images prises – Dutch Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  9595.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une image de 80 Mpix est générée à partir de la combinaison d'images prises et transférées simultanément par des caméras (jusqu'à quatre) de 20,4 Mpix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industrial.omron.be as primary domain	Een afbeelding van 80 megapixels wordt gemaakt door de beelden te combineren die gelijktijdig worden vastgelegd en overgedragen door maximaal vier camera's van 20,4 megapixels.

  3 Hits www.naturalsciences.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Images prises par satellite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain	Satellietbeelden

  2 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les images prises avec l'appareil photo sont enregistrées sur le support Memory Stick™ ou dans le stockage système.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Beelden genomen met de camera worden opgeslagen op een Memory Stick™ of in de systeemopslag.

  www.sopelaudala.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous souhaitez télécharger les images prises par votre caméra XperiBIRD.be, suivez les étapes décrites dans ce manuel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperibird.be as primary domain	Indien u de opgenomen beelden van uw XperiBIRD.be-camera wenst te downloaden, volg de stappen beschreven in de handleiding.

  betaniatravel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) recherchent activement le contact avec les plongeurs et semblent l’apprécier autant que nous. Des images prises dans cette zone montrent des animaux sauvages interagir physiquement avec des plongeurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain	) aan de noordoostkust van Engeland bijvoorbeeld, maken soms actief contact met duikers en lijken dat net zo leuk te vinden als wijzelf. De foto’s die hiervan worden gemaakt laten wilde dieren zien die fysiek contact maken met duikers.

  playlink.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les niveaux de bruit des images prises avec le système OM-D ou un système plein format sont minimes, comme on le voit sur les espaces sombres entre les bâtiments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cameras.olympus.com as primary domain	De hoeveelheid ruis in de foto's die met de OM-D of een full-frame systeem zijn gemaakt, zijn minimaal, zoals te zien is in de donkere open gebieden tussen de gebouwen.

  2 Hits www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le projet « Zoo des Galaxies », vous aidez les astronomes à classifier les galaxies à partir d’images prises par le Télescope Spatial Hubble. En revanche, dans le programme « Moon Zoo », vous participez à la classification de structures de la surface de la Lune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	In het project ‘Galaxy zoo’ help je astronomen om sterrenstelsels in beelden van de Hubble Space Telescope te classificeren; in ‘Moon zoo’ help je om structuren op het oppervlak van de maan te classificeren. Zie: www.galaxyzoo.org en www.moonzoo.org

  3 Hits gerard.deneux.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jusqu’au 10 février, le CNES vous propose de participer à la sélection des images prises par le satellite Pléiades durant sa phase de tests. Proposez un site n'importe où sur terre et, s'il est retenu par l’équipe du CNES, vous pourrez en découvrir l'image sur leur site (voir le Blog Demandez-nous la Terre).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	Tot 10 februari kan je bij CNES deelnemen aan de selectie van beelden uit Pléiades' testfase. Doe een voorstel voor om het even welke plek op aarde en, indien weerhouden door de ploeg van CNES, kan je het beeld ervan later terug vinden op hun website (zie de blog Demandez-nous la Terre).

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ce projet, tu classes les formes de galaxies d’après des images prises par des télescopes. Tu dois observer une photo et parcourir quelques options de sélection pour procéder à la classification intégrale de la forme que tu vois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	In dit project deel je de vorm van sterrenstelsels in op foto’s die door telescopen zijn genomen. Je moet een foto bekijken en een paar selectieopties doorlopen om de vorm die je ziet helemaal in te delen. Om je te helpen zijn er bij elke stap voorbeelden.

  archives.media.gm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, l’habitacle de la Cien abrite un écran numérique indiquant au conducteur toutes les fonctions du véhicule, notamment les diagnostics et la navigation par satellite. Des écrans à cristaux liquides affichent les images prises par les caméras situées à l’arrière du véhicule.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.media.gm.com as primary domain

Daarnaast is het interieur van de Cien voorzien van een digitaal instrumentendisplay waarop alle voertuigfuncties, waaronder diagnose en satellietnavigatie, voor de bestuurder worden weergegeven. LCD-schermen geven beelden weer van de achteruitcamera's. Een uiterst geavanceerd entertainmentsysteem, ontworpen om aan de unieke, akoestische kenmerken van de auto te voldoen, is in de cockpit geïntegreerd.

  www.indumation.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par contre, dans le cas d’images prises au départ de drones, les circonstances sont toutes différentes. En effet, les personnes concernées ne seront pas toujours conscientes ou même averties qu’elles sont filmées par un drone, ni que leur image est susceptible d’être réutilisée sur divers supports (Internet, télévision, presse écrite) et à diverses fins (reportage, journalisme, promotion d’événement,…).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacycommission.be as primary domain

Daarentegen zijn de omstandigheden totaal anders wanneer een drone de beelden maakt. De betrokken personen zijn er zich immers niet altijd van bewust of zijn niet altijd verwittigd dat ze door een drone worden gefilmd, noch dat hun afbeelding kan hergebruikt worden op diverse dragers (internet, televisie, geschreven pers) of voor andere doeleinden (reportage, journalistiek, promoten van evenementen, …).

  www.privacycommission.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ainsi, la législation ne s'applique pas aux images prises à des fins exclusivement personnelles ou domestiques, par exemple pour réaliser un album de famille ou prendre des photos personnelles lors d'une manifestation sportive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacycommission.be as primary domain

Toch geldt de Privacywet niet altijd. Beelden voor louter persoonlijke of huishoudelijke doeleinden, zoals een familiealbum aanleggen of privéopnames maken bij een sportmanifestatie, is de wetgeving niet van toepassing. Wanneer die beelden op het internet worden gezet, overstijgt dit de persoonlijke of huishoudelijke doeleinden omdat de beelden verstrekt worden aan een onbeperkt aantal personen, waardoor de Privacywet wel van toepassing is. Een oplossing zou erin kunnen bestaan om een beperkte toegang te voorzien (bv. een beveiligde website die enkel toegankelijk is voor de familieleden, de beelden per e-mail versturen, maar dan enkel naar de gasten op een feest, ...).

  5 Hits www.eso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

20 novembre 2009: Une nouvelle technique utilisant des images prises dans le proche infrarouge, avec le « New Technology Telescope » (NTT) de 3,58 mètres de diamètre de l’ESO, a permis à des astronomes de voir à travers les bandes opaques de poussière de la galaxie cannibale géante Centaurus A, dévoilant son « dernier repas » avec une précision inégalée – une petite galaxie spirale, aujourd’hui tordue et déformée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain

17 november 2009: Met behulp van ESO’s Very Large Telescope en zijn mogelijkheid om beelden te verkrijgen die zo scherp zijn dat het net lijkt alsof ze gemaakt zijn in de ruimte, hebben astronomen de eerste ‘time-lapse’-film gemaakt van een nogal ongebruikelijk uitgestoten mantel van een ‘vampierster’, die in november 2000 explodeerde na materie van zijn begeleidende ster te hebben opgeschrokt. Dit stelde astronomen in staat om de afstand en intrinsieke helderheid van het object te bepalen. Het blijkt dat dit dubbelstersysteem een hoofdkandidaat is om een van de langgezochte voorouders te zijn van een exploderende ster die bekend staat als type Ia supernova, van belang voor studies naar donkere energie.

  www.coprocabolivia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elles reflètent l’atmosphère des capitales façonnées par des siècles d’art et d’histoire, ou le rayonnement des métropoles exubérantes. Un fastueux déploiement d’images prises depuis des points de vue exclusifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merckxeditions.com as primary domain

De in dit boek afgebeelde foto's - die vaak verrassend zijn, maar die stuk voor stuk prachtig zijn - nodigen u uit om de loop van de Luxemburgse rivieren te volgen die de leidraad van dit boek vormen en die ertoe aanzetten kennis te maken met de zeer gevarieerde gebieden. Door de loop van de rivieren te volgen ontdekken we ook het architecturaal patrimonium van de steden, waarvan de oorsprong soms teruggaat tot het Romeins tijdperk dat overal aanwezig is, de hogerop gelegen kastelen, de rotsen met hun fantastische formaties en de legendarische eikenbossen. Teksten in Nederlands, Frans, Engels en Duits.

  www.mumm.ac.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces campagnes, coûteuses, fournissent la "vérité-mer" mais ne permettent pas de donner une vue complète de la situation à l'échelle spatiale, puisque les mesures ne sont effectuées qu'en un nombre limité de points, et que chaque mesure est effectuée à un moment différent. Les images prises par les satellites peuvent donc constituer un complément à ces mesures en mer en fournissant une vue globale et plus fréquente de la région d'intérêt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mumm.ac.be as primary domain

De landen rond de Noordzee, waaronder België, hebben internationale verdragen zoals het Verdrag tot bescherming van het mariene milieu van het Noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan (OSPAR), uitgewerkt en geratificeerd. Deze overeenkomsten verplichten de ondertekenende landen waarvan de wateren door eutrofiëring getroffen worden, ertoe om hun aanvoer van nutriënten naar de zee te verminderen. Dit betekent dat zij het gebruik van meststoffen moeten verminderen en waterzuiveringsstations moeten bouwen. Hierover zijn ook diverse Europese richtlijnen (Nitraten: 91/676/EC; water: 91/271/EC) uitgevaardigd. Voorts geldt de verplichting om de evolutie van het probleem te bewaken. Traditioneel gebeurt dit via meetcampagnes op zee. Dergelijke, overigens dure campagnes leveren wel accurate informatie op, maar geven geen totaalbeeld van de toestand. De metingen gebeuren namelijk op een beperkt aantal punten en elke meting vindt bovendien op een ander tijdstip plaats. Opnames vanuit satellieten kunnen dan ook een aanvulling vormen op deze metingen op zee en op frequentere basis een totaalbeeld van de regio in kwestie brengen. Studies van dit verschijnsel worden ook verricht aan de hand van ecologische modellen.