ils auront – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  www.rkw.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Portail interactif a été développé à l'intention des utilisateurs chevronnés, qui y trouveront un large éventail de tableaux sur la base des critères qu'ils auront choisis eux-mêmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain	Voor de gevorderde gebruikers werd het Interactief portaal ontwikkeld, waar ze op basis van zelfgekozen criteria een ruim aanbod van tabellen kunnen opvragen.

  2 Hits www.svb.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si les membres de votre famille vont vivre en Australie, au Canada (Québec compris), en Corée du Sud, aux Etats-Unis, en Israël, à Malte, en Norvège, ils resteront assurés au titre de la loi AOW. Mais leur assurance néerlandaise prendra fin dès qu'ils auront trouvé un emploi dans ce pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain	Gaan uw gezinsleden wonen in Australië, Canada (inclusief Quebec), Israël, Malta, Noorwegen, de Verenigde Staten of Zuid-Korea, dan blijven ze wel verzekerd voor onder andere de AOW. Maar zodra ze in dat land gaan werken, stopt de verzekering.

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ainsi, la prochaine fois que vos amis et contacts feront une recherche sur Google, ils auront peut-être la chance de voir vos +1. De cette manière, vous les aidez à découvrir le meilleur du Web, et qui sait, ce sera peut-être le début d’une nouvelle conversation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain	De volgende keer dat uw vrienden en contactpersonen zoeken in Google, zien ze mogelijk uw +1-waardering. Zo helpt u ze het beste op internet te vinden en brengt u mogelijk een nieuw gesprek op gang.

  www.google.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ainsi, la prochaine fois que vos amis et contacts feront une recherche sur Google, ils auront peut-être la chance de voir vos +1. De cette manière, vous les aidez à découvrir le meilleur du Web, et qui sait, ce sera peut-être le début d’une nouvelle conversation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	De volgende keer dat uw vrienden en contactpersonen zoeken in Google, zien ze mogelijk uw +1-waardering. Zo helpt u ze het beste op internet te vinden en brengt u mogelijk een nieuw gesprek op gang.

  spio.usal.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oh-Chef se charge aussitôt d'envoyer les invitations à mes proches. Ils auront 72h pour répondre et régler également leur participation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oh-chef.be as primary domain	Oh-Chef zal de uitnodigingen rechtstreeks naar uw vrienden en familie sturen, die 72 uur tijd hebben om online te antwoorden en te betalen.

  www.dhp.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autrement dit, cette personne pourra créer des utilisateurs au sein de l’entreprise et définir à quelles applications ils auront accès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financienpr.belgium.be as primary domain	Anders gesteld, deze persoon zal gebruikers kunnen creëren en daarbij definiëren voor welke toepassingen zij toegang zullen hebben.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ainsi, la prochaine fois que vos amis et contacts feront une recherche sur Google, ils auront peut-être la chance de voir vos +1. De cette manière, vous les aidez à découvrir le meilleur du Web, et qui sait, ce sera peut-être le début d’une nouvelle conversation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	De volgende keer dat uw vrienden en contactpersonen zoeken in Google, zien ze mogelijk uw +1-waardering. Zo helpt u ze het beste op internet te vinden en brengt u mogelijk een nieuw gesprek op gang.

  2 Hits www.lacorneille.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« La Maison du néerlandais » (Huis van het Nederlands) vous offre toutes les informations concernant tous les cours de néerlandais à Bruxelles. Avec vous, ils verront quel cours convient le mieux, le début des cours et l’adresse où ils auront lieu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opfo100.be as primary domain	In het Huis van het Nederlands krijgt u informatie over alle cursussen Nederlands in Brussel. Samen wordt gekeken welke cursus het best past. Er worden afspraken gemaakt over inschrijving, de startdatum en de plaats van de lessen.

  www.acoeuracorps.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3) à la question de la durabilité et de la résistance : ces produits sont inaltérables ; ils ne s’usent pas, ne se décolorent pas. Ils auront aussi l’avantage d’assurer une certaine sécurité à ses utilisateurs, car ces carrelages sont antidérapants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schelfhout.com as primary domain	3) de vraag naar duurzaamheid en weerstand: deze producten vervormen niet, ze slijten niet en ze verkleuren niet. Dankzij hun antislip oppervlak bieden ze de gebruikers ook een zekere veiligheid.

  www.onafts.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Portail interactif a été développé à l'intention des utilisateurs chevronnés, qui y trouveront un large éventail de tableaux sur la base des critères qu'ils auront choisis eux-mêmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.fgov.be as primary domain	Voor de gevorderde gebruikers werd het Interactief portaal ontwikkeld, waar ze op basis van zelfgekozen criteria een ruim aanbod van tabellen kunnen opvragen.

  www.xiangshen.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Attentif aux besoins de ses hôtes, le Studio Orange leur offre une atmosphère propice à la détente. Ils auront à leur disposition des quotidiens et des magazines, une sélection de thés et de biscuits tout au long de la journée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cagottardi.com as primary domain	In de Studio Orange kunnen onze gasten op elk moment van de dag genieten van een ontspannen moment bij een krant of tijdschrift en een versnapering.

  2 Hits betaniatravel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois qu’ils auront terminé la formation théorique, ils seront prêts à commencer leur cours PADI® Open Water Diver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain	Zodra ze eenmaal het theoriedeel hebben gedaan, zijn ze klaar om te beginnen met hun PADI® Open Water Diver-cursus.

  3 Hits countries.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les ACNG partageront, approfondiront et synthétiseront les analyses contextuelles qu’ils auront élaborées avec leurs partenaires locaux dans un pays d’intervention ou dans une région autour de thématiques données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	De ANGS zullen de contextanalyses die ze met hun lokale partners in een interventieland of –regio rond bepaalde thema’s hebben uitgewerkt delen, uitdiepen en samenvatten.

  www.onafts.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Portail interactif a été développé à l'intention des utilisateurs chevronnés, qui y trouveront un large éventail de tableaux sur la base des critères qu'ils auront choisis eux-mêmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.be as primary domain	Voor de gevorderde gebruikers werd het Interactief portaal ontwikkeld, waar ze op basis van zelfgekozen criteria een ruim aanbod van tabellen kunnen opvragen.

  2 Hits be.benefits-rewards.sodexo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En plus de leurs éco-chèques, ils auront aussi accès à l'univers exclusif Sodexo4You :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine be.benefits-rewards.sodexo.com as primary domain	Lifestyle inhoud, kortingsbonnen, gratis tickets, wedstrijden, exclusieve voordelen, ...

  www.mypos.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez ajouter des utilisateurs supplémentaires à vos compte de monnaie électronique myPOS si vous en avez besoin. Vous pouvez décider à quelles parties des informations ils auront accès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypos.eu as primary domain	U kunt extra gebruikers toevoegen aan uw myPOS e-money betaalrekening als dat nodig is. U kunt besluiten tot welke delen van de informatie ze toegang zullen hebben.

  www.wdchina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les pères, mères ou tuteurs sont en définitive les responsables des mineurs, et des actes et dommages qu’ils auront occasionnés, et dont ils devront rembourser les coûts si la direction le juge opportun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almanat.es as primary domain	De ouders of voogden voor de minderjarigen zijn de uiteindelijke verantwoordelijken voor hen en voor hun daden en schade die ze kunnen veroorzaken aan de faciliteiten en dienen op te komen voor de kosten naar inzien van de directie.

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Centauro contractera auprès d’eux le contrat correspondant de traitement des informations, selon lequel ils auront , entre autres, les obligations suivantes : mettre en œuvre des mesures techniques et organisationnelles adéquates ; traiter les informations personnelles pour les finalités convenues et uniquement conformément aux instructions documentées de Centauro ; et supprimer ou rendre les informations à Centauro une fois que la prestation de services est terminée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain

Centauro hanteert strenge criteria voor het selecteren van de dienstverleners teneinde te voldoen aan de gegevensbeschermingsvereisten. Centauro zal met hen het bijbehorende gegevensverwerkingscontract afsluiten, volgens welke zij, onder andere, de volgende verplichtingen hebben: geschikte technische en organisatorische maatregelen implementeren; persoonlijke gegevens voor de afgesproken doeleinden gebruiken en enkel in overeenstemming met gedocumenteerde instructies van Centauro; en de gegevens aan Centauro terugsturen of verwijderen zodra de verlening van de diensten is voltooid.

  2 Hits gvlnifollonica.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les douze finalistes passeront ensuite une semaine à la Chapelle Musicale Reine Elisabeth afin d’y étudier, sans aide extérieure, l’œuvre imposée écrite spécialement pour ce concours. Durant la finale, ils joueront chacun cette œuvre inédite, accompagnés par le Brussels Philharmonic et Stéphane Denève, et leur concerto qu’ils auront choisi dans le grand répertoire du violoncelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imkeb.be as primary domain	Voor de finale gaan de 12 kandidaten in afzondering naar de Muziekkapel Koningin Elisabeth om een verplicht stuk in te studeren dat speciaal voor de Wedstrijd gecreëerd werd. In de finale spelen ze dit stuk alsook een groot concerto uit het niet onaanzienlijke repertoire dat voor cello geschreven werd. Zij worden hierbij begeleid door Brussels Philharmonic en Stéphane Denève.

  www.mercedes-benz.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais qu'en sera-t-il à l'avenir, lorsqu'une heure et demie de route ne les dérangera plus dans la mesure où ils auront la possibilité de mettre utilement à profit le temps de trajet à bord de leur véhicule autonome ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.be as primary domain	Maar wat als in de toekomst ook anderhalf uur onderweg niets meer uitmaakt omdat je de tijd in je autonoom voertuig zinvol kan benutten? “De nieuwe technologie zou kunnen leiden tot een nieuwe suburbanisatiegolf, waarbij mensen geen 20, maar 100 kilometer buiten de stad gaan wonen, omdat de rijtijd niets meer uitmaakt”, vervolgt Lenz.

  www.premier.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De nombreux acteurs impliqués dans le monde médical et scientifique seront également présents et assisteront à une visite guidée du nouveau centre de don de sang. Ils auront aussi l’occasion de jeter un œil dans les coulisses du laboratoire central, un espace impressionnant dans lequel sont réalisés l’ensemble des tests sanguins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.fgov.be as primary domain

Tal van prominenten uit de medische en wetenschappelijke wereld zullen ook aanwezig zijn en een rondleiding krijgen door het nieuwe donorcentrum waar de bloedafnames gebeuren. Ze krijgen ook een blik achter de schermen van het centrale labo – een indrukwekkende ruimte waar alle bloedtesten gebeuren. En men kan in de nog indrukwekkendere ruimte van Productie en Logistiek van zeer dichtbij bekijken hoe zakken ‘volbloed’ uitgesplitst worden in rode bloedcellen, bloedplaatjes en plasma. De aanwezigen kunnen met andere woorden de weg van het bloed volgen van afname tot het klaarligt om naar de Vlaamse ziekenhuizen te vertrekken.

  4 Hits www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ainsi, le Conseil national ne peut en aucun cas accepter que des patients s'étant en premier lieu adressés au tribunal civil ou s'étant portés partie civile, ne puissent plus par la suite introduire une demande en réparation auprès du Fonds d'indemnisation lorsqu'ils auront été déboutés par le tribunal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain

Onder voorbehoud van de concrete invulling heeft een dergelijk systeem heel wat aantrekkelijke kanten. Het garandeert een eenvoudige procedure met snelle afwikkeling van de schadeclaim. Daarnaast is het bewijzen van een medische fout dikwijls moeilijk en een patiënt kan wel degelijk zware schade lijden die niet het gevolg is van een medische fout maar van wat men een "therapeutisch ongeval" noemt. De Nationale Raad is niet blind voor de voordelen van een systeem dat conflicten snel regelt en dat een behoorlijke vergoeding toekent aan alle patiënten die pech hadden en dit onafgezien van de oorzaak van deze tegenslag. Een dergelijk systeem kan ook bevorderlijk zijn voor de gemoedsrust van de zorgverstrekkers en hun relatie met de patiënt.

  www.hslixin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Place toujours les éléments lourds au fond de tes bagages. Comme ça, ils auront un impact limité sur le comportement de conduite. Mais adapte toujours ton style de conduite à la charge que tu transportes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmw-motorrad.be as primary domain

Hoe minder bagage je meeneemt, hoe groter je vrijheid. Zeker op een motorfiets. Afhankelijk van waar de motorfiets zich bevindt, moet je je bagage meenemen naar je tent of hotelkamer. Je bagage moet goed gepakt zijn. De Original BMW Motorrad-accessoires bieden een uitgebreid assortiment oplossingen voor het meenemen van bagage – zijkoffers, tankkoffers, topkoffers en zelfs bagagerollen. De meesten zijn volledig waterdicht en specifiek ontworpen voor jouw BMW. Plaats zware stukken bagage altijd onderin. Zo hebben ze een minimale invloed op het rijgedrag. Maar pas je rijstijl altijd aan de belasting aan.

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous avez jusqu’au mardi 12 juillet pour choisir l’œuvre qui selon vous mérite de gagner le premier prix. Les gagnants seront déterminés en fonction du nombre total de votes qu’ils auront reçus. Les lauréats des premier, deuxième et troisième prix seront annoncés le mercredi 13 juillet, alors rendez-vous sur les médias sociaux pour tous savoir !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

De jury heeft tot 7 juli de tijd om de drie finalisten bekend te maken, want op vrijdag 8 juli 2016 begint officieel het stemmen door het publiek. De kunstwerken zullen worden afgebeeld op Facebook en Instagram. Daar worden ook de stemmen uitgebracht. Vanzelfsprekend geldt het principe ‘1 persoon, 1 stem’, dus als je op beide platforms een account hebt, kun je toch maar 1 stem uitbrengen. Je kunt tot dinsdag 12 juli 2016 stemmen welk kunstwerk jij vindt dat de eerste prijs moet winnen. De prijzen zullen worden toegekend op basis van het totaalaantal stemmen dat elke finalist ontvangt. De winnaars van de 1e, 2e en 3e prijs worden op woensdag 13 juli 2016 bekendgemaakt. Houd op die dag dus onze sociale media extra scherp in de gaten. De winnaars zelf worden persoonlijk op de hoogte gesteld.

  economie.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les consommateurs auront donc la joie de redécouvrir leur héro du Far West dans de nouvelles aventures et à la poursuite de l’arnaque à la consommation. Ils auront également l’occasion de pouvoir bénéficier des conseils avisés de leur cowboy préféré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain	Het is immers algemeen bekend dat Lucky Luke zijn moed en ervaring aanwendt om nobele daden te stellen. Met zijn vurig paard, Jolly Jumper, neemt hij het op tegen outlaws. Consumenten hebben dus het genoegen hun held van de Far West te herontdekken in nieuwe avonturen, waarin hij de strijd aanbindt tegen consumentenbedrog en goede raad geeft.

  premier.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De nombreux acteurs impliqués dans le monde médical et scientifique seront également présents et assisteront à une visite guidée du nouveau centre de don de sang. Ils auront aussi l’occasion de jeter un œil dans les coulisses du laboratoire central, un espace impressionnant dans lequel sont réalisés l’ensemble des tests sanguins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.fgov.be as primary domain

Tal van prominenten uit de medische en wetenschappelijke wereld zullen ook aanwezig zijn en een rondleiding krijgen door het nieuwe donorcentrum waar de bloedafnames gebeuren. Ze krijgen ook een blik achter de schermen van het centrale labo – een indrukwekkende ruimte waar alle bloedtesten gebeuren. En men kan in de nog indrukwekkendere ruimte van Productie en Logistiek van zeer dichtbij bekijken hoe zakken ‘volbloed’ uitgesplitst worden in rode bloedcellen, bloedplaatjes en plasma. De aanwezigen kunnen met andere woorden de weg van het bloed volgen van afname tot het klaarligt om naar de Vlaamse ziekenhuizen te vertrekken.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les enterrements de vie de célibataire et autres fêtes de ce type sont interdits dans cet établissement. Veuillez noter que si seulement 2 personnes réservent le logement, ils auront un accès limité à l'hébergement (une seule chambre disponible).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Een borg van EUR 100 is verplicht. Deze wordt contant geïnd. U wordt terugbetaald bij het uitchecken. Uw borg wordt volledig contant terugbetaald, na controle op eventuele schade aan de accommodatie. Laat Appart' Louis XII van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is. Tijdens het boeken kunt u het veld Speciale Verzoeken gebruiken, of u kunt rechtstreeks contact opnemen met de accommodatie met behulp van de contactgegevens in de reserveringsbevestiging. Wanneer u vroegtijdig vertrekt, zal de accommodatie het volledige bedrag van uw verblijf bij u in rekening brengen. De accommodatie ligt in een voetgangersgebied. Deze accommodatie accepteert geen vrijgezellenfeesten en soortgelijke evenementen. Houd er rekening mee dat als slechts 2 personen de accommodatie reserveren, zij beperkte toegang tot de accommodatie hebben (er wordt slechts 1 kamer ter beschikking gesteld).

  www.internet-observatory.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela signifie que les utilisateurs disposant déjà du logiciel sous licence libre continueront d’avoir les mêmes droits : leur situation ne sera changée en rien. Notamment, ils auront toujours le droit de distribuer le logiciel à qui le veut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internet-observatory.be as primary domain

De auteur van een software – vrij of niet – kan er altijd voor kiezen om de licentie waaronder hij de software verdeelt, aan te passen. Deze verandering mag echter enkel gelden voor de toekomst, in die zin dat enkel de nieuwe licenties die hij verstrekt, worden aangepast. Dat betekent dat de gebruikers die al over de software beschikken met een vrije licentie dezelfde rechten behouden: hun situatie zal op geen enkele manier veranderen. In het bijzonder zullen ze altijd het recht hebben om de software te verspreiden naar wie dan ook. De auteur kan dus licenties toekennen die verschillen van de oorspronkelijke licentie, maar hij kan zich niet verzetten tegen de verspreiding van de software met een vrije licentie. In die zin moet men begrijpen dat de verspreiding van software met een vrije licentie onomkeerbaar is.

  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai vu cela encore et encore dans les séances de planification avant la naissance des gens. Quels que soient les défis mis en place, ils mettent également en place le soutien dont ils auront besoin pour relever les défis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain	Ik heb dit keer op keer gezien in de pre-birth planning sessies van mensen. Welke uitdagingen ook worden opgezet, ze stellen ook de ondersteuning in die ze nodig zullen hebben om de uitdagingen het hoofd te bieden.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le traité de Lisbonne ne fait pas exception à la règle. Les deux principaux traités de l'Union s'appelleront «traité sur l'Union européenne» et «traité sur le fonctionnement de l'Union européenne». Ils auront tous deux la même valeur juridique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

De EU-verdragen zijn altijd gewijzigd door de voorgaande verdragen aan te passen. Dat gold zowel voor de Europese Akte uit 1986 als voor de Verdragen van Maastricht, Amsterdam en Nice. Bij het Verdrag van Lissabon is dezelfde aanpak gekozen. De twee voornaamste verdragen worden omgedoopt in het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. De twee verdragen zijn allebei even belangrijk.