ils me – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.ambalaza.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marie minimise : « Ce n'est rien ! Mes mains vont bien. Je ne porte pas de gants parce qu'ils me font perdre la sensibilité au toucher. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Maria relativeert: „Dat is toch niets! Mijn handen zijn in orde. Ik draag geen handschoenen, omdat ik daarin geen gevoel heb.“

  xpornfuck.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je dois me retenir de lever les yeux et de soupirer avant de répondre à ce harcèlement ennuyeux, j'essaie de garder mon calme et je réponds qu'en fait, je joue dans des parties classiques. Habituellement, ça les prend par surprise et ils me regardent comme si j'arrivais d'une autre planète (et c'est moi qui fini par les regarder comme si c'étaient des imbéciles).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker-vibe.com as primary domain

Als professionele pokerspeler bevind ik mijzelf vaak in sociale aangelegenheden en familie bijeenkomsten waar ik geconfronteerd wordt met de soms vervelende vragen als “Hoeveel levert een eerste prijs op?” Of de echt vervelende “Hebben wij je ooit op de televisie gezien?” Nadat ik mijzelf heb weten te weerhouden van het wegrollen van mijn ogen en als een dolle de standaard toernooipreek begin af te steken, hervat ik mezelf en reageer ik met het feit dat ik geldspel speler ben. Dit slaat ze over het algemeen uit het veld en zorgt ervoor dat ze naar me kijken alsof ik van Mars kom (en ik betrap mezelf erop dat ik naar ze kijk alsof het idioten zijn). Wanneer je niet veel over geldspellen weet, zal ik je hier het een en ander vertellen om je de volgende keer dat je met een professionele pokerspeler praat de vernedering te besparen.

  userpage.chemie.fu-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les deux hommes qui me chopèrent par derrière et me poussèrent sur le côté, avaient compté là-dessus. Ils me mirent dans une voiture et m'emmenèrent si rapide-ment que je n'eus plus moyen d'observer sur place ce qui se passait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine userpage.chemie.fu-berlin.de as primary domain

Tijdens deze eerste ogenblikken stortte alles zich op de plek des onheils, en wat zich daarvan verwijderde werd niet opgemerkt. Daarop hadden de beide mannen gerekend, die me vanachteren vastgrepen en opzij schoven. Ze zetten mij in een wagen en reden met mij weg, zodat ik ter plekke nauwelijks wat zag. Pas later zag ik foto’s in de pers. Waarom het huis in de ene richting neergeklapt was werd mij niet duidelijk. Zoals de bom gelegen had moest het huis eigenlijk langs de andere zijde ingestort zijn, waar zich niemand bevond. Maar dat alles deed eigenlijk niet ter zake. De bom had het zo gewild: Die zijde en niet de andere. Misschien vergiste ik me ook. En dat was om de dooie dood niet het enige merkwaardige bericht in de krant. Naast het portret van de gedode kraker bevond zich bovendien mijn foto: „in de uitoefening van zijn plicht door de bom aan flarden gereten" - de tekst vloeide over van bombast. Zeker werd op mijn begrafenis veel over mijn moed en dapperheid gesprokken, ik was er graag bijgeweest maar toen was ik reeds ver weg. Ze hadden mij een aanvaardbaar aanbood gedaan: een nieuw leven elders en veel geld. Opeens kon ik eindelijk ontsnappen aan wat me al jaren kwelde, kon ik aan die benauwdheid ontkomen. Ik had me altijd ten dele veilig gewaand, maar nu werd ik duidelijk dat ze alles geweten hadden, werkelijk alles van bij het begin. Het was verbijsterend maar tevens rustgevend. Hiertegen had ik nooit enige kans gehad. Misschien was ik op hun aanbod niet ingegaan als ik grond daarvorr had of dapper was geweest. Maar ik had geen goede reden en van dapperheid moest ik niet weten.

  2 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Avec les conseils de Rob, j'ai appris de mes guides spirituels pendant ma régression entre deux vies que, en tant que femme vivant en Angleterre pendant la Première Guerre mondiale, j'ai pu apporter un sentiment de calme aux gens avec qui j'ai partagé cette vie. J'ai apporté cette capacité dans cette vie, il y avait beaucoup plus de détails qu'ils ont partagés avec moi et qui ont révélé à quel point ils me comprennent et me soutiennent intimement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain

"Met Rob's begeleiding, leerde ik van mijn spirituele gidsen tijdens mijn soul-regressie tussen mijn leven dat ik, als een vrouw die in de Eerste Wereldoorlog in Engeland woonde, een gevoel van kalmte kon brengen bij de mensen met wie ik dat leven deelde, en Ik heb dat vermogen in dit leven gebracht, er waren veel meer details die ze met mij deelden en dat onthulde hoe innig ze me begrijpen en ondersteunen.

  2 Hits www.venerabilisopus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« En même temps, je remercie la direction de Knack et de Roularta Media Group pour la confiance qu’ils me témoignent. Je suis charmé par l’évolution récente de Knack et saisis volontiers la chance qui m’est donnée d’y contribuer en tant que membre de la rédaction en chef.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pub.be as primary domain	Tegelijk bedank ik de leiding van Knack en van Roularta Media Group voor het vertrouwen. Ik ben gecharmeerd door de recente evolutie van Knack en ga met plezier in op de kans die ze me bieden om daar als lid van de hoofdredactie verder aan mee te werken. »

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai l'impression que mes conditions de travail ne sont pas conformes au droit autrichien. Lorsque j'en parle à mes employeurs, ils me disent que les travailleurs roumains sont soumis à des règles différentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Toen ik laatst een klacht wilde indienen over werkomstandigheden die volgens de Oostenrijkse wet illegaal leken, zei mijn Oostenrijkse werkgever dat er andere regels gelden voor Roemeense werknemers. Klopt dat?

  www.fiemmeworldcup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« À chaque projet, Unique Career garde un contact étroit avec moi et ils me soutiennent quand c’est nécessaire. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unique.be as primary domain	“Bij Unique Career kreeg ik de kans om als onbeschreven blad te beginnen en gaandeweg mijn talenten te ontdekken en ontwikkelen.”

  2 Hits www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Paul et Karen m’ont dit à mon arrivée qu’ils me considèreront comme leur propre fille, c’est sans doute ce que beaucoup de familles d’accueil disent mais ne respectent pas forcément. Mais ils ont tenu parole, en quelques semaines je me suis sentie comme un véritable membre de leur famille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain

Paul et Karen m’ont dit à mon arrivée qu’ils me considèreront comme leur propre fille, c’est sans doute ce que beaucoup de familles d’accueil disent mais ne respectent pas forcément. Mais ils ont tenu leur parole, en quelques semaines je me suis sentie comme un véritable membre de leur famille. Fille au pair ce n’est pas seulement être une babysitteur et aider à la maison, c’est un partage, je dirais même une véritable union. Je me suis sentie très complice avec Karen, elle m’a raconté ses histoires, ouvert ses albums photos, j’ai essayé sa robe de mariée... Paul était une véritable épaule pour moi, quelqu’un sur qui je pouvais compter et j’ai surtout vu en lui un père exemplaire, qui malgré un travail prenant faisait passer ses filles avant tout.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	28 Alors ils m'appelleront, et je ne répondrai pas; Ils me chercheront, et ils ne me trouveront pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	28 Dan zullen zij tot Mij roepen, maar Ik zal niet antwoorden; zij zullen Mij vroeg zoeken, maar zullen Mij niet vinden;

  sioox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela signifie que si l'inclinaison est supérieure à trois degrés lorsque la machine s'arrête, le frein à main est automatiquement activé afin d'éviter qu'elle ne recule – ce qui est très intéressant en termes de sécurité. Nous avons également commandé le déplacement latéral et l'écarteur de fourche en option, car ils me semblent indispensables pour utiliser toutes les capacités de ces machines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.eu as primary domain

De machine heeft ook een elektrisch handremsysteem, gecombineerd met een anti-terugrolfunctie. Deze functie voorkomt dat de machine de helling afrolt, door de handrem automatisch te activeren als de machine op een helling van meer dan 3 graden tot stilstand komt. Dat biedt extra veiligheid. We hebben ook extra sideshift en vorkverstellers gespecificeerd, want die lijken ons onontbeerlijk. – Volgens mij kunnen deze machines anders niet op hun volle capaciteit werken.”

  betaniatravel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À partir du moment où les gens apprennent que je suis blogueuse de voyages de plongée, ils me posent inlassablement la même question. Je me sens très embarrassée car il m’est vraiment difficile de dire que telle ou telle destination est la meilleure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain	Vanaf het moment dat mensen weten dat ik over mijn duikreizen blog, krijg ik altijd weer diezelfde vraag. Ik vind die vraag lastig te beantwoorden omdat het moeilijk te zeggen is welke plek het beste is.] Ik hou niet zo van ranglijstjes omdat duiken een sport is die aan zoveel wensen en interesses kan voldoen, dat een ranglijst afhankelijk is van met wie je praat.

  www.zf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« J'aime les défis quotidiens. Ils me font avancer sur le plan professionnel, mais aussi personnel ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zf.com as primary domain	“Ik hou van de dagelijkse uitdagingen. Ze brengen me niet alleen beroepsmatig, maar ook persoonlijk verder.”

  www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai répété l'achat car j'en suis très content, ils me tiennent non compressé. J'ai commandé en noir et blanc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Ik heb de aankoop herhaald omdat ik erg blij met ze ben, ze houden me ongecomprimeerd. Ik heb in zwart en wit besteld.

  www.wwf.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien sûr ils ne sont pas vraiment d'accord. Ils me répondent: "Comment allons-nous vivre? Nourrir notre famille?". Je leur explique alors que nous devons développer d'autres ressources. C'est ce que nous espérons avec les plantations d'arbres et de cacao que nous avons faites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwf.be as primary domain	Natuurlijk zijn ze het niet echt met me eens. Ze vragen me: “Hoe zullen we overleven? Onze familie voeden?”. Ik leg hen uit dat het ook op een andere manier kan. Dat willen wij doen met onze boom- en cacaoplantages. Wij hebben ook kleine pepers geplant. We moeten fumbu in onze velden kweken, in plaats van het te gaan halen in het bos.

  jegyvasarlas.mav-start.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour le dernier jour, il me faisait un mot d’excuse, en expliquant que j’avais mal à la tête ou en trouvant d’autres prétextes. Tous les professeurs étaient au courant. Je séchais le vendredi et le lundi, ils me demandaient : « alors, Bose, combien de radios avez-vous réparées ?»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosebelgium.be as primary domain

Als tiener bouwde Amar Bose al een succesvolle radioreparatieservice op vanuit zijn ouderlijk huis. 'We hingen bordjes op in alle kleine hardware-winkels waar mijn vader zijn geïmporteerde spullen verkocht', vertelde dr. Bose ooit eens aan een interviewer. 'Op de bordjes stond: 'Wij repareren radio's'. Mensen leverde hun radio's in de winkel af en ik nam ze mee naar huis om ze te repareren. De winkels kregen 10% van de opbrengst. Ik had een afspraak met mijn vader dat als mijn cijfers goed bleven, ik maar vier dagen per week naar school hoefde en hij een briefje zou schrijven dat ik hoofdpijn had of zoiets. De leraren wisten dit allemaal. Het was altijd op een vrijdag en op maandag vroegen ze me dan: 'Hoeveel radio's heb je gerepareerd, Bose?''

  www.collibrifoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les autres membres de l’OJEAB veillent au grain. De même que le collaborateur local. Je vois beaucoup de potentiel. Et je suis impatient de revoir tous ces jeunes, pour qu’ils me fassent visiter leur exploitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine collibrifoundation.org as primary domain	Hun opleiding zit er op, en nu begint de echte test. Deze test zullen ze niet alleen moeten doorstaan, maar samen met de OJEAB-leden en de lokale medewerker. Ik zie alvast veel potentieel en kijk er naar uit om de jongeren binnenkort opnieuw te bezoeken en een rondleiding te krijgen.

  3 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après environ 3 mois, plus de 5000 utilisateurs s’étaient inscrits sur Nozbe. Chaque jours ils me réclamaient plus de fonctionnalités, j’ai donc décidé de mettre en place des forfaits premium de Nozbe afin d’obtenir des fonds pour développer l’application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	Na ongeveer 3 maanden hadden meer dan 5000 gebruikers zich ingeschreven voor Nozbe en ze vroegen om meer functies. Op dat moment besloot ik om de Nozbe plannen te introduceren die een betaling vereisten, zodat ik het kapitaal had voor verdere ontwikkelingen. In mei 2007 had ik mijn eerste 100 betalende klanten. Het waren er veel meer dan ik verwacht had en dat was nog niet eens alles.

  www.hslixin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'essaie d'aider des jeunes pilotes suédois. Leurs parents me demandent souvent des conseils. Je suis content qu'ils me demandent de l'aide - et je suis ravi de les aider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmw-motorrad.be as primary domain	Ik probeer jonge racers uit Zweden te helpen. Hun ouders vragen me vaak raad. Ik ben blij dat ze hulp van mij willen - en ook blij om te helpen.

  18 Hits www.jam-service.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'aime qu'ils me disent de belles choses et qu'ils me choisissen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pornhublive.com as primary domain	I like that they tell me nice things and that they choose me alo

  10 Hits gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'aime qu'ils me disent de belles choses et qu'ils me choisissen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webcamnow.com as primary domain	I like that they tell me nice things and that they choose me alo

  5 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je lui explique mon désir et un couple d'appels. Après une couple d'heures que j'ai la réponse: si j'accepte un chauffeur soudanais, pas de problème, mais qu'ils me laissent une voiture pour aller mon air ne peut pas être.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Ik leg mijn verlangen en maakt een paar gesprekken. Na een paar uur heb ik het antwoord: als een Soedanese bestuurder aanvaard, geen probleem, maar dat je laat me een auto naar mijn lucht niet kan worden. Echter, dat is precies het probleem: Ik ben ziek van altijd met een Soedanese vastgelijmd aan de bult, hoe sympathiek het. Wat ik wil is om eruit te komen en achter het zwarte gat en al haar inwoners.

  18 Hits smika.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'aime qu'ils me disent de belles choses et qu'ils me choisissen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privatefeeds.com as primary domain	I'm a sweet, fun n warm girl with a lot of artistic skills

  2 Hits www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durant ce temps, quelques amis me dirent qu’ils étaient en contact avec un gars nommé George d’une église pentecôtiste dont je n’en avais jamais entendu parler. Ils me demandèrent si je voulais le rencontrer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain

Plotseling kwam God weer in mijn gedachten en alvorens ik me zou overgeven aan de zelfmoordneigingen, wilde ik God nog een laatste kans geven. Ik opende mijn Bijbel en bad. Er gebeurde niets. Toch bleef ik aan die ene pinkstergemeente denken en dat ze misschien toch wel anders waren. Ik besloot om het toch nog een keer te proberen want ik wilde niet voor God staan na mijn zelfmoord en erachter komen dat ik daar toch mijn antwoorden kon vinden en de Heilige Geest ontvangen. Diezelfde avond ging ik met een vriend naar George, maar deze keer was ik aandachtig en stelde vragen.

  3 Hits www.lyon-hotels-fr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parfois ils me voient, et d'autres fois, non. Il semblerait que cela dépende de leur humeur, réalisa-t-il, les sourcils froncés. On dirait que c'est la réalité, et puis…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nostredame.info as primary domain	De ene keer zien ze je niet en de andere keer weer wel, al naar gelang hun stemming, stelde hij fronsend vast, het lijkt 't echte leven wel, maar dan...