ils en – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits wissenschaft.koeln  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les revêtements muraux sont-ils en stock chez Arte?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arte-international.com as primary domain	Heeft Arte producten op voorraad?

  6 Hits www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Conseil national estime qu’il n’est pas acceptable d’un point de vue déontologique que des médecins concluent entre eux des conventions de collaboration prévoyant une rémunération fixe pour une durée indéterminée. Il n’est pas non plus acceptable qu’ils en conviennent par le biais d’un contrat d’emploi de durée indéterminée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain	De Nationale Raad meent dat het deontologisch niet aanvaardbaar is dat artsen onderling samenwerkingsovereenkomsten afsluiten die in een vaste vergoeding voor onbepaalde tijd voorzien. Onder artsen kan dit evenmin via een bediendencontract van onbepaalde duur.

  www.iamsinyee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Mais aujourd’hui, labourer fait pour moi partie de la routine ! Et mes parents, qui s’y étaient tellement opposés, sont ravis que je puisse le faire."  Ils en voient aussi le résultat et sont conquis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glo-be.be as primary domain

Gelukkig kon Amaretch rekenen op het programma van Caritas en ADCS (zie Dimensie 3, 4/2013). Na vele lange gesprekken met haar ouders, de ouderen in het dorp en vooral met de kerkleiders, brokkelde het taboe geleidelijk af.  ‘Ik herinner me nog als gisteren hoe ik drie jaar geleden voor het eerst doodsbenauwd met de os op het veld stond,’ zegt ze lachend. ‘Maar vandaag is ploegen voor mij routine! En mijn ouders die aanvankelijk zo tegenspartelden,  vinden het nu reuzefijn dat ik zelf ploeg.’ Ze zien dan ook het resultaat en varen er wel bij. Bij het begin van het programma kreeg Amaretch een os te leen ter waarde van 3000 birr (116 euro). Nadat hij was vetgemest, kon ze hem verkopen voor 6000 birr. Daar kocht ze een nieuwe os mee, samen met een schaap, kippen en knaagdieren. Vandaag spaart ze 50 birr per maand en belegt ze zelfs een beetje in goud.

  www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pire encore, ils ne visent pas seulement votre Mac. Ils en veulent à vos données personnelles et à votre argent. Vous pouvez protéger votre Mac et vos données précieuses avec Intego VirusBarrier, le logiciel antivirus Mac plusieurs fois primé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain

Mac-gebruikers werden misleid door de algemeen bekend mythe dat “Mac’s geen virussen kunnen krijgen” en dat antivirussoftware overbodig is. In werkelijkheid zijn alle machines kwetsbaar en sluwe cybercriminelen gebruiken allerlei soorten malware die Macintosh-computers bedreigt. En nog erger is dat ze het niet alleen op de Mac’s gemunt hebben, maar ook jacht zijn naar uw vertrouwelijke persoonlijke gegevens en uw geld. U kunt uw Mac en waardevolle gegevens beveiligen met Intego VirusBarrier, de bekroonde Mac-antivirussoftware.

  modernfirearms.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 25 mai, un sommet de l’OTAN réunira à Bruxelles les dirigeants des pays membres de l'Alliance. Ils en profiteront pour inaugurer les nouveaux bâtiments de l’organisation. Donald Trump, le Président des États-Unis, en sera.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stopnato2017.org as primary domain

Op 24 en 25 mei komen de NAVO-leiders naar Brussel voor een belangrijke NAVO-top en de inhuldiging van het nieuwe hoofdkwartier. Ook Donald Trump, de president van de Verenigde Staten, zal aanwezig zijn met een duidelijke boodschap aan alle leden van de NAVO: meer van hun budget investeren in defensie en de militaire industrie. De Belgische vredesbeweging roept in samenwerking met internationale partners op om deel te nemen aan verschillende acties om te tonen dat deze oorlogsstokers niet welkom zijn. Meedoen? Contacteer ons!

  shop.fise.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 25 mai, un sommet de l’OTAN réunira à Bruxelles les dirigeants des pays membres de l'Alliance. Ils en profiteront pour inaugurer les nouveaux bâtiments de l’organisation. Donald Trump, le Président des États-Unis, en sera.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stopnato2017.org as primary domain

Op 24 en 25 mei komen de NAVO-leiders naar Brussel voor een belangrijke NAVO-top en de inhuldiging van het nieuwe hoofdkwartier. Ook Donald Trump, de president van de Verenigde Staten, zal aanwezig zijn met een duidelijke boodschap aan alle leden van de NAVO: meer van hun budget investeren in defensie en de militaire industrie. De Belgische vredesbeweging roept in samenwerking met internationale partners op om deel te nemen aan verschillende acties om te tonen dat deze oorlogsstokers niet welkom zijn. Meedoen? Contacteer ons!

  www.olhccd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette règle signifie que certains d'entre eux ont moins de temps pour enseigner, mais elle protège les étudiants de l'exploitation et empêche les dérives commerciales. Dans cette tradition, les enseignants offrent Vipassana purement comme un service aux autres. Tout ce qu'ils en retirent est la satisfaction de voir le bonheur des gens à la fin des dix jours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pajjota.dhamma.org as primary domain

Leraren ontvangen geen betaling, donatie of ander materieel voordeel. Er wordt van hen verwacht dat ze in hun eigen levensonderhoud kunnen voorzien. Deze regel betekent dat sommigen misschien weinig tijd hebben om te begeleiden, maar het beschermt studenten voor uitbuiting en het beveiligt tegen commercialisering. In deze traditie wordt Vipassana onderricht gegeven enkel en alleen als een dienst aan anderen. Het enige wat de leraren ontvangen is de voldoening om aan het eind van de tien dagen gelukkige mensen te zien.

  yuzuroad.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous remercions du fond du coeur toutes les personnes invitées de leur présence en ce jour et nous espérons qu’ils en garderont un superbe souvenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deovermolen.be as primary domain	We willen alle genodigden van ganser harte danken voor hun aanwezigheid en we hopen dat ze er een mooie herinnering aan overhouden.

  2 Hits secure.logmein.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Encouragez la productivité en donnant aux individus un accès aux ordinateurs et ressources du bureau lorsqu'ils en ont besoin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.logmein.com as primary domain	Stimuleer productiviteit door particulieren toegang tot werkcomputers en bronnen te geven, wanneer zij deze nodig hebben.

  www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette règle signifie que certains d'entre eux ont moins de temps pour enseigner, mais elle protège les étudiants de l'exploitation et empêche les dérives commerciales. Dans cette tradition, les enseignants offrent Vipassana purement comme un service aux autres. Tout ce qu'ils en retirent est la satisfaction de voir le bonheur des gens à la fin des dix jours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain

Leraren ontvangen geen betaling, donatie of ander materieel voordeel. Er wordt van hen verwacht dat ze in hun eigen levensonderhoud kunnen voorzien. Deze regel betekent dat sommigen misschien weinig tijd hebben om te begeleiden, maar het beschermt studenten voor uitbuiting en het beveiligt tegen commercialisering. In deze traditie wordt Vipassana onderricht gegeven enkel en alleen als een dienst aan anderen. Het enige wat de leraren ontvangen is de voldoening om aan het eind van de tien dagen gelukkige mensen te zien.

  2 Hits financieringvanondernemingen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment les taux d'intérêt des crédits évoluent-ils en Belgique ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financieringvanondernemingen.be as primary domain	Hoe evolueren de rentetarieven voor kredieten in België?

  4 Hits www.unicef.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le domaine de l’enseignement, notre pays obtient un très bon score et se positionne en 2ème place après les Pays-Bas. Malgré tout, nous sommes confrontés à d’immenses inégalités en matière d’éducation (voir notre dernier rapport WDYT : « Egalité des chances à l’école ? Voilà ce qu’ils en pensent »).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.be as primary domain	Op de onderwijsdimensie scoort België erg goed met de tweede plaats na Nederland. Maar we staan voor immense uitdagingen wat de ongelijkheden betreft die ons onderwijssystemen in de hand werken: voor veel kinderen en jongeren uit arme gezinnen, is school een hindernissenparcours dat kwetst en uitsluit (lees ons laatste WDYT rapport: Iedereen gelijke kansen op school? Dat denken zij ervan).

  2 Hits www.hslixin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Laisse toi surprendre par la vitesse à laquelle ils dévalent les rues. Chris Northover fait partie de ces gens ordinaires qui aiment tellement la moto qu'ils en ont fait leur vie. Guto est un longboarder brésilien qui pratique le skateboard depuis plus de sept ans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmw-motorrad.be as primary domain

Chris en Guto bedwingen als team de wegen in en rond São Paulo. Hier kun je zien hoe snel het tweetal steeds sneller gaat. Chris Northover is gewoon een brave jongen die zo graag motor rijdt dat hij er zijn carrière van heeft gemaakt. Guto is een Braziliaanse longboarder die al zeven jaar op een skateboard staat. Hun liefde voor snelheid en bochten is de verbindende factor tussen het tweetal - ongeacht of ze dat doen op twee of vier wielen. Laat het eens lekker over je heen komen.

  2 Hits www.rszjaarverslag.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les participants sont des représentants d’entreprises et des prestataires de services (des secrétariats sociaux, par exemple). Nous leur permettons de prendre connaissance de nos projets pour notre site portail et leur demandons ce qu’ils en pensent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rszjaarverslag.be as primary domain

Om bij de tijd te blijven, moeten we onze onlinediensten voortdurend bijwerken. Dat is onmogelijk zonder de eindgebruikers erbij te betrekken. Daarom overleggen we regelmatig met een vast panel van gebruikers – een user group. De deelnemers zijn vertegenwoordigers van ondernemingen en dienstverrichters (bijvoorbeeld sociale secretariaten). We geven hen inzage in onze plannen met de portaalsite en vragen hen om commentaar. Vaak vragen we leden van het panel ook om deel te nemen aan gebruikerstests. In 2015 werd de usergroep hernieuwd en uitgebreid met nieuwe kandidaten.

  2 Hits aim.eans.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dès que votre choix est fait, votre DB Investment Plan peut commencer : vous investirez alors automatiquement une somme fixe dans le ou les fonds que vous avez sélectionné(s) et selon la fréquence convenue. Vous commencerez ainsi à constituer pas à pas un capital que vos enfants, petits-enfants, neveux ou filleuls apprécieront à leur juste valeur dès qu’ils en auront besoin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutschebank.be as primary domain	Zodra uw keuze is gemaakt, kan uw DB Investment Plan starten: u belegt dan automatisch een vast bedrag in een of meer fondsen naar keuze volgens de overeengekomen frequentie. U begint dan stap voor stap een kapitaal op te bouwen dat uw kinderen, kleinkinderen, neefjes of nichtjes later zeker van pas zal komen.

  www.herstructureringen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deux catégories de travailleurs ne doivent pas s'inscrire. Ils en ont cependant le droit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herstructureringen.be as primary domain	Twee categorieën werknemers moeten zich niet inschrijven. Zij hebben wel het recht dit te doen.

  www.federalombudsman.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Catherine De Bruecker et Guido Herman ont été auditionnés mercredi dernier dans deux commissions parlementaires. Ils ont relayé les signaux émis par les citoyens en 2015 et les recommandations qu’ils en ont tirées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine federalombudsman.be as primary domain	Catherine De Bruecker en Guido Herman werden op woensdag 8 juni gehoord in twee kamercommissies. Ze brachten verslag uit over de signalen die ze in 2015 van de burgers kregen en de aanbevelingen die ze op basis daarvan hebben opgesteld.

  2 Hits economie.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les services publics peuvent accéder aux données de la BCE dans la mesure où ils en ont besoin pour accomplir leur mission. Lorsque des services publics recueillent des données de la BCE, ils ne peuvent plus demander ces données aux entreprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain	Overheidsdiensten kunnen toegang krijgen tot de gegevens van de KBO voor zover ze die nodig hebben om hun opdracht te vervullen. Overheidsdiensten die gegevens uit de KBO halen, mogen die gegevens niet meer opvragen bij de ondernemingen.

  www.onss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des tiers peuvent uniquement demander des données individuelles s'ils en ont obtenu l'autorisation du Comité sectoriel de la sécurité sociale. Ils doivent formuler une demande d'attestation toujours par écrit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Derden kunnen enkel individuele gegevens opvragen indien zij hiertoe de toelating verkregen hebben van het Sectoraal comité van de Sociale Zekerheid. Zij dienen een vraag tot attestering steeds schriftelijk ter verrichten.

  4 Hits bosscherstichting.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.securexblog.be/talent-fr/pourquoi-votre-dos-votre-nuque-et-vos-poignets-sont-ils-en-mauvais-etat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securexblog.be as primary domain	http://www.securexblog.be/talent-nl/liefhebber-van-de-kleine-koffiepauze-op-het-werk

  triptobasquecountry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment les gens se rendent-ils en ville ? Comment s'y déplacent-ils et comment partent-ils ? Quels sont les défis et comment pouvons-nous améliorer l'accessibilité ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proximusanalytics.be as primary domain	Hoe verplaatsen mensen zich van en naar de stad, wat zijn de uitdagingen en hoe kunnen we de toegankelijkheid verbeteren?

  3 Hits countries.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les membres des familles du personnel de l’ambassade qui le désirent, peuvent quitter le Japon s’ils en expriment la demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Familieleden van het personeel van de ambassade die Japan wensen te verlaten kunnen dit doen op vrijwillige basis.

  www.aginsurance.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chez AG Insurance, nous voulons faire la différence dans la vie des gens, surtout quand ils en ont le plus besoin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aginsurance.be as primary domain	Bij AG Insurance willen wij het verschil maken in mensen hun dagelijkse leven, vooral op het moment dat ze ons nodig hebben.

  makmanlaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin de protéger au mieux votre vie privée, vos données ne seront partagées qu'avec nos collaborateurs dans la mesure où ils en ont besoin afin de compléter les tâches qui leur ont été confiées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europ-assistance.be as primary domain	Om uw privacy zo goed mogelijk te beschermen, worden uw gegevens enkel gedeeld met onze medewerkers in zover ze die ze nodig hebben om de taken die hen werden toevertrouwd te vervullen.

  2 Hits www.financementdesentreprises.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment les taux d'intérêt des crédits évoluent-ils en Belgique ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financementdesentreprises.be as primary domain	Hoe evolueren de rentetarieven voor kredieten in België?

  2 Hits www.financieringvanondernemingen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment les taux d'intérêt des crédits évoluent-ils en Belgique ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financieringvanondernemingen.be as primary domain	Hoe evolueren de rentetarieven voor kredieten in België?

  2 Hits financementdesentreprises.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment les taux d'intérêt des crédits évoluent-ils en Belgique ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financementdesentreprises.be as primary domain	Hoe evolueren de rentetarieven voor kredieten in België?

  romain-burgy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De propositions commerciales confidentielles à des projets domestiques personnels, nos utilisateurs nous font confiance pour garder leurs données sécurisées, privées et disponibles quand ils en ont besoin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine todoist.com as primary domain	Van vertrouwelijke zakelijke voorstellen tot persoonlijke thuisprojecten - onze gebruikers vertrouwen erop dat wij hun gegevens veilig en privé houden en dat ze hier altijd toegang tot hebben. Wij nemen die verantwoordelijkheid heel serieus.

  yulcom-technologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beaucoup prennent part à des activités après la journée de travail: sessions avec des médecins ou pharmaciens, formations, etc. Tout simplement parce qu’ils sont fiers de ce que leur entreprise a à offrir et qu’ils en sont les meilleurs ambassadeurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eg.be as primary domain	De gedrevenheid van de mensen stopt niet na de kantooruren. Veel mensen nemen deel aan activiteiten na de werkdag: sessies met artsen of apothekers, trainingen,… - gewoon omdat ze fier zijn op wat het bedrijf te bieden heeft en dat volop willen ondersteunen.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La troisième femme est un chef spirituel de son Eglise qui va tous les jours pour leur donner le confort. Je lui explique que je veux raconter la vie de votre enfant, ce qu'ils en pensent, si elles aident, ce qu'ils ressentent ...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Zeer voorzichtig we benaderen. Ik kijk met argwaan. Echter, de man plotseling opstaat en brengt twee stoelen. We zaten. "T" praat Changana, Afrikaanse taal in dit gebied van het land I presenteert gesproken. Zijn de vader en moeder van Mido?, wonder. “Sí”, beantwoorden beiden met een zekere droefheid. La tercera mujer es una líder espiritual de su Iglesia que va cada día a darles consuelo. Les explico qu"Si"narrar la vida de su hijo, lo que piensan, si tienen ayudas, lo que sienten…El padre mira al cielo, suspira y dice: “Hoy me han llamado del Ministerio de Negocios Extranjeros y me han indicado que no puedo hablar con nadie sin su permiso”, se excusa. ¿El Gobierno les dice con quién deben hablar? “Sí”. ¿Pero han venido a verlos, les ofrecen ayudas económicas? “No nos ayudan nada y encima ahora no nos dejan que nos ayuden los demás”, interviene la madre.