ils subissent – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   13 Domains
  www.express.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
'Jour après jour, ils subissent les contradictions et l'hypocrisie de nos dirigeants'...En savoir plus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine express.be as primary domain
August Landmesser verdween kort na de oorlog en werd voor dood opgegeven...Lees meer
  agendaep.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ils subissent un traitement complet de sorte que nous pouvons leur donner ensuite une nouvelle application utile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refood.be as primary domain
ondergaan deze een volledig verwerkingsproces zodoende we ze nadien terug een nuttige toepassing kunnen geven.
  www.aginsurance.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vos voisins aussi peuvent compter sur une intervention rapide s’ils subissent des dégâts dus aux travaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aginsurance.be as primary domain
Ook uw buren kunnen rekenen op een snelle interventie als zij schade hebben door de werken.
  www.menorca.events  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’utilisation de traitements thermiques industriels de pointe nous permet de prolonger la vie des composants de l’industrie de la production d’électricité, du pétrole et du gaz, en réduisant l’usure qu’ils subissent par abrasion, érosion et corrosion, contribuant ainsi à la diminution des pannes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain
Met behulp van toonaangevende thermische behandelingen zijn wij in staat om de levensduur van onderdelen voor energieopwekking en olie en gasindustrie te verlengen, door het verminderen van de abrasieve slijtage, erosie en corrosie. Hierdoor wordt uitval verminderd.
  www.restogroupes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aujourd’hui, seulement la moitié des restaurants en Belgique ont activé leur système de caisse enregistreuse légale. Ils respectent les règles sociales et fiscales et font preuve d’éthique et de responsabilité sociétale. Mais ils subissent la concurrence déloyale de ceux qui travaillent partiellement en noir…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgianrestaurantsassociation.be as primary domain
Vandaag heeft slechts de helft van de restaurants in België zijn wettelijk geregistreerd kassasysteem geactiveerd. Zij leven de sociale en fiscale regels na en getuigen van ethiek en maatschappelijke verantwoordelijkheid. Zij ondervinden nu echter oneerlijke concurrentie van degenen die gedeeltelijk in het zwart werken...
  www.yante.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après plus de cinq ans de guerre et de persécutions, la vie des chrétiens du Moyen-Orient est tout à fait insupportable. Dans certaines régions, ils subissent en plus un véritable génocide. La raison ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acninternational.org as primary domain
Meer dan vijf jaar van vervolging en oorlog hebben ervoor gezorgd dat het leven van de Christenen in het Midden-Oosten onhoudbaar is. In sommige regio’s lijden ze zelfs onder een echte genocide. De reden? Hun geloof in Jezus. Vandaag de dag zijn meer dan 13.000 christelijke gezinnen in Irak afhankelijk van Kerk in Nood.
  www.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le matériel employé pour prélever le sang du donneur est à usage unique. Les donneurs de sang sont sélectionnés rigoureusement. De plus, ils subissent  des tests de dépistage afin d’éliminer le risque de transmission de maladies telles que :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain
Het materiaal dat wordt gebruikt om bloed af te nemen wordt maar eenmaal gebruikt. Bloedgevers worden streng geselecteerd. Bovendien ondergaan ze screeningtests om de kans te beperken op besmetting met ziekten zoals:
  2 Hits www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après l’arrivée des ingrédients dans ces pays, ils subissent un processus d’extraction dans lequel ils sont transformés en liquide. Ce liquide est ensuite trempé ou pulvérisé dans/sur un matériau de type végétal dont l’apparence et la consistance rappellent celles du véritable cannabis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
Omdat het niet op een consistente en gereguleerde manier gemaakt wordt, is het meer geluk dan wijsheid als het goed gaat met het product. Terwijl sommige partijen helemaal veilig te gebruiken zijn, kunnen anderen vol chemicaliën zitten die het product veel te sterk maken om veilig te kunnen gebruiken.
  3 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutefois, il est important de noter que les représentants du gouvernement mexicain ne nient pas le fait que la proposition de leur président demeure limitée, voire, contradictoire, ce qu’ils attribuent à la pression qu’ils subissent de la part des médias, et par-dessus tout, de l’opinion publique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Opmerkelijk is dat vertegenwoordigers van de regering niet ontkennen dat hun voorstel in feite beperkend en tegenstrijdig is, maar ze doen dit alleen onder druk van de media en, met name, de publieke opinie. Uit onderzoek blijkt dat ongeveer 70% van de Mexicaanse bevolking afwijzend staat tegenover regulering van marihuana, omdat zij dit zien als legalisering van de handel in drugs. En Mexicaanse drugsdealers in het algemeen hebben een zeer slechte reputatie.
  6 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
51:2.2 (582.2) Les Adams et les Èves sont des créatures semi-matérielles, et de ce fait non transportables par des séraphins. Il faut qu’ils subissent une dématérialisation sur la capitale systémique avant de pouvoir être enséraphinés puis transportés sur le monde de leur affectation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(582.2) 51:2.2 Adams en Eva’s zijn semi-materiële schepselen en kunnen als zodanig niet door serafijnen worden getransporteerd. Zij moeten dematerialisatie ondergaan op de hoofdwereld van het stelsel, alvorens zij door een serafijn kunnen worden opgenomen voor het transport naar de wereld waar zij zijn aangesteld. De transport-serafijnen kunnen zodanige veranderingen in de Materiële Zonen en in andere semi-materiële wezens teweegbrengen, dat zij wel door een serafijn kunnen worden opgenomen en zo door de ruimte van de ene wereld of het ene stelsel naar een andere wereld of een ander stelsel kunnen worden vervoerd. Deze voorbereiding op het transport kost ongeveer drie dagen standaardtijd en de medewerking van een Levendrager is nodig om zulk een gedematerialiseerd schepsel aan het einde van de reis met het serafijns vervoer terug te brengen tot een normale vorm van bestaan.
  chii.in  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après une inspection initiale pour repérer tout dommage mécanique potentiel, les conteneurs utilisés sont ensuite nettoyés par machine au cours d’un processus complexe. Ils subissent ensuite une procédure de finition qui consiste en un nettoyage manuel à l’aide de chiffons de nettoyage spéciaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tork.be as primary domain
Na een eerste inspectie op mogelijke mechanische schade worden de gebruikte containers via een ingewikkeld proces machinaal gereinigd. Daarna doorlopen ze een eindproces van handmatige reiniging met speciale reinigingsdoeken. Alle medewerkers die hierbij komen kijken, weten hoe belangrijk deze taak is. "Stel bijvoorbeeld dat inkt- of olieresten in de container de volgende lading verf bevuilen. Een autoproducent moet dan mogelijk de hele productielijn stopzetten", zegt Kuhn om het probleem te omschrijven. "Elke seconde dat de lijn stilstaat, worden enorme kosten gemaakt. Daarom garanderen wij onze klanten dat de gereinigde containers 100% vrij zijn van pluis, vegen, siliconen, vet, olie of verfresten." In totaal kost het tussen één en zeven uur om een IBC te reinigen, afhankelijk van de inhoud en de mate van bevuiling.