ils finissent par – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ils finissent par être des
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
naast het binnenlandse beleid.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
195:7.22 (2080.7) L’univers ne ressemble pas aux lois, mécanismes et constantes que les savants découvrent et qu’ils finissent par considérer comme la science. Il ressemble plutôt au
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
die aldus de universum-verschijnselen waarneemt en de mathematische feiten klassificeert, die inherent zijn aan de mechanistische fasen van de materiële zijde der schepping. Het universum is ook niet zoals de kunst van de kunstenaar, maar veeleer zoals de strevende, dromende, aspirerende en vorderende
  www.visitoostende.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entêté, il partagera d’abord en secret sa passion avec quelques adolescents du village jusqu’à ce que tous ensemble, ils finissent par changer la mentalité stricte de toute une communauté en leur faisant comprendre que les limites des uns ne peuvent établir celles des autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitoostende.be as primary domain
Na het grote succes van de musical Dirty Dancing in Kursaal Oostende is de opvolger voor volgende zomer bekend gemaakt. De internationale musical Footloose komt van 26 juli tot en met 6 augustus naar de Stad aan Zee.
  www.anticancerfund.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
se multiplient trop vite et ont une durée de vie excessive. La 6–mercaptopurine les empêche de se diviser et ils finissent par mourir, ralentissant ainsi la progression de la leucémie. Les médicaments contenant de la mercaptopurine sous forme de comprimés sont déjà utilisés dans l’UE depuis de nombreuses années pour le traitement des patients atteints de LAL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anticancerfund.org as primary domain
zich te snel en leven ze te lang. 6-Mercaptopurine voorkomt dat ze zich delen en uiteindelijk sterven ze af, waardoor de progressie van de leukemie wordt afgeremd. Mercaptopurine-bevattende geneesmiddelen in tabletvorm worden in de EU al vele jaren gebruikt voor de behandeling van patiënten met ALL.
  www.qcri.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De nombreux enseignants ont signalé des problèmes lors de la prise en main de Nozbe. Beaucoup d’étudiants hésitent à l’utiliser pour s’organiser jusqu’au moment ou ils finissent par être en retard sur la plupart des tâches et dans le rendu des devoirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
Een heleboel leraren lopen in eerste instantie tegen problemen aan wanneer ze met Nozbe beginnen. Studenten maken in de meeste gevallen namelijk liever geen gebruik van een tool dat ze helpt met zelforganisatie. Daar komt pas verandering in wanneer ze het punt bereiken dat ze voortdurend te laat zijn met opdrachten en hun huiswerk. Het is dan echter moeilijk om echt tot ze door te kunnen dringen omdat ze in paniek zijn en dus niet op een kalme wijze een nieuw tool kunnen leren kennen.
  tunesgo.wondershare.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indépendamment du fait que ces messages sont critiques et que vous préférez ne pas les supprimer, ils finissent par consommer trop d'espace sur votre iPhone. Enfin, votre iPhone cesse de fonctionner comme d'habitude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tunesgo.wondershare.com as primary domain
Als je iets wilt uitvoeren op je iPhone, iPad of iPod, kun je eerst iTunes overwegen. Maar iTunes kan niet alles voor je doen, bv. als je tekstberichten wilt overzetten van iPhone naar computer, werkt dat niet met iTunes. Als je zo'n situatie hebt, heb je de efficientie van TunesGo nodig om je te helpen. TunesGo kan dingen doen die iTunes niet met succes kan uitvoeren.
  www.heiligbv.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce sont des guerriers lourdement armés utilisant un style basé sur la défense. Leurs fléaux massifs épuisent l’endurance de leurs adversaires jusqu’à ce qu’ils finissent par tomber sous les assauts répétés des fléaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forhonor.ubisoft.com as primary domain
Veroveraars zijn ex-gevangenen en dienstplichtigen die zijn doorgedrongen tot de rangen van de elitesoldaten. Ze kwamen in dienst om te dienen als slachtvee, maar de getalenteerden onder hen maakten promotie en werden opgeleid tot elite-infanteristen. Het zijn zwaar bepantserde krijgers met een defensieve stijl. Met uithalen van hun machtige strijdvlegels putten ze hun vijanden uit tot ze vallen onder het geweld van de Veroveraar. Door hun carrièreswitch naar deze prestigieuze rol hebben de Veroveraars veel respect afgedwongen, met dank aan hun doorzettingsvermogen en prestaties.
  2 Hits www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme vous pouvez le voir, vous il est facile d'éviter de se faire votre page d'accueil a changé, mais malheureusement, beaucoup d'utilisateurs simplement ignorer cette étape, et ils finissent par l'installation de la mise en place complète de cette extension.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
RadioRage Toolbar kan worden gedownload vanaf de officiële website op radiorage.com, maar het is ook mogelijk krijgen deze werkbalk van websites van derden. Derde partij downloads worden niet aanbevolen, omdat dan de werkbalk kan worden gebundeld met andere ongewenste freeware. Wanneer u installeren RadioRage Toolbar op uw computer, wordt u gevraagd of u wilt vragen zoeken instellen als uw standaardhomepage (home.tb.ask.com) en search engine (search.tb.ask.com). Zoals u zien kunt, u het is gemakkelijk te vermijden krijgend uw startpagina veranderd, maar helaas een heleboel gebruikers gewoon negeren deze stap, en ze uiteindelijk de volledige set-up voor deze extensie installeren.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme la paranoïa, ces symptômes peuvent inclure des cas aigus de phobie sociale, de panique, ou même de délire (certaines pensées irrationnelles, comme la conviction que tout le monde « voit » l’inconfort social de quelqu’un au cours d’une soirée, sont très courantes). Généralement, la sévérité de ces symptômes diminue, et ils finissent par disparaître dans les semaines ou les mois qui suivent l’arrêt de la consommation de cannabis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Ongeacht wat de juiste term voor het fenomeen is, lijkt er in ieder geval een vergelijkbare reeks symptomen te zijn waar mensen mee te maken krijgen die gedurende lange tijd veel cannabis gebruiken. Naast paranoia kan het dan gaan om extreme sociale angsten, paniekaanvallen en zelfs waandenkbeelden (irrationele denkbeelden, bijvoorbeeld dat iedereen je ongemak ‘ziet’ in een sociale situatie, zijn zeer gebruikelijk). Dergelijke symptomen worden meestal snel minder en verdwijnen uiteindelijk helemaal binnen een aantal weken of maanden nadat met het cannabisgebruik is gestopt. Bij sommigen kunnen ze echter een aanduiding zijn van blijvende of terugkerende psychologische problemen.
  www.needcompany.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au contraire, plus ils chantent, plus ils perdent de vue la réalité et plus ils s’embourbent dans les remous de leur coeur et de leur esprit perturbés. Ils finissent par frôler dangereusement la limite de leur propre folie, ce qui ne fait qu’augmenter leur incompréhension mutuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine needcompany.org as primary domain
In wat Ricky en Ronny verkondigen is geen ruimte voor een intellectuele distantie. Omdat ze over alles zingen wat direct in hen opkomt, leven ze totaal in het moment en maken ze van hun hart geen moordkuil. Maar deze ongecensureerde muzikale uitingen luchten niet op. Integendeel, hoe meer ze zingen des te meer ze de realiteit uit het oog verliezen en zich vast draaien in de woelingen van hun verstoorde hart & geest. Uiteindelijk scheren ze vervaarlijk langs de rand van de eigen waanzin, wat het wederzijds onbegrip nog verder vergroot. Maar er is geen weg terug, ze zingen zichzelf de wereld van het exces binnen. De wens wordt de vader en moeder van de verbeelding. Een adoptiekind ontstaat vanuit sneeuw en zaad, en mensen die van gebouwen springen transformeren in menselijke sneeuw.
  www.kazernedossin.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un autre parallélisme mis en lumière par le musée est l'espèce d'apartheid dans laquelle vivent les Juifs ; ils s'enfoncent dans la pauvreté et l'isolement, puis ils finissent par être arrêtés. La thématique à laquelle est consacré cet étage est donc « La Peur », le sentiment qui vous envahit face à la question cruciale : « Que faire ? ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kazernedossin.eu as primary domain
Een gigantische foto van Tank Man, de onbekend gebleven Chinees op het Tienanmenplein in 1989. Enerzijds staat de foto symbool voor de vraag naar de zin van verzet tegen totalitaire regimes. Verzet is zelden rationeel en afgewogen en, integendeel, vaak emotioneel en principieel. Zoals bij Tank Man. Zijn verzet leek zelfs volstrekt zinloos. Staande voor de onbekende toekomst kon hij niet vermoeden dat de foto een icoonbeeld zouden worden, symbool voor politieke vervolging in de late 20ste eeuw. Anderzijds symboliseert de foto ook dat de meeste mensen die zich op een of andere wijze in 1940-1944 hebben verzet, anoniem zijn gebleven. Ze hebben vaak voorzichtig de grenzen van het mogelijke afgetast. Het zijn de stille helden.