tout le reste afin de planifier la semaine d’après. Nous avons commencé il y a quelques semaines et nous avons déjà vu les premiers effets positifs.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennozbe.com als Prioritätsdomäne definieren

Wekelijkse Herziening. Zonder enige twijfel is een Wekelijkse Herziening een sleutelelement voor elk productiviteit systeem. We zijn nu een nieuwe aanpak aan het testen: elke vrijdag herziet het team privé- en werkprojecten, organiseren ze hun werkplaats, documenten en andere zaken, en plannen ze de komende week in. We zijn een week geleden begonnen en we hebben al de eerste positieve effecten gezien. Probeer het daarom zelf ook uit! Om te beginnen kies je één van de templates die beschikbaar zijn op de Nozbe.how site voor Wekelijkse Herzieningen. Ik zou persoonlijk deze aanraden:

  3 Treffer anodal.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il y a quelques semaines, j'organisais mon planning « poker » des prochains mois. Mon travail en tant que présentatrice de l'European Poker Tour me permet de voyager à travers le monde et de couvrir les plus gros tournois de poker d'Europe, mais il m'offre également la chance de jouer quelques tournois...en savoir plus
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpokerstars.be als Prioritätsdomäne definieren	De grootste live toernooiserie van het jaar is ondertussen van start gegaan: de World Series of Poker. Heel wat Belgen hebben hun koffers gepakt en zijn inmiddels vertrokken naar Las Vegas.Voor hen was het meespelen gisterenavond in de Sunday Majors onmogelijk, maar de Belgische eer werd meermaals gered in verschillende...meer

  www.animalpain.com.br  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Après avoir été récompensée à l'Internationel Beer Challenge il y a quelques semaines – une médaille de bronze dans la catégorie Belgian Style Blonds – la bière Averbode vient d'être primée à nouveau aux Meiningers International Awards : Averbode y a remporté une médaille d'argent dans la catégorie Pale Strong Ale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendelirium.be als Prioritätsdomäne definieren	Nadat Averbode abdijbier een paar weken geleden al in de prijzen viel op de Internationel Beer Challenge – een bronzen medaille in de categorie Belgian Style Blonds – was het nu opnieuw prijs op de Meiningers International Awards: Averbode won er een zilveren medaille in de categorie Pale Strong Ale.

  10 Treffer www.wwf.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Il y a quelques semaines, le WWF sonnait l’alarme pour dénoncer le projet d’exploration pétrolière de deux entreprises britanniques censé se développer notamment dans une partie du Parc National des Virunga, en RDC.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwwf.be als Prioritätsdomäne definieren

Enkele weken geleden luidde WWF de alarmbel om de geplande olieboringen van twee Britse bedrijven in een deel van het Virunga Nationaal Park aan de kaak te stellen. Het Park is het oudste nationale park van Afrika en de eerste site op het continent dat in de Werelderfgoedlijst van UNESCO werd opgenomen. Er leven veel iconische soorten zoals chimpansees, nijlpaarden en olifanten maar ook ongeveer 200 berggorilla’s, bijna een kwart van de nog overgebleven berggorilla’s.

  www.pixellusion.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il l’avait prévu en l’annonçant il y a quelques semaines, en mai dernier : le Sud-Africain Steinhoff, qui vient de publier les résultats du premier semestre de son exercice (période de six mois close au 31 mars 2018), fait état d’une perte d’exploitation de 152 millions d’euros… contre 44 million
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmeubihome.be als Prioritätsdomäne definieren	De Meubelbeurs van Brussel, die plaats vond van 4 tot 7 november, kreeg 18.339 unieke bezoekers over de vloer. Dat is iets minder dan vorig jaar, toen er 329 meer bezoekers waren. Uit Nederland waren er iets meer bezoekers, uit België was er een achteruitgang van 9 %.

  aim.eans.ee  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	« Aujourd'hui, la situation politique en Europe est beaucoup plus stable qu'il y a quelques semaines. Les indicateurs économiques sont prometteurs. Le cours des actions a déjà intégré une croissance modeste mais stable. Je ne vois pas pour autant les bourses partir à la hausse. Pour cela, il faudrait d'autres très bonnes nouvelles. »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeutschebank.be als Prioritätsdomäne definieren	De politieke situatie is vandaag een stuk stabieler dan enkele weken geleden. En ook de economische cijfers zijn veelbelovend. De bescheiden maar stabiele groei zit al vervat in de aandelenkoersen. Maar ik zie de beurzen niet plots sterk stijgen; daarvoor is meer positief nieuws nodig.

  5 Treffer sensiseeds.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Art Contest Il y a quelques semaines, nous avons annoncé le lancement de notre excitant concours. Par son Cannabis Art Contest, Sensi Seeds veut rendre hommage au lien qui unit le cannabis à l’art. À moins de dix jours de la date limite pour participer, voici un rappel des critères recherchés, du moment auquel vous pouvez voter et des incroyables prix à gagner !
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren	Art Contest Enkele weken geleden maakten we de lancering van een interessante nieuwe wedstrijd bekend. In de Cannabis Art Contest van Sensi Seeds staat het verband tussen kunst en cannabis centraal. Er zijn nog tien dagen te gaan tot het eind van de inzendingstermijn. Daarom bij deze een herinnering: waarnaar we op zoek zijn, wanneer je kunt stemmen en de fantastische prijzen die je kunt winnen.

  media.gmc.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’Opel Vivaro est polyvalent, économique et connaît un très grand succès. Lancé en 2001, le 750.000e exemplaire est sorti des chaînes de production il y a quelques semaines. « Sept cent cinquante mille est un chiffre remarquable pour le Vivaro, surtout dans un segment de marché âprement disputé, » constate Steffen Raschig, Director Commercial Vehicles Opel/Vauxhall...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.gmc.com als Prioritätsdomäne definieren	De Opel Vivaro is veelzijdig, efficiënt en heel succesvol. Hij werd in 2001 gelanceerd en enkele weken geleden rolde het 750.000ste exemplaar van de band. “Zevenhonderdvijftig­duizend is een indrukwekkend cijfer voor de Vivaro, vooral in dit uiterst competitieve marktsegment”, zegt Steffen Raschig, Opel/Vauxhall Director Commercial Vehicles...

  2 Treffer countries.diplomatie.belgium.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Steven Vanackere a assuré le Ministre Milososki de l’ambition de la Belgique d’exercer sa présidence d’une manière équilibrée et efficace. Il y a quelques semaines à peine, lors de la Conférence de Sarajevo, l’Union a confirmé la perspective d’une adhésion à l’UE pour tous les pays des Balkans occidentaux.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencountries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren

Steven Vanackere heeft Minister Milososki verzekerd van de Belgische ambitie zijn voorzittersrol op een evenwichtige en efficiënte wijze uit te oefenen. Nog maar enkele weken geleden heeft de EU in de Sarajevo Conferentie het perspectief van EU toetreding voor alle Westelijke Balkan landen bevestigd. Het engagement van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië om ter voorbereiding van zijn EU lidmaatschap de nodige hervormingen verder te zetten is heel belangrijk. Elk land houdt immers ook zelf de sleutels voor zijn toekomst in handen en bereidt zich voor op de kansen maar ook de uitdagingen die het wachten op de dag van zijn toetreding.

  2 Treffer www.htspa.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Je trouve que l’histoire de la Chine est fascinante du fait de sa complexité J’étais justement en Chine il y a quelques semaines et j’ai eu des conversations intéressantes avec des universitaires qui essaient de comprendre la dualité de l’économie chinoise.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenglobal.beyondbullsandbears.com als Prioritätsdomäne definieren

Die loonstijgingen leidden tot een verhoging van de consumptie als percentage van het bbp. Hoewel sommige delen van de economie dus in een recessie verkeren, leiden de demografische factoren van de arbeidsmarkt tot een verhoging van de consumptie en het stimuleren van de andere helft van de economie. Kijken we naar de officiële statistieken, dan zien we dat de consumptie blijft afnemen, maar het probleem met die officiële statistieken is dat zij individuele personen vragen hoeveel zij verdienen, en zich daarop baseren. Als een persoon echter al zijn geld op de grijze markt verdient (via distributiekanalen die niet illegaal zijn, maar ook niet officieel toegelaten of erkend zijn, of aanvankelijk niet als zodanig waren bedoeld) en geen belastingen wil betalen, zal die persoon een lager inkomstenpeil aangeven. Een aantal academici is dan ook de straat opgegaan om na te gaan wat de mensen nu echt doen met hun geld, bijvoorbeeld of zij consumptiegoederen aankopen. Het blijkt dus dat de lonengroei wel degelijk tot hogere consumptie leidt, en dat de consumptiesector sterk toeneemt als factor in het bbp. Als 4% of meer van de bbp-groei te danken is aan de consumptie, zijn er niet zoveel investeringen nodig. Iedereen die in China heeft gereisd, heeft kunnen vaststellen dat er massale milieu-investeringen en betere transportmiddelen nodig zijn, naast woningen voor de lagere klassen in de steden, waar de inwonersaantallen alsmaar toenemen. Dat alles zou tot interessante beleggingen kunnen leiden, maar zeker niet in de winkelcentra en voetbalstadiums die China heeft gebouwd in de periode 2009–2011.

  tunisia.tanqeeb.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Il y a quelques semaines, le ministre flamand Ben Weyts annonçait une série de subsides pour les entreprises de transport qui investissent dans des mesures de sécurité allant au-delà des prescrits légaux.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentransportmedia.be als Prioritätsdomäne definieren

MenuNews Transport-- Economie -- Réglementation -- Trucks -- Van -- Service -- Trailer -- IT -- Autres fournisseurs -- HR News Logistics-- Contract Logistics -- Real Estate -- Multimodal -- Handling -- ICT & Aménagement de magasins Expertise Center-- Economie -- Trucks & Trailers -- Vans -- Fleet Management -- Transport & Logistics Awards -- Service -- Logistics -- TruckPedia -- Etudes -- Opinion Top 1000-- Top 1000 Transport -- Top 1000 Logistics Magazine-- Magazines -- Abonnement TV Subscription

  al-salam.hotels-riyadh.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il y a quelques semaines, Sam Van Rossom s’est malheureusement gravement blessé au dos dans un match d’Euroleague disputé avec son club espagnol de Valence. Le Belgian Lion a alors immédiatement entamé sa revalidation à Valence avant [...]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbasketbelgium.be als Prioritätsdomäne definieren	De Belgian Lions werken vanavond (20 uur) de derde speeldag van de eerste WK-kwalificatieronde af. Na verlies tegen Frankrijk in de Lotto Arena en in Rusland gaan de Lions op zoek naar eerste zege on the road. Als de selectie van bondscoach Eddy [...]

  2 Treffer www.rabobank.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Il y a quelques semaines, le gestionnaire américain Vanguard a lancé 21 fonds indiciels cotés dans notre pays. Avec ses fonds bon marché, le deuxième plus grand gestionnaire de fonds au monde souhaite, selon ses propres dires, faire éclater le marché européen des fonds et faire prendre conscience aux investisseurs de l’importance des coûts qui leur sont facturés.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrabobank.be als Prioritätsdomäne definieren

De Amerikaanse beheerder Vanguard lanceerde enkele weken geleden 21 beursgenoteerde indexfondsen in ons land. Met zijn goedkope fondsen wil de op één na grootste beheerder ter wereld naar eigen zeggen de Europese fondsenmarkt openbreken en het kostenbewustzijn van beleggers aanwakkeren. De kosten van de Europese fondsen liggen inderdaad hoger dan die in de Verenigde Staten. De aandacht vestigen op die kosten is dus een goede zaak, al is het ook opletten voor vaak voorkomende misvattingen. We zetten de belangrijkste op een rij.

  www.belgium.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il y a quelques semaines s'est terminée la traditionnelle campagne Bob de fin d'année. Avec le slogan "I Bob You", cette campagne mettait l’accent sur la principale raison qui nous pousse à être Bob, à savoir ramener en sécurité ceux que l’on aime.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbelgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Enkele weken geleden eindigde de traditionele Bob-eindejaarscampagne. Met de slogan 'I Bob You', legde deze campagne het accent op de hoofdreden om Bob te zijn, namelijk mensen van wie we houden veilig thuis brengen. Ook Valentijn draait om de liefde. Wat is er dan logischer dan dat Bob bij die gelegenheid weer op stap gaat?

  www.bslogistik.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il y a quelques semaines, nous vous avions annoncé que la chaine néerlandaise RTL4 nous avait rendu visite sur notre cam...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosteopathie.eu als Prioritätsdomäne definieren	De wettelijke erkenning (of de stappen er naar toe) van ons mooi beroep is in alsmaar meer landen een feit! De voorbije ...

  2 Treffer www.aatc.tw  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il y a quelques semaines j’ai déjà parlé de la chasse controversée aux oiseaux migrateurs à Malte. Chaque printemps, ainsi que celui-ci, les chasseurs à Malte ont la permission de tuer les oiseaux migrateurs qui volent d’Afrique vers l’Europe.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpartyfortheanimals.nl als Prioritätsdomäne definieren	Een paar weken geleden had ik het nog over de omstreden jacht op trekvogels op Malta. Elke lente, en zo ook weer deze lente, krijgen jagers op Malta toestemming om trekvogels die van Afrika naar Europa vliegen af te schieten. Mijn collega Anja Hazekamp die onze partij vertegenwoordigt in Europa heeft nog gevraagd om de … Continue Reading

  www.abk.bg  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Une croissance beaucoup plus forte que prévue il y a quelques semaines, une nouvelle faiblesse du dollar et une hausse des cours des matières premières ne représentent que quelques-unes des nombreuses raisons pour lesquelles un retour de l’inflation est à craindre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencandriam.be als Prioritätsdomäne definieren	De stijgende grondstoffenprijzen, de opnieuw zwakke Amerikaanse dollar en de groei die veel sterker is dan enkele weken geleden werd verwacht, zijn slechts enkele van de vele redenen om een terugkeer van de inflatie te vrezen.

  www.cdt.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bert : Il y a quelques semaines, nous avons fait livrer au bureau un tapis-roulant capable de simuler des pentes de 15 %. Nous l’utilisons régulièrement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpauwelsconsulting.com als Prioritätsdomäne definieren	Bert: We hebben een aantal weken geleden een loopband op kantoor laten leveren die 15% hellingsgraad kan simuleren. Daar staan we nu geregeld op.

  www.powergym.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il y a quelques semaines, autour d’une galaxie très, très lointaine, des astronomes ont repéré un nouveau type de mystérieux amas d’étoiles « sombre ».
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenspace-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Een paar weken geleden, in de buurt van een heel ver weg staand sterrenstelsel, is een nieuwe mysterieuze “donkere” sterrenhoop ontdekt.

  www.aupairworld.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il y a quelques semaines, nous vous avons proposé un article sur que faire si votre jeune au pair accompagne votre famille pendant ses vacances. Aujourd'hui, nous allons nous intéresser à la situation inverse : ci-dessous, vous trouverez quelques conseils utiles sur ce que vous devez faire si votre jeune au pair ne fait pas partie du voyage.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaupairworld.com als Prioritätsdomäne definieren	Some weeks ago, we wrote about what ought to be done if an au pair was to accompany a host family on their holidays. Today we would like to focus on the other option: Below you will find some useful tips on what should be done if an au pair does not come along on the family trip.

  2 Treffer www.unicef.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il y a quelques semaines nous étions en Haïti. Revivez notre mission ici.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunicef.be als Prioritätsdomäne definieren	Enkele weken geleden waren we in Haïti. Onze missie hier.

  www.rsf-maquinaria.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il y a quelques semaines, l’annonce de l’arrivée d’un nouveau plan stratégique l’interpelle. E for Excellence verra le jour d’ici peu. Nous sommes le 24 juin 2017, Catherine est nommée EPS Managing Director.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencareers.econocom.be als Prioritätsdomäne definieren	Enkele weken geleden heeft de aankondiging van een nieuw strategisch plan ook voor haar iets nieuws in petto. E for Excellence zal weldra het licht zien. Op 24 juni 2017 wordt Catherine benoemd tot EPS Managing Director.

  www.urantia.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Jacques dit : « Maitre, tu as été à Jérusalem il y a quelques semaines, et les dirigeants ont cherché à te faire mourir, tandis que le peuple était prêt à te lapider. À ce moment-là, tu as donné à ces hommes leur chance de recevoir la vérité, et nous ne te permettrons pas de retourner en Judée. »

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenurantia.org als Prioritätsdomäne definieren

(1837.3) 167:4.4 Dienovereenkomstig zei hij op woensdagochtend vroeg tegen zijn apostelen: ‘Laten we ons direct klaarmaken om Judea weer in te gaan.’ Toen de apostelen hun Meester dit hoorden zeggen, trokken ze zich een poosje onder elkaar terug om met elkaar te overleggen. Jakobus nam de leiding bij de bespreking, en ze waren het er allen over eens dat het niets dan dwaasheid zou zijn om Jezus opnieuw Judea in te laten gaan; als één man kwamen ze dan ook bij Jezus terug en deelden hem dit mee. Jakobus zei: ‘Meester, een paar weken geleden waart ge nog in Jeruzalem en trachtten de leiders u te doden, terwijl het volk van zins was u te stenigen. Toen hebt ge die mensen hun kans gegeven om de waarheid aan te nemen en wij zullen niet toelaten dat ge opnieuw Judea ingaat.’