ils peuvent être – Traduction en Néerlandais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      474 Résultats   310 Domaines
  agendaep.lv  
Les tonneaux sont munis de roulettes : même remplis, ils peuvent être facilement déplacés. Il n'y a aucun risque de blessures dues à des éclaboussures de graisse ou d'huile brûlante.
De tonnen zijn voorzien van wielen: zelfs gevuld kunnen ze gemakkelijk verplaatst worden. Er bestaat geen risico op verwondingen door weg spattend heet vet of olie.
  www.eplaneducation.be  
La reproduction du contenu ou des éléments structuraux, plus particulièrement des textes, des parties de texte, des images, des graphiques et des éléments de conception, dans la mesure où ils peuvent être protégés par les statuts de la loi Belge, d'autres fins que pour usage privé ou autre, ainsi que leur distribution et la publication exigent un consentement préalable écrit.
De inhoud en structuur van de website zijn auteursrechtelijk beschermd. Reproductie van de inhoud of structurele elementen, in het bijzonder, teksten, tekstdelen, beeldmateriaal, afbeeldingen en design-elementen, voor zover zij kunnen worden beschermd in de regel van de Belgische statuten, voor andere doeleinden dan voor privé of andere eigen gebruik, alsmede hun verspreiding en publicatie vereisen voorafgaand schriftelijke toestemming.
  my.elvisti.com  
Ajoutez à n’importe quel mannequins adaptés les meilleurs accessoires et vêtements êtes-vous arrivé à la vente. Ce type d’exposition attire et offre au client une imagination de ce qui exactement ils peuvent être attendre lorsque vous portez les produits qu’ils achetaient.
5. Bijhouden mannequins en etalagepoppen in uw etalage zal verbeteren de look en feel van uw display. Voeg toe aan elke geschikte mannequins de beste accessoires en kleding heb je te koop. Dit soort display aantrekt en biedt de klant een verbeelding van wat precies ze kunnen verwachten bij het dragen van de producten die ze gekocht.
  3 Résultats www.mercedes-benz.be  
Ces doubles sièges sont implantés par rangées de quatre de part et d'autre, sur des rails de guidage Airline au plancher. Ils peuvent être rassemblés en un tournemain à l'aide de systèmes de fermeture rapide, pour libérer de l'espace pour un fauteuil roulant.
De gebruikelijke passagiersstoelen worden dan als dubbele bioscoopstoeltjes met opklapbaar zitvlak gemonteerd. Links en rechts bevinden zich telkens vier van deze tweezitsbanken, die over airline-rails verschuifbaar zijn. Ze kunnen met een snelsluiting in een handomdraai worden samengeschoven en plaats ruimen voor een rolstoel. De rails zijn dan weer geschikt om de rolstoelen te verankeren.
  www.ultimavez.com  
L’architecte Marcel Rijdams a dessiné dans ce grand studio une version ‘flottante’, plus petite. Les deux studios ont leurs propres douches et sanitaires, ils peuvent donc être utilisés indépendamment. Et lorsqu’Ultima Vez n’occupe que l’un ou aucun des deux studios, ils peuvent être loués.
Centraal staan twee studio’s. Er valt daglicht binnen maar de ramen kunnen ook afgesloten worden zodat er een zwarte doos ontstaat. Architect Marcel Rijdams tekende in die grote studio een ‘zwevende’, kleinere versie. De twee studio’s hebben eigen douches en sanitair, zodat ze onafhankelijk van elkaar gebruikt kunnen worden. Bijgevolg kunnen deze, op de momenten dat Ultima Vez geen of maar één van de studio’s zelf nodig heeft, verhuurd worden aan anderen.
  forterose.me  
Autres informations concernant les pixels : les pixels (aussi appelés balises web ou pixels invisibles) sont des fichiers électroniques consistant généralement en une image à pixel unique. Ils peuvent être intégrés à une page web ou dans un e-mail pour envoyer des informations, comme dans une newsletter.
Meer informatie over pixel tags: Pixels (ook wel bekend als 'web beacons' of 'clear gifs') zijn elektronische bestanden die meestal uit één pixel bestaan en kunnen worden ingebed in een webpagina of in een e-mail om informatie te sturen, zoals een nieuwsbrief. We kunnen pixels gebruiken om een cookie te plaatsen of te herkennen op het apparaat als u van onze diensten gebruikmaakt.
  6 Résultats www.hotel-santalucia.it  
Vous pourrez l'indiquer dans la rubrique « Demandes spéciales » lors de la réservation ou contacter directement l'établissement. Tous les lits sont des lits simples, mais ils peuvent être rassemblés en lit double.
U wordt vriendelijk verzocht uw verwachte aankomsttijd van te voren door te geven aan de accommodatie. U kunt dit aangeven in het veld Speciale Verzoeken bij het reserveren of contact opnemen met de accommodatie. Alle bedden zijn eenpersoonsbedden en deze kunnen worden samengevoegd tot een tweepersoonsbed. Gelieve aan te geven in het veld Speciale Verzoeken hoeveel tweepersoonsbedden er opgemaakt dienen te worden. U kunt de sleutels ophalen bij de apotheek op hetzelfde adres. Huisdieren zijn toegestaan ​​tegen een toeslag van EUR 6 per dag.
  centros.culturadecantabria.com  
Cette information est partagée avec les partenaires Batibouw et ils peuvent être utilisé pour des buts commerciales.
Deze gegevens worden gedeeld met de partners van Batibouw en kunnen voor commerciële doeleinden gebruikt worden.
  walfer.dp.lu  
Autres informations concernant les pixels : les pixels (aussi appelés balises web ou pixels invisibles) sont des fichiers électroniques consistant généralement en une image à pixel unique. Ils peuvent être intégrés à une page web ou dans un e-mail pour envoyer des informations, comme dans une newsletter.
Meer informatie over pixel tags: Pixels (ook wel bekend als 'web beacons' of 'clear gifs') zijn elektronische bestanden die meestal uit één pixel bestaan en kunnen worden ingebed in een webpagina of in een e-mail om informatie te sturen, zoals een nieuwsbrief. We kunnen pixels gebruiken om een cookie te plaatsen of te herkennen op het apparaat als u van onze diensten gebruikmaakt.
  www.giftdeliverynow.com  
Autres informations concernant les pixels : les pixels (aussi appelés balises web ou pixels invisibles) sont des fichiers électroniques consistant généralement en une image à pixel unique. Ils peuvent être intégrés à une page web ou dans un e-mail pour envoyer des informations, comme dans une newsletter.
Meer informatie over pixel tags: Pixels (ook wel bekend als 'web beacons' of 'clear gifs') zijn elektronische bestanden die meestal uit één pixel bestaan en kunnen worden ingebed in een webpagina of in een e-mail om informatie te sturen, zoals een nieuwsbrief. We kunnen pixels gebruiken om een cookie te plaatsen of te herkennen op het apparaat als u van onze diensten gebruikmaakt.
  eventee.co  
Vous êtes principalement responsable des collaborateurs placés sous votre charge, mais tous nos collaborateurs, et plus particulièrement nos leaders, doivent signaler tout comportement inapproprié qu'ils peuvent constater ou dont ils peuvent être prévenus.
U bent in principe verantwoordelijk voor de medewerkers die onder uw toezicht staan, maar wij verwachten van alle medewerkers – en zeker van leidinggevenden – dat ze elk ongepast gedrag melden waarvan ze kennis hebben genomen. De beste aanpak is dat u eerst praat met de manager die wel verantwoordelijk is voor het onderdeel waar het probleem zich voordoet. Als dit niet werkt of niet haalbaar is, benader dan een van de andere personen die in de Gedragscode vermeld staan. Onthoud goed dat het een probleem is van ons allemaal als er iets verkeerd loopt bij Danaher.
  www.abaclik.ch  
Le point d’action « Un plan pour chaque exploitation », repris dans la Vision  2020 d’AMCRA, décrit également un plan d’approche précisant quels antibiotiques peuvent se trouver dans la réserve, comment ils doivent être conservés et pour quelles indications propres à l’exploitation ils peuvent être employés, après un diagnostic initial par le vétérinaire de guidance.
Het opstellen van een behandelplan waarin standaard behandelingen welomschreven dienen te worden, wordt door Colruyt Group voorgesteld als onderdeel van de bedrijfsbegeleiding door de bedrijfsbegeleidende dierenarts. Het actiepunt ‘Ieder bedrijf een plan’, opgenomen in Visie 2020 van AMCRA, omschrijft tevens een plan van aanpak waarin vermeld wordt welke antibiotica in de voorraad aanwezig mogen zijn, hoe deze moeten bewaard worden en voor welke bedrijfseigen indicaties deze mogen toegepast worden na een initiële diagnose door de bedrijfsbegeleidende dierenarts.
  wayv.si  
Les matériaux offerts sur ce site Web n'ont aucune garantie ou prétention d'être corrects. Ils peuvent être changés sans avis préalable de test.
De op de Website aangeboden materialen worden aangeboden zonder enige vorm van garantie of aanspraak op juistheid. Deze materialen kunnen op elk moment wijzigen zonder voorafgaande mededeling van test.
  2 Résultats kassakmuzeum.hu  
Ils peuvent être ‘acceptés’ à ce stade pour être recueillis dans la Visionneuse d’Importation, d’où ils peuvent être traités en Octopus de la manière habituelle.
Ze kunnen daar worden aanvaard en komen dan terecht in de Document Import Viewer waar ze op de gekende manier kunnen worden verwerkt in Octopus.
  www.unigis.com  
Les rapports d'étape et des visites de sites de projets sont également possibles et encouragés si possible. Pour d'autres besoins spécifiques garantir non satisfaits ou intérêts, ils peuvent être traités en consultant le PPEP, Inc.
Bijdragen aan PPEP, Inc. kan komen in verschillende vormen. Sociale beleggers kunnen een financiële bijdrage aan de algemene oorzaak of aan bepaalde programma's, individuele projecten, of individuen zoals beurzen. Deze giften zijn fiscaal aftrekbaar als PPEP, Inc. is een 501 (c)(3) IRS aangewezen liefdadigheidsorganisatie. Voorbeelden uit het verleden sociale investeringen hebben voor school computers geweest, kapitaliseren micro leenfondsen, studiebeurzen voor landelijke boerderij arbeider jeugd, Medische hulp, en specifieke internationale projecten in de Afrikaanse Special Edition vermeld van de Internationale pagina op deze site. Voortgangsrapportages en bezoeken aan het project sites zijn ook mogelijk en aangemoedigd indien mogelijk. Om andere specifieke onvervulde behoeften of interesses onderschrijven, ze kunnen worden aangepakt door overleg met de PPEP, Inc. Administratie.
  antiorario.it  
Autres informations concernant les pixels : les pixels (aussi appelés balises web ou pixels invisibles) sont des fichiers électroniques consistant généralement en une image à pixel unique. Ils peuvent être intégrés à une page web ou dans un e-mail pour envoyer des informations, comme dans une newsletter.
Meer informatie over pixel tags: Pixels (ook wel bekend als 'web beacons' of 'clear gifs') zijn elektronische bestanden die meestal uit één pixel bestaan en kunnen worden ingebed in een webpagina of in een e-mail om informatie te sturen, zoals een nieuwsbrief. We kunnen pixels gebruiken om een cookie te plaatsen of te herkennen op het apparaat als u van onze diensten gebruikmaakt.
  2 Résultats pmt.cat  
Les graines peuvent être grillées dans une poêle jusqu'à ce qu'elles soient sèches. Alors seulement, ils peuvent être broyés en poudre. Pour rôtir les graines, vous devez mettre une poêle à feu sur un feu modéré et laisser les graines rôtir lentement jusqu'à ce qu'elles éclatent.
De zaden kunnen worden gesnoven, gerookt of ingenomen worden in de vorm van de Chicha-drank (gefermenteerde drank). Beginners wordt sterk geadviseerd om met een lage dosering te beginnen. De zaden kunnen worden geroosterd in een pan totdat ze droog zijn. Dan pas kunnen ze goed vermalen worden tot een poeder. Om de zaden te roosteren moet je een droge koekenpan op matig vuur zetten en de zaden langzaam laten roosteren totdat ze poppen. Zorg ervoor dat de zaden niet te heet worden want dan kunnen ze de actieve stoffen verliezen. Let ook op dat de zaden goed droog zijn voordat u ze gaat vermalen anders worden ze een kleverige pasta waar je niet veel mee kan. De gemalen poeder kan worden gerookt, gesnoven, gekauwd of gedronken in thee-vorm. De meeste mensen ervaren het snuiven van de poeder van deze zaden als erg pijnlijk. Vandaar dat de meeste mensen het liever als wierrook gebruiken (2-4 zaden per persoon bij meer ervaring, anders beter beginnen met 1) of het oraal innemen. Ook hier weer geldt voor beginners met 1 zaadje te beginnen. Je kan de poeder van dit zaadje innemen met iets vloeibaars (thee bijvoorbeeld) of de hele zaad koken en eten.
  2 Résultats justice.belgium.be  
Ils peuvent être chargés, notamment :
Hun taken zijn onder meer:
  www.loytec.com  
Depuis perruques masculins sont disponibles dans les coupes de cheveux, les coiffures et les multiples couleurs de cheveux, ils peuvent être une solution adéquate pour presque chaque problème de perte de cheveux.
Natuurlijk kan kale plekken ook vermomd of verborgen met een speciale, hoge kwaliteit mannelijke pruiken en haarstukjes, die in vergelijking met andere alternatieven noch pijnlijke noch heeft het sideeffects in normale gevallen. Ook, pruiken zijn niet zo duur in vergelijking met de bovengenoemde behandelingen om de kale plekken van het hoofd te bedekken. Aangezien mannelijke pruiken zijn verkrijgbaar in allerlei kapsels, kapsels en haarkleuren kunnen zij een adequate oplossing voor vrijwel elke haaruitval probleem.
  www.chamoniarde.com  
Ces systèmes d'avertissement (warning) peuvent être très simples (il peut s'agir p.e. d'un avertissement lorsque on tente une session telnet vers un hôte pour lequel ce n'est pas permis), ou ils peuvent être très complexes (p.e. avec des des techniques de reconnaissance de modèles), dans ce cas on parle de (Network) Intrusion Detection Systems.
Dit verwittigingssysteem kan heel eenvoudig zijn (bv. een verwittiging wanneer er een telnet sessie geprobeerd wordt naar een host waar dit niet toegelaten is), of het kan heel complex zijn (bv. met patroonherkenningstechnieken ), in dat geval spreekt men van (Network) Intrusion Detection Systems .
  www.inasti.be  
Dans certains cas, une formation dans l'enseignement supérieur est combinée avec des cours dans l'enseignement non supérieur. Si le nombre de crédits requis dans l'enseignement supérieur n'est pas atteint, ils peuvent être complétés par des heures de cours dans l'enseignement non supérieur.
In sommige gevallen wordt een opleiding in het hoger onderwijs gecombineerd met lessen in het niet-hoger onderwijs. Wanneer het vereiste aantal studiepunten in het hoger onderwijs niet bereikt is, kunnen deze aangevuld worden met lesuren in het niet-hoger onderwijs. Studiepunten die toegekend worden in het hoger onderwijs, worden omgezet in lesuren.
  www.jaguar-dealer.be  
Tous les accessoires sont disponibles séparément. Ils peuvent être installés à tout moment, et pas uniquement lors de la préparation du véhicule.
Alle accessoires zijn apart verkrijgbaar en kunnen op elk moment worden gemonteerd, niet alleen bij het rijklaar maken van de wagen.
  2 Résultats justitie.belgium.be  
Ils peuvent être chargés, notamment :
Hun taken zijn onder meer:
  www.startech.com  
- Ces capots sont parfois installés dans les zones où il existe un risque de chute de très petits objets dans les interstices des toits de protection. Ils peuvent être en métal expansé ou en Lexan.
- Deze worden soms gebruikt in gebieden waar het gevaar bestaat dat kleine voorwerpen door de openingen in het beschermdak vallen. Er zijn afdekpanelen van plaatgaas of Lexan verkrijgbaar.
  hotel.les-flamants-roses.com  
Leur plus ?  Ils peuvent être utilisés tantôt comme barbecue, tantôt comme brazero.
Hun meerwaarde? Zij kunnen gebruikt worden als barbecue of brasero.
  www.moma-design.it  
Article 11 : Les membres sont priés de vouloir bien concourir personnellement à assurer l’observation des mesures d’ordre. Ils peuvent être exclus du Club pour faits graves ou pour violation des règlements.
Artikel 11: De leden worden verzocht persoonlijk bij te dragen tot het doen naleven van de ordemaatregelen. Bij ernstig misbruik of overtreding van de reglementen kunnen leden worden uitgesloten.
  11 Résultats www.sitesakamoto.com  
Je suis fasciné par les animaux. Espcialmente grande. Et surtout quand ils peuvent être vus dans son état naturel, vie sauvage. Félicitations pour les images. Et le voyage que vous avez organisée pour le moins aventureux que nous éprouvons nos vies….
Ik ben gefascineerd door dieren. Espcialmente grote. En vooral als je ze kunt zien in hun natuurlijke staat, levende wild. Gefeliciteerd met afbeeldingen. En de reis die u georganiseerd voor de minder avontuurlijke hebben de ervaring van ons leven….
  www.creative-germany.travel  
La boutique offre à de jeunes designers une plateforme pour présenter et vendre leurs produits, d’autre part les clients intéressés par le design trouvent des produits dont ils peuvent être sûrs qu’ils se distinguent de la production courante.
Enerzijds is het de bedoeling om met de winkel jonge designers een platform te bieden voor de presentatie en de verkoop van hun werken. Aan de andere kant vinden in design geïnteresseerde kopers er producten die zich door hun uniciteit van de massa onderscheiden.
  grisaia-pt.com  
Les dispositifs de sécurité enfant sont des systèmes de verrouillage pour meubles spécifiquement conçus pour empêcher les enfants d’accéder à des objets ou produits dangereux. Ils peuvent être montés sur les portes des placards ou sur les tiroirs.
Kindersloten zijn speciale sloten voor kasten, laden en dergelijke, die specifiek ontworpen zijn om te voorkomen dat kinderen bij gevaarlijke voorwerpen kunnen. U kunt ze installeren op de deuren van een kast of op laden. U vindt ze in elke doe-het-zelfzaak of babywinkel, tegen betaalbare prijzen.
  www.rovinj-riviera.eu  
Les critères distinctifs, qui font partie des définitions des familles de fonctions, décrivent par famille les différences typiques entre les niveaux et/ou les classes. Ils peuvent être utilisés afin d'attribuer une fonction qui n'a pas encore été pondérée à un niveau et/ou une classe ou afin de créer une nouvelle fonction dans un certain niveau et/ou une classe.
De onderscheidende criteria, die deel uitmaken van de definities van de functiefamilies, beschrijven per familie de typische verschillen tussen de niveaus en/of de klassen. Ze kunnen gebruikt worden om een ongewogen functie in een niveau en/of klasse onder te brengen of om een nieuwe functiebeschrijving binnen een bepaald niveau en/of klasse op te maken.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow