ils étaient encore – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   9 Domains
  www.naturalsciences.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des paléontologues belges ont décrit des fossiles de bébés dinosaures de Mongolie. Ils ont été recouverts de sédiments alors qu’ils étaient encore dans l’œuf ou venaient juste d’éclore. La découverte exceptionnelle de ces spécimens périnataux de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain
Belgische paleontologen hebben fossielen beschreven van babydinosauriërs uit Mongolië. Ze zaten nog in het ei of waren er net uit toen ze door sedimenten bedekt werden. De zeldzame vondst van deze piepjonge exemplaren van
  6 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beaucoup retourné jours ou des mois plus tard avec un voile dans l'estomac, déçus de découvrir qu'ils ne sont pas ce qu'ils pensaient. Pas mal, pense pas que ça ne dans le miroir; parce que sans aller pour retourner a toujours vécu alors qu'ils étaient encore en cours de.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Vele dagen of maanden later terug met een sluier in de maag, teleurgesteld te ontdekken dat ze niet zijn wat ze dachten. Niet slecht, niet denken dat is niet in de spiegel; want zonder te gaan om terug te keren had altijd geleefd terwijl ze nog steeds af. Men moet erg moedig te durven te verliezen.
  www.wwf.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le plus petit dauphin au monde ne se rencontre que dans les eaux à l’ouest de la Nouvelle-Zélande et leur nombre diminue rapidement. Dans les années ’70, ils étaient encore 1500, cette année, ils ne sont plus que 55.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwf.be as primary domain
In de resolutie wordt opgeroepen het uitsterven van de maui te stoppen. De kleinste dolfijn ter wereld komt alleen voor in de wateren ten westen van Nieuw-Zeeland en de aantallen lopen snel terug. In de jaren zeventig waren er nog zo’n 1500, terwijl eerder dit jaar niet meer dan 55 maui’s (ouder dan jaar) werden geteld. De grootste bedreiging voor de maui’s zijn visnetten. De dolfijnen merken de fijnmazige netten niet op, raken er in verstrikt en verdrinken.
  3 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
179:1.7 (1937.5) Ils étaient encore en train de récriminer avec irritation lorsque le Maitre apparut dans l’embrasure de la porte, où il hésita un instant, tandis qu’une expression de désappointement gagnait lentement son visage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1937.6) 179:1.8 Ze waren nu gereed om met het avondmaal te beginnen, behalve dat hun voeten nog steeds niet gewassen waren, en ze waren in een allesbehalve prettige stemming. Toen de Meester binnenkwam, waren ze nog steeds bezig niet erg complimenteuze aanmerkingen op elkaar te maken, om maar niets te zeggen van de gedachten van sommigen die hun emoties voldoende in bedwang hadden om zich ervan te kunnen weerhouden hun gevoelens openlijk te uiten.
  www.venerabilisopus.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous constatons également que de plus en plus de gens achètent en ligne via leur smartphone. En 2017, 6% des achats en ligne ont été réalisés via un smartphone, alors qu’en 2016, ils étaient encore de 4%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pub.be as primary domain
Deze bevindingen sluiten perfect aan bij de trend “On Demand” die zich afspeelt in onze maatschappij. Mensen willen alles en wel meteen. Gebruiksgemak speelt hierbij een zeer belangrijke rol. De grootste voor- en nadelen van online shoppen kaderen perfect binnen deze trend. Mensen willen meteen kunnen bestellen en willen dit aan huis geleverd krijgen, wanneer zij het willen. Hierbij aansluitend zien we ook dat meer en meer mensen online aankopen doen via hun smartphone. In 2017 werd 6% van de online aankopen gedaan via smartphone, terwijl dit in 2016 nog 4% was. Eén tiende van de Belgen geeft aan dat ze zich in de “On Demand” trend kunnen vinden en op wereldniveau is dit reeds 14%. Bij de Belgische jongeren onder de 24 geeft zelfs 15% aan dat ze deze trend belangrijk vinden.
  ytat.asp.lodz.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les balcons en mauvais état ont d’abord été équipés d’une nouvelle chape et on a maintenu les anciens revêtements en carrelages lorsqu’ils étaient encore en bon état. Le Sika Bonding Primer a été appliqué.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bel.sika.com as primary domain
De balkons in slechte staat werden eerst voorzien van een nieuwe chape. De oude tegels die nog in goede staat waren, werden niet uitgebroken. Over het volledige oppervlak van 1.400 m² werd dan Sika Bonding Primer aangebracht. Daarna werd de waterdichting, die bestaat uit 2 lagen Sikafloor-405 en een versterkingsmat Sika Reemat Premium, toegepast. Voor de afwerking werd gekozen voor het kwartssysteem. Hiervoor werd eerst een voorstrijklaag van Sikafloor-406 aangebracht met daarop een mengsel van Sikafloor-406 en Sika Kwartskorrels. Het geheel werd verzegeld met de topcoat Sikafloor-416. Voor de opkanten van de balkons werd gebruik gemaakt van Sikagard Elastic - Decadex-550 om ook die oppervlakken te beschermen tegen de verschillende weersinvloeden.