impératif que – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour retirer votre voiture de location entre 23h01 et 06h59, des frais hors horaires d’ouverture d’agence de 40 € sont applicables. Il est impératif que vous nous indiquiez un numéro de vol valide lors de votre arrivée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Voor het ophalen van uw huurauto buiten openingstijden tussen 23:01 uur en 06:59 uur wordt €40 in rekening gebracht. Het is belangrijk dat we een geldig vluchtnummer hebben.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Indiquer qu'il est impératif que tous les pays respectent et observent la Déclaration universelle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	• steun bieden aan partnerlanden die de mensenrechten van LGBT willen bevorderen en

  minfin.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour pouvoir vous aider de manière rapide et efficace, il est impératif que vous apportiez les documents suivants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minfin.fgov.be as primary domain	Om u snel en doeltreffend te kunnen helpen, is het absoluut noodzakelijk om de volgende documenten mee te brengen naar het belastingkantoor :

  www.icvolunteers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour nous permettre de vous adresser ces attestations fiscales par poste, il est impératif que l’adresse complète et correcte figure sur le document de virement ou de transfert bancaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anah-nvsg.org as primary domain	Om de fiscale attesten per post te kunnen toesturen moeten uiteraard ook de correcte adresgegevens vermeld staan op het overschrijvingsformulier.

  www.f-batai.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas d’incendie, il est impératif que le système de contrôle des accès libère les portes contrôlées de manière à permettre l’évacuation sans entrave du bâtiment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etac.be as primary domain	In geval van brand, is het noodzakelijk dat het toegangscontrolesysteem de gecontroleerde deuren vrijmaakt zodat de evacuatie van het gebouw ongehinderd kan gebeuren.

  www.socialware.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous utilisez Vista ou Office 2007, il est impératif que vous fassiez la mise à niveau vers une version plus récente de Windows ou Office avant le 11 Avril 2017 car Microsoft avertit les utilisateurs des risques accrus en matière de sécurité pour les produits plus pris en charge:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialware.be as primary domain	Als u  nog Vista of Office 2007 gebruikt, is het noodzakelijk om nog vóór 11 april 2017 up te graden naar een nieuwere versie van Windows of Office want Microsoft waarschuwt de gebruikers voor verhoogde veiligheidsrisico's voor niet-ondersteunde producten:

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est impératif que l'écran s'acclimate avant de le déplier. À défaut, l'écran pourrait être irrémédiablement endommagé et présenter des plis ou des fissures. Ces endommagements peuvent compromettre la qualité de la projection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	Het scherm moet geacclimatiseerd zijn voor je het openvouwt. Als het scherm wordt opengevouwen zonder dat het geacclimatiseerd is, kan het permanent door kreuken of barsten worden beschadigd. Deze schade kan de kwaliteit van de projectie aantasten.

  www.polfed-fedpol.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas d'accident grave, le parquet peut désigner un expert qui a pour mission de déterminer les causes de l'accident. Afin d'y parvenir, il est impératif que l'expert puisse personnellement constater tous les éléments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polfed-fedpol.be as primary domain	Bij een ernstig ongeval kan het parket een gerechtsdeskundige aanstellen, die de oorzaak van het ongeval moet nagaan. Het is uiterst belangrijk dat deze deskundige persoonlijk alle elementen daartoe kan vaststellen.

  4 Hits km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour qu’un concept modulaire soit le plus pratique possible, il est impératif que les différents accrochages/décrochages des outils de base puissent s’effectuer avec peu d’effort et dans un minimum de temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Om een modulair concept zo praktisch mogelijk te maken, moeten de verschillende werktuigen met weinig inspanningen en zo vlug mogelijk aan- en afgekoppeld kunnen worden. Het plaatsen van het werktuig op het chassis wordt vereenvoudigd door geleiders. De werktuigen worden bevestigd door middel van 2 x 3 "Twist Locks" die langs het chassis geplaatst zijn.

  www.ksz-bcss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour que les institutions de sécurité sociale puissent s'échanger des données sociales relatives aux assurés sociaux, il est impératif que toutes les institutions utilisent une clé d'identification unique commune aux assurés sociaux; il s'agit du numéro d'identification de la sécurité sociale (NISS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksz-bcss.fgov.be as primary domain	Met het oog op de onderlinge uitwisseling van sociale gegevens betreffende sociaal verzekerden, is een gemeenschappelijke unieke identificatiesleutel van de sociaal verzekerden een absolute noodzaak: het identificatienummer van de sociale zekerheid (INSZ).

  www.ksz.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour que les institutions de sécurité sociale puissent s'échanger des données sociales relatives aux assurés sociaux, il est impératif que toutes les institutions utilisent une clé d'identification unique commune aux assurés sociaux; il s'agit du numéro d'identification de la sécurité sociale (NISS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksz.fgov.be as primary domain	Met het oog op de onderlinge uitwisseling van sociale gegevens betreffende sociaal verzekerden, is een gemeenschappelijke unieke identificatiesleutel van de sociaal verzekerden een absolute noodzaak: het identificatienummer van de sociale zekerheid (INSZ).

  www.bcss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour que les institutions de sécurité sociale puissent s'échanger des données sociales relatives aux assurés sociaux, il est impératif que toutes les institutions utilisent une clé d'identification unique commune aux assurés sociaux; il s'agit du numéro d'identification de la sécurité sociale (NISS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcss.fgov.be as primary domain	Met het oog op de onderlinge uitwisseling van sociale gegevens betreffende sociaal verzekerden, is een gemeenschappelijke unieke identificatiesleutel van de sociaal verzekerden een absolute noodzaak: het identificatienummer van de sociale zekerheid (INSZ).

  www.majorsell.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le look and feel du rapport s’apparente aussi à celui d’un magazine, ce qui lui confère une fraîcheur unique. Lidl fait la part belle à la transparence, un impératif que l’on perçoit à chaque page du rapport.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cypres.com as primary domain

Een duurzaamheidsrapport, dat klinkt niet meteen als spannende lectuur. Maar door journalistieke technieken in te zetten maakte Cypres van het Lidl-rapport een boeiend en vlot geheel. Interviews, reportages, infografieken, citaten, journalistieke beelden en kadertjes wisselen elkaar af en verhogen de leesbaarheid. Het zijn allemaal ‘poortjes’ om in het rapport te stappen. Ze maken de informatie heel toegankelijk. Ook de look and feel zijn erg magazine-achtig, waardoor alles fris en vernieuwend oogt. Lidl vindt transparantie belangrijk, en dat merk je op elke bladzijde van het rapport.

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour que vous puissiez accéder à ces certificats numériques, votre pseudo Skype et votre mot de passe doivent être confirmés. Il est donc impératif que vous suiviez nos directives pour préserver la sécurité de votre pseudo Skype et de votre mot de passe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

Omdat alle Skypegebruikers over een digitaal legitimatiebewijs beschikken, kan iedere Skypegebruiker de identiteit van iedere andere Skypegebruiker verifiëren. Dat heet authenticatie: het wederzijds aan elkaar bewijzen van de identiteit door de deelnemende partijen. Om dit digitale certificaat te kunnen gebruiken, zijn uw Skypenaam en wachtwoord nodig. Het is daarom van het grootste belang dat u zich houdt aan onze richtlijnen voor het beschermen van uw Skypenaam en wachtwoord.

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En effet, en visitant nos forums Novell, vous pourrez leur poser des questions, leur demander conseil et même partager votre expérience. S'il est impératif que vous communiquiez avec un ingénieur support Novell, une équipe exceptionnelle de professionnels certifiés est à votre disposition pour régler vos problèmes les plus urgents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain

Profiteer dankzij de forums van Novell bovendien 24 uur per dag van de kennis en de ervaring van systeembeheerders, consultants en engineers van over de hele wereld. Dit is dé plek bij uitstek om vragen te stellen, advies in te winnen en uw eigen ervaringen te delen. Als u met een Novell supportengineer wilt spreken, staat er een fantastisch team van gecertificeerde professionals klaar om u bij uw meest kritische problemen te helpen.

  www.d3cl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque l’on voyage et que l’on souhaite partager son périple sur le web, il est impératif que votre site soit simple de prise en main. Après tout, vous ne voyagez pas pour vous embêter à faire fonctionner votre site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain	Wanneer u een reis je meer aan de kant van de beschrijving gegeven door het avontuur van een logboek, dan is dit thema werd ontworpen voor u. Responsive, heeft dit WordPress thema een meer constant bijgewerkt en ondersteuning op de meeste webbrowsers op de markt.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Flux monétaires, une logique de consommation, mondialisation culturelle, évolution de la technologie, la vitesse de l'information ... sont quelques-unes des réalités actuelles ont rendu pratiquement impératif que l'adaptation des pays du Moyen-, sous peine de mort par suffocation propre si le rejeter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

En is dat, of de veranderingen die we vandaag ervaren in Madrid of New York zijn al duizelingwekkende, Stel hier in de buurt. De mythe van de reis terug wiebelen. Geldstromen, verbruik logica, culturele globalisering, veranderende technologie, de snelheid van informatie ... zijn slechts enkele van de huidige realiteit hebben het vrijwel noodzakelijk dat een aanpassing van de landen in het midden, op straffe van de dood door verstikking eigen als het afwijzen. En Ethiopië, bewust deze, niet willen minder zijn. Een paar jaar geleden besloot te springen op de bandwagon.

  2 Hits www.venerabilisopus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour favoriser le référencement naturel d’un site ou d’une page web, il est impératif que les mots-clés principaux et secondaires se trouvent dans ces différentes balises. Ce sont elles que les robots de Google détectent en priorité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pub.be as primary domain	Metagegevens (titels en metabeschrijvingen) die onzichtbaar zijn op een website spelen toch een cruciale rol op de pagina met zoekresultaten (SERP). Hun micro-content (max. 70 tekens voor een titel en 160 voor een beschrijving) moet de nieuwsgierigheid van de internetgebruiker wekken en hem ertoe aanzetten te klikken.

  www.in2.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La population de la planète est en rapide augmentation et les ressources en quantités limitées. Ainsi, il est impératif que nous utilisions nos ressources de façon judicieuse. Sur des sols pauvres, une fertilisation conventionnelle engendre des pertes d'eau et de nutriments dans l'environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olmix.com as primary domain	De wereldpopulatie blijft snel stijgen waardoor de druk toeneemt om zorgvuldig om te gaan met de schaarse bronnen die beschikbaar zijn op aarde. Bij arme bodems zal normale bemesting tot verliezen van water en voedingsstoffen leiden.

  interpares.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tenant compte de ce développement, il est impératif que de telles plateformes soient accessibles au plus grand nombre. La qualité des services de traduction ayant trait aux jeux et paris peut avoir un impact important sur leur succès global.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comtranslations.com as primary domain	Met deze ontwikkeling in gedachten is het natuurlijk noodzakelijk dat zulke platforms toegankelijk zijn voor zoveel mogelijk individuen. Kwalitatieve vertaaldiensten voor games en kansspelen kunnen een beduidende impact hebben op hun globaal succesniveau. Met goede, duidelijke en nauwkeurige game- en kansspelvertalingen voelen gebruikers zich meer vetrouwd met het product in zijn geheel.

  www.brrc.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La durabilité d’une voirie nécessite d’obtenir réellement le collage des couches là où cela est escompté au niveau du projet et du dimensionnement. Il est notamment impératif que les différentes couches d’enrobés bitumineux soient efficacement et durablement collées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brrc.be as primary domain	Voor de duurzaamheid van een wegconstructie moet immers een sterke, duurzame hechting tussen lagen worden verkregen als het ontwerp en de dimensionering daarop zijn gebaseerd. Daartoe moet een kleeflaag worden aangebracht. Deze laag wordt verkregen door een bitumenemulsie te sproeien.

  centredecrise.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En Belgique, les épreuves ou compétitions sportives pour véhicules automobiles se déroulant sur la voie publique ne peuvent être organisées que si le Bourgmestre sur le territoire duquel un tel événement a lieu délivre une autorisation. Le danger inhérent à ce type d’épreuves rend impératif que l’autorité publique veille au mieux à ce que toutes les mesures de sécurité nécessaires accompagnent la délivrance de l’autorisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centredecrise.be as primary domain

In België mogen autosportwedstrijden of -competities op de openbare weg enkel georganiseerd worden als de burgemeester op het grondgebied waarvan een dergelijke gebeurtenis plaatsvindt, een vergunning aflevert. Door het risico dat eigen is aan zulke wedstrijden, ziet de overheid er op toe dat alle nodige veiligheidsmaatregelen genomen zijn. Spijtig genoeg roept de actualiteit nog te vaak allerhande veiligheidsvragen op.

  2 Hits secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aujourd'hui, le travail doit souvent s'effectuer en dehors du bureau. Il est donc impératif que les employés puissent avoir facilement accès à leurs données GroupWise stratégiques en tout lieu doté d'une connexion Internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain

Het concept van de werkplek is geheel opnieuw uitgedacht, herzien en gewijzigd. Het resultaat? Werk wordt tegenwoordig op elke plaats gedaan waar het moet. Daarom is het essentieel dat gebruikers op elke plaats met een internetverbinding eenvoudig toegang tot hun cruciale GroupWise gegevens hebben. De volledig vernieuwde WebAccess interface in GroupWise 2012 stuwt uw productiviteit tot grote hoogten met een grafische zoekfunctie voor beschikbaarheid en functies voor het maken van terugkerende afspraken, het sorteren van kolommen, consistente handtekeningen in verschillende clients, foto's van contactpersonen en het beheer van groepen. Vanwege de grote voordelen voor gebruikers en beheerders is het web niet slechts een terugvaloptie meer. Het is een uitgebreide, robuuste omgeving die door steeds meer organisaties als primaire interface voor GroupWise wordt gebruikt.

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, compte tenu du redressement de la croissance économique, nous pensons que les rendements vont finalement augmenter sur de nombreux marchés, bien qu’à des rythmes variés, leur reprise se situant à des stades différents. Il est selon nous impératif que les clients s’y préparent bien en investissant dans des stratégies qui affichent une corrélation négative aux bons du Trésor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

De rente op staatspapier blijft in veel delen van de wereld rond historisch lage niveaus hangen. In sommige ontwikkelde kerneconomieën zoals Japan en bepaalde eurozonelanden ligt ze zelfs in de buurt van 0%. Wij gaan er echter van uit dat de rentevoeten in veel markten uiteindelijk zullen stijgen naarmate de economische groei sterker wordt. Dat zal tegen verschillende snelheden gebeuren, in lijn met de uiteenlopende fasen van herstel waarin de economieën zich bevinden. Het is voor klanten van cruciaal belang dat ze zich hier goed op voorbereiden door te beleggen in strategieën die een negatieve correlatie met Amerikaanse staatsobligaties vertonen. Wij geloven dat dit zal helpen beleggers bescherming tegen koersverliezen te bieden wanneer de rente stijgt.