ils ont également – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      207 Results   116 Domains
  www.coverd.eu  
Ils ont également perdu leur date au mois de juin. Pour l'instant, l'Open de France se retrouve fin octobre 2019 dans le calendrier de l'European Tour. Ce qui ne plaît pas du tout aux organisateurs de l'Open de France.
Men verloor ook meteen eind juni als datum. De Open de France werd pas eind oktober 2019 op de European Tour-kalender gedropt. Wat de organisatoren van de Open de France niet konden appreciëren.
  3 Hits www.google.com.gh  
Après avoir consulté les ressources en ligne mises à leur disposition, les revendeurs peuvent, si besoin est, demander de l'aide à l'équipe d'assistance de Google Apps. Ils ont également la possibilité de signaler à l'équipe d'assistance de Google Apps les problèmes techniques qu'ils rencontrent.
Na gebruik van de beschikbare online bronnen kunnen wederverkopers indien nodig contact opnemen met het Google Apps-ondersteuningsteam voor tweedelijns ondersteuning. Daarnaast kunnen wederverkopers technische problemen naar eigen goeddunken escaleren naar het Google Apps-ondersteuningsteam. Google biedt deze ondersteuning niet rechtstreeks aan de eindklant, aangezien dit een serviceopportunity voor onze wederverkopers is.
  certyfikatoponiarski.pl  
Déminer était la tâche principale des Belges au Liban, mais ils ont également effectué du travail humanitaire en construisant des ponts et en montant un hôpital de campagne. Après son démontage, la Défense investissait deux millions d’euros dans la rénovation d’un hôpital local à Tibnin.
Ontmijnen was de hoofdtaak van de Belgen in Libanon, maar ze voerden ook humanitair werk uit. Ze bouwden bruggen en richtten een veldhospitaal op. Na de terugplooiing van dat hospitaal investeerde Defensie twee miljoen euro in de renovatie van een lokaal ziekenhuis in Tibnin. Ook de marine was er actief. Het fregat Leopold I leidde in 2009 een VN-patrouille-operatie voor de Libanese kust.
  simurgtravel.com  
Déminer était la tâche principale des Belges au Liban, mais ils ont également effectué du travail humanitaire en construisant des ponts et en montant un hôpital de campagne. Après son démontage, la Défense investissait deux millions d’euros dans la rénovation d’un hôpital local à Tibnin.
Ontmijnen was de hoofdtaak van de Belgen in Libanon, maar ze voerden ook humanitair werk uit. Ze bouwden bruggen en richtten een veldhospitaal op. Na de terugplooiing van dat hospitaal investeerde Defensie twee miljoen euro in de renovatie van een lokaal ziekenhuis in Tibnin. Ook de marine was er actief. Het fregat Leopold I leidde in 2009 een VN-patrouille-operatie voor de Libanese kust.
  3 Hits gerard.deneux.free.fr  
Ils ont également découvert que l’eau de mer, à cet endroit, est sursaturée en méthane soluble et que le taux de gaz à effet de serre contenu dans l’atmosphère est, par endroits, 5 fois supérieur aux valeurs normales.
Russische wetenschappers verzamelden bewijzen voor het verlies aan stevigheid in de bevroren zeebodem tijdens een opmetingscampagne in de Siberische zomer. Het zeewater bleek zwaar oververzadigd met opgeloste methaan. In de lucht boven het water werden op sommige plaatsen tot wel 5 maal de normale hoeveelheden broeikasgassen gemeten. Tijdens helicoptervluchten boven de delta van de Lenarivier werden tot op hoogten van wel 1.800 meter abnormaal hoge methaanconcentraties gemeten.
  www.fedict.belgium.be  
Ces données peuvent ensuite être gérées personnellement par les utilisateurs. Ils ont également la possibilité de voir de quels moyens d'authentification ils disposent et quels rôles leur ont été octroyés.
Met de dienst Gebruikersbeheer kunnen gebruikers zien welke contactgegevens er bij de federale overheid bekend zijn of een eerste registratie verrichten. Deze gegevens kan de gebruiker vervolgens zelf beheren. Hij kan hier eveneens zien over welke authenticatiemiddelen hij beschikt en welke rollen er aan hem zijn toegekend.
  3 Hits www.google.co.ke  
Après avoir consulté les ressources en ligne mises à leur disposition, les revendeurs peuvent, si besoin est, demander de l'aide à l'équipe d'assistance de Google Apps. Ils ont également la possibilité de signaler à l'équipe d'assistance de Google Apps les problèmes techniques qu'ils rencontrent.
Na gebruik van de beschikbare online bronnen kunnen wederverkopers indien nodig contact opnemen met het Google Apps-ondersteuningsteam voor tweedelijns ondersteuning. Daarnaast kunnen wederverkopers technische problemen naar eigen goeddunken escaleren naar het Google Apps-ondersteuningsteam. Google biedt deze ondersteuning niet rechtstreeks aan de eindklant, aangezien dit een serviceopportunity voor onze wederverkopers is.
  7 Hits www.european-council.europa.eu  
Ils ont également décidé d'appliquer au Portugal et à l'Irlande les mêmes conditions de prêt dans le cadre du FESF que celles qu'ils ont confirmées pour la Grèce, c'est-à-dire un allongement du délai de remboursement de la dette à un minimum de 15 ans et une réduction des taux d'intérêt à environ 3,5 %.
Om de begrotingsconsolidatie en de groei in de eurozone te vergroten, hebben de 17 leiders blijvende steun toegezegd aan de landen die hun programma's met succes uitvoeren. Zij zijn ook overeengekomen voor Portugal en Ierland dezelfde EFSF-leningvoorwaarden te hanteren als die welke zij voor Griekenland hebben bepaald, d.w.z. verlenging van de looptijden voor leningen tot minimaal 15 jaar en een tot circa 3,5% verlaagde rentevoet.
  uzcard.uz  
Le programme NN Future Matters Scholarship offre à des étudiants qui n'en ont pas les moyens une bourse pour suivre un master dans le domaine des finances, du risque ou de l'économie aux Pays-Bas. Tout au long de l'année, ces étudiants sont encadrés par un mentor NN. Ils ont également l'occasion de participer à différents workshops organisés par NN.
Het NN Future Matters Scholarship-programma biedt studenten die het thuis niet breed hebben een beurs aan om in Nederland een masteropleiding te volgen op het gebied van Financiën, Risico of Economie. Tijdens deze opleiding worden studenten gekoppeld aan een NN-mentor die hen het hele jaar door begeleidt. Ook kunnen deze studenten deelnemen aan verschillende workshops die door NN worden georganiseerd.
  3 Hits www.google.hu  
Après avoir consulté les ressources en ligne mises à leur disposition, les revendeurs peuvent, si besoin est, demander de l'aide à l'équipe d'assistance de Google Apps. Ils ont également la possibilité de signaler à l'équipe d'assistance de Google Apps les problèmes techniques qu'ils rencontrent.
Na gebruik van de beschikbare online bronnen kunnen wederverkopers indien nodig contact opnemen met het Google Apps-ondersteuningsteam voor tweedelijns ondersteuning. Daarnaast kunnen wederverkopers technische problemen naar eigen goeddunken escaleren naar het Google Apps-ondersteuningsteam. Google biedt deze ondersteuning niet rechtstreeks aan de eindklant, aangezien dit een serviceopportunity voor onze wederverkopers is.
  www.mtb-check.com  
Les nombreux commerçants spécialisés présents n’ont pas seulement bénéficié d’une formation théorique. Ils ont également pu tester en pratique comment une maintenance et un traitement naturels, sans stress des poissons d’aquarium dans les structures de vente réussit avec les produits sera adaptés.
De talrijk aanwezige vakhandelaars werden niet alleen maar in de theorie opgeleid. Zij konden ook in de praktijk oefenen, hoe een volgens de natuur, onderhoud zonder stress en de behandeling van aquariumvissen in de verkoopbakken met de erbij passende sera producten lukt. De opgedane kennis – alle deelnemers waren het eens – ondersteunen erbij, de dieren optimale voorwaarden bij het houden te bieden en in het geval van ziekten maatregelen voor het genezen in te leiden.
  www.ipci2014.org  
Outre le fait, que les masques étaient souvent utilisés dans des rôles de l’art et le théâtre (introduit dans la Grèce antique), ils ont également été utilisés avec un fond religieux et utilisé comme un moyen de dissimuler le porteur dans un ensemble diversifié de situations.
Sinds de oudheid maskers werden gebruikt om het gezicht van de drager te dekken. Dit kan verschillende redenen. Naast het feit, dat zijn maskers vaak gebruikt in de kunst en theater rollen (geïntroduceerd in het oude Griekenland) werden ze ook ingezet met een religieuze achtergrond en gebruikt als een middel om te verbergen de drager in een gevarieerde set van situaties. In dit verband werd het gebruik van maskers niet beperkt tot een enkel geografisch gebied. Tips van het spruitstuk gebruik kan worden ontdekt in verschillende tijdperken en in verschillende regio’s.
  7 Hits sensiseeds.com  
C’est en 1984 que Ben Dronkers et son fils aîné Alan ont commencé à faire des croisements à partir de la conséquente collection de graines recueillie au cours de ses expéditions. Ils ont également décidé d’utiliser les premières variétés hybrides stables qui ont voyagé d’Europe en Amérique du Nord.
Na het uitgebreid testen van en onderzoek doen naar de kweek van cannabis, zette Ben een historische stap met de oprichting van de nu legendarische Sensi Seed Club. De club, ook wel bekend onder de naam Sensi Connoisseurs’ Club, deed zijn naam eer aan door zich in te zetten voor het vergaren van kennis over het kweken van het veelzijdige gewas dat cannabis heet. Met andere woorden: Sensi Seeds was geboren en zou nooit meer verdwijnen!
  hearhear.org  
D'après les utilisateurs de Simgetek, l'Ex45 est beaucoup plus facile à employer que leur précédent pulvérisateur airless. Ils ont également apprécié le fonctionnement silencieux de l'unité. Ce n'est pas une surprise : l'expérience des utilisateurs est plus agréable en raison des niveaux sonores relativement faibles du moteur électrique.
De e-Xtreme Ex45 werd de eerste keer gebruikt voor een project waarbij een amine-uithardende, sneldrogende high solid tweecomponenten epoxy coating werd verspoten. De Ex45 werd geconfigureerd met een maximale werkdruk van 245 bar zonder vultrechters of materiaalverwarmer. De bedieners van Simgetek vonden de Ex45 veel eenvoudiger om mee te werken dan hun vorige airless verfspuittoestel. Ze wezen onder meer op de stille werking van het toestel. Dit is geen verrassing: de gebruikerservaring wordt verbeterd door de lagere geluidsniveaus van de elektrische motor. De e-Xtreme produceert 68 dBA en doet het dus veel beter dan de OSHA-drempel voor mogelijke gehoorschade van 90 dBA. Gebruikers kunnen dus gedurende langere tijd in de buurt van het toestel blijven, waardoor de productiviteit verhoogt.
  www.leonispa.it  
Les classes qui ont téléchargé une chouette photo de leurs efforts ont été récompensées par la visite d’un chef, avec lequel les écoliers ont pu préparer d’excellents plats à base de pommes de terre. Ils ont également été invités à visiter un cultivateur, négociant ou transformateur de pommes de terre près de chez eux.
De Belgian Task Force voor het IYP2008 wou vooral de jongeren bij het project betrekken. Zo werd een lessenpakket voor de lagere school (in het Nederlands, Frans en Duits) aangevuld met een actie waarbij de kinderen hun eigen aardappeltjes konden planten en oogsten. De klassen die hierover een leuke foto op de website oplaadde werden beloond met het bezoek van een kok die samen met hen lekkere aardappelgerechten klaarmaakte. Ook werden ze uitgenodigd voor een bezoekje aan een aardappelteler, handelaar of verwerker in hun buurt. Tienduizenden schoolkinderen uit Vlaanderen en Wallonië werden bij dit project betrokken.
  www.eccbelgie.be  
Ils ont essayé de se désinscrire sur le site de Home@ Holiday et, n’y parvenant pas, ont envoyé un mail. Ils ont alors reçu une facture de 89 € qu’ils ont refusé de payer et qu’ils ont également contestée par mail.
Consumenten worden opgebeld door Home@Holiday. Met de heuglijke mededeling dat ze een gratis reis hebben gewonnen. Ze mogen een mail verwachten met alle verdere informatie. In die bewuste mail is echter alleen sprake van een betalend lidmaatschap om te kunnen genieten van de voordelen van Home@Hiloday, zijnde kortingen op reizen. Daar hebben de consumenten echter geen akkoord voor gegeven. Zich afmelden via de website van Home@Holiday lukt niet. Ook e-mails baten niet want de consumenten ontvangen toch een factuur van 89 euro.
  www.citadellededinant.be  
Dans le monde entier, des milliers de développeurs Web et de propriétaires d’entreprise visitent chaque jour nos sites afin d’accéder à la plus grande base de données des sociétés d’hébergement, la Liste Top25, des présentations innovantes. Ils ont également accès à une sélection complète d’articles, d’informations quotidiennes et des guides conviviaux sur l’hébergement.
TopHosts.com, dat bestaat sinds 1997, heeft de webhosting gemeenschap voorzien van de meest relevante, productieve en krachtige informatie en tools in de branche.Duizenden webontwikkelaars en eigenaren van bedrijven van over de hele wereld bezoeken dagelijks onze websites om toegang te krijgen tot de grootste database van hosting companies, Top25 Lijst, branchbepalende voorbeelden en een uitgebreide selectie van artikelen, dagelijks nieuws en gebruiksvriendelijke hosting gidsen.Dat ze in staat zijn om op grote schaal traffic te genereren heeft TopHosts.com de loyaliteit en online advertentie partnerschappen opgeleverd met de beste hosting providers ter wereld. Bent u als web hosting provider lid van TopHosts.com? Praat met uw SpamExperts account manager over een branchepartnerkorting!
  www.europarl.be  
La commission a tenu une réunion spéciale le 28 août afin de discuter des moyens pour renouer le pays en difficulté avec la démocratie. Ils ont également insisté pour une meilleure protection des chrétiens coptes après que 40 de leurs églises aient été brûlées par les intégristes islamistes.
Ondanks een eventuele militaire actie zullen onderhandelingen nog steeds nodig zijn om een permanente oplossing voor Syrië te vinden, waarschuwde Elmar Brok, de voorzitter van de commissie voor buitenlandse zaken van het Parlement. Namens de commissie veroordeelde hij het gebruik van chemische wapens in het door oorlog verscheurde land en bekritiseerde hij China en Rusland voor het gebrek aan hulp voor het vinden van een vreedzame oplossing.
  2 Hits prime-drilling.de  
L’exposition Wunderkammer, cabinet de curiosités contemporain, rassemble plus de 20 artistes plasticiens. Ils ont également ceci de commun qu’ils créent, à travers leur art, des mondes imaginaires. La réunion de leurs oeuvres évoque l’ambiance singulière et mystérieuse, toujours à la frontière entre science et croyance, du cabinet de curiosité renaissant.
De tentoonstelling Wunderkammer, hedendaags curiositeitenkabinet brengt meer dan 20 plastische kunstenaars. En ze hebben nog iets gemeen: via hun kunst scheppen ze denkbeeldige werelden. Door hun werken samen te brengen wordt die bijzondere en mysterieuze sfeer van een curiositeitenkabinet uit de renaissance opgeroepen, steeds op de breuklijn tussen wetenschap en bijgeloof. In dit parcours, dat veel weg heeft van een initiatie, krijgt de bezoeker de kans om een Wunderkammer – letterlijk ‘wonderkamer’ – met uitgesproken hedendaagse accenten te ontdekken. Curator: Antonio Nardone
  3 Hits www.wwf.be  
Le même jour, deux gardes ont signalé avoir vu des hommes armés tirer sur des éléphants depuis la plateforme d’observation de Dzanga Bai. Ils ont également aperçu le véhicule utilisé par les 17 hommes armés, garé à l’entrée du parc.
Diezelfde maandag hebben eveneens twee bewakers gemeld dat ze gewapende mannen zagen schieten op olifanten uit het Dzanga Bai observatieplatform. Ze zagen ook het voertuig dat de 17 gewapende mannen vervoerd had, geparkeerd aan de ingang van het park.
  www.aljt.com  
Grâce à un logiciel moderne de traçabilité, nos clients savent toujours où se trouve leur envoi. Ils ont également la possibilité de consulter ou de télécharger les émargés.
Met ons geavanceerde tracking & tracing software weet u als klant altijd waar uw zending zich bevindt. Tegelijkertijd kunt u afleverbonnen inzien of zelfs downloaden. Aan u de keuze.
  16 Hits www.sitesakamoto.com  
«Sur le marché de la vente sur le sable 25 meticais (70 cents). Ils ont également du savon et de la soupe ". "Et préférez-vous la soupe de poulet ou de poisson?", demanda ironiquement. "C'est très cher, Je n'ai pas d'argent "
"In de markt voor de verkoop van op zand 25 Meticais (70 cent). Ze hebben ook zeep en soep ". "En geeft u de voorkeur van de kip of vissoep?", vroeg droogjes. "Dat is erg duur, Ik heb geen geld "
  12 Hits countries.diplomatie.belgium.be  
Ils ont également  rappelé que la crise au Nord-Kivu (République démocratique du Congo)  doit prendre fin , notamment par un dialogue politique entre le Rwanda et la République démocratique du Congo et  au sein de la Conférence internationale sur la Région des Grands Lacs.
Ze vinden ook dat er een einde moet komen aan de crisis in Noord-Kivu (Democratische Republiek Congo). Onder andere door een politieke dialoog tussen Rwanda en de Democratische Republiek Congo en binnen de Conférence Internationale sur la Région des Grands Lacs. Zo’n dialoog  kan rekenen op de steun van de Afrikaanse Unie en België.
  www.bjndm.com  
Pour célébrer le 125e anniversaire d’AH, chaque collaborateur était invité à envoyer une photo et un texte de couverture. Quelque 2 000 collaborateurs y ont répondu. Ils ont également réalisé une couverture-collage avec 250 photos.
Medewerkers van Albert Heijn sierden zelf de cover van het medewerkersmagazine Aha (2012). Om de 125ste verjaardag van AH te vieren, mocht iedereen een foto en een covertekst doorsturen. Een tweeduizendtal medewerkers gingen op het aanbod in. Verder maakten ze ook een collagecover met 250 foto’s.
  2 Hits www.google.com.ec  
Après avoir consulté les ressources en ligne mises à leur disposition, les revendeurs peuvent, si besoin est, demander de l'aide à l'équipe d'assistance de Google Apps. Ils ont également la possibilité de signaler à l'équipe d'assistance de Google Apps les problèmes techniques qu'ils rencontrent.
Na gebruik van de beschikbare online bronnen kunnen wederverkopers indien nodig contact opnemen met het Google Apps-ondersteuningsteam voor tweedelijns ondersteuning. Daarnaast kunnen wederverkopers technische problemen naar eigen goeddunken escaleren naar het Google Apps-ondersteuningsteam. Google biedt deze ondersteuning niet rechtstreeks aan de eindklant, aangezien dit een serviceopportunity voor onze wederverkopers is.
  3 Hits www.google.com.co  
Après avoir consulté les ressources en ligne mises à leur disposition, les revendeurs peuvent, si besoin est, demander de l'aide à l'équipe d'assistance de Google Apps. Ils ont également la possibilité de signaler à l'équipe d'assistance de Google Apps les problèmes techniques qu'ils rencontrent.
Na gebruik van de beschikbare online bronnen kunnen wederverkopers indien nodig contact opnemen met het Google Apps-ondersteuningsteam voor tweedelijns ondersteuning. Daarnaast kunnen wederverkopers technische problemen naar eigen goeddunken escaleren naar het Google Apps-ondersteuningsteam. Google biedt deze ondersteuning niet rechtstreeks aan de eindklant, aangezien dit een serviceopportunity voor onze wederverkopers is.
  2 Hits www.google.co.nz  
Après avoir consulté les ressources en ligne mises à leur disposition, les revendeurs peuvent, si besoin est, demander de l'aide à l'équipe d'assistance de Google Apps. Ils ont également la possibilité de signaler à l'équipe d'assistance de Google Apps les problèmes techniques qu'ils rencontrent.
Na gebruik van de beschikbare online bronnen kunnen wederverkopers indien nodig contact opnemen met het Google Apps-ondersteuningsteam voor tweedelijns ondersteuning. Daarnaast kunnen wederverkopers technische problemen naar eigen goeddunken escaleren naar het Google Apps-ondersteuningsteam. Google biedt deze ondersteuning niet rechtstreeks aan de eindklant, aangezien dit een serviceopportunity voor onze wederverkopers is.
  3 Hits www.google.si  
Après avoir consulté les ressources en ligne mises à leur disposition, les revendeurs peuvent, si besoin est, demander de l'aide à l'équipe d'assistance de Google Apps. Ils ont également la possibilité de signaler à l'équipe d'assistance de Google Apps les problèmes techniques qu'ils rencontrent.
Na gebruik van de beschikbare online bronnen kunnen wederverkopers indien nodig contact opnemen met het Google Apps-ondersteuningsteam voor tweedelijns ondersteuning. Daarnaast kunnen wederverkopers technische problemen naar eigen goeddunken escaleren naar het Google Apps-ondersteuningsteam. Google biedt deze ondersteuning niet rechtstreeks aan de eindklant, aangezien dit een serviceopportunity voor onze wederverkopers is.
  www.heronpharma.com  
Cinq fonds de scène graphiques de différentes hauteurs ont été imprimés sur du tissu imprimé Universal 250 doté d’une doublure douce Blackout Double. Mis en place tout autour du groupe, les tissus ignifuges ont non seulement donné forme à la scène mais ils ont également amélioré l’acoustique de la salle.
ShowTex printte vijf doeken met verschillende hoogtes op Universal 250 textiel en voorzag ze van een verduisterende voering in Blackout Double. De vlamwerende stoffen gaven niet enkel vorm aan het podium, maar verbeterden ook de akoestiek van de zaal.
  2 Hits www.google.co.uk  
Après avoir consulté les ressources en ligne mises à leur disposition, les revendeurs peuvent, si besoin est, demander de l'aide à l'équipe d'assistance de Google Apps. Ils ont également la possibilité de signaler à l'équipe d'assistance de Google Apps les problèmes techniques qu'ils rencontrent.
Na gebruik van de beschikbare online bronnen kunnen wederverkopers indien nodig contact opnemen met het Google Apps-ondersteuningsteam voor tweedelijns ondersteuning. Daarnaast kunnen wederverkopers technische problemen naar eigen goeddunken escaleren naar het Google Apps-ondersteuningsteam. Google biedt deze ondersteuning niet rechtstreeks aan de eindklant, aangezien dit een serviceopportunity voor onze wederverkopers is.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow