importance historique – Niederländisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Ausgangssprachen	Zielsprachen
Auswählen	Auswählen

  www.linde-mh.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Due á son importance historique, il fut déclaré monument National ou l'on peut trouver une des colections epígrafiques plus importante de la Penínsule Iberique.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencentauro.net als Prioritätsdomäne definieren	Vanwege haar historisch belang werd het kasteel in 1931 uitgeroepen tot Nationaal Monument. In het kasteel vinden we ook de belangrijkste collectie aan inscripties van het Iberische schiereiland.

  www.kazernedossin.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Si vous disposez d'un document/objet d'importance historique lié à la Seconde Guerre mondiale, prenez contact avec notre archiviste Ward Adriaens par mail ward.adriaens(%20at%20)kazernedossin.eu ou par téléphone au 015/28.86.28.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkazernedossin.eu als Prioritätsdomäne definieren	Heb je een waardevol object rond de Tweede Wereldoorlog, neem dan contact op met onze archivaris Ward Adriaens via ward.adriaens(%20at%20)kazernedossin.eu of 015/29.06.60.

  radius-schweiz.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les amants de l'art et de la culture apprécieront non seulement Lérida, la capitale de la province du même nom. De nombreux sites intéressants de grande importance historique reflètent le riche patrimoine culturel de la région et rendent Lérida un paradis pour les amants d'histoire et d'architecture.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhispacar.com als Prioritätsdomäne definieren

De luchthaven van Lerida is klein. Vanaf dit lokale vliegveld vertrekken gedurende het hele jaar maar weinig vluchten. Kiest men voor het vliegtuig vanuit Nederland of Belgie, dan is meestal Gerona of Barcelona de eindbestemmming. Beide luchthavens worden door verschillende low cost luchtvaartmaatschappijen bediend, zoals Ryanair, Easyjet of Transavia, maar natuurlijk ook door Vueling of Iberia. De keuze aan huurwagens in Gerona en Barcelona is ook veel ruimer als in Lerida.

  4 Treffer sensiseeds.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A travers le monde, nous voyons l’importance historique du chanvre dans la société, consignée dans des romans, textes administratifs, poèmes, pièces de théâtre et chansons. Son importance historique se constate aussi dans les lieux-dits – dans les villes et les villages bien connus pour leur industrie locale du chanvre : culture, production textile, etc.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren	Wereldwijd zien we het historische belang van hennep in de samenleving, vastgelegd in romans, bestuurlijke teksten, gedichten, toneelstukken en liedjes. Ook uit sommige plaatsnamen blijkt het belang, steden en dorpen die wijd en zijd bekend waren om hun hennepindustrie, hennepteelt of textielproductie en dergelijke.

  www.jet2.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Si certaines de ses parties les plus anciennes ont été démolies, le site revêt une importance historique particulière, car c'est ici que Mary Reine d'Écosse a été emprisonnée pendant de nombreuses années.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjet2.com als Prioritätsdomäne definieren

Het ziet ernaar uit dat de Tudor-periode in Sheffield een zeer productieve tijd is geweest. Als u in de stad verblijft, kunt u ook een bezoek brengen aan Sheffield Manor, dat is gebouwd in 1516. Ga op weg naar Norfolk Park en u ziet het zandsteenkleurige Turret House afgezonderd staan in een open grasland. Hoewel sommige van zijn oudere gebouwen ontmanteld zijn, is het nog steeds een fascinerende plek uit de geschiedenis, aangezien hier Mary Queen of Scots vele jaren in gevangenschap heeft doorgebracht.

  gift.lungarnocollection.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Hakone est situé sur le côté sud-ouest de Fuji-san, célèbre pour ses beaux paysages, ses sources thermales, son importance historique et sa belle vue sur Fuji. La région offre beaucoup à voir et à faire, comme la croisière sur le lac Ashino, en visitant le cratère volcanique d'O-waku-dani, en visitant le musée Hakone Open Air et le cours Onsen !

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjrpass.com als Prioritätsdomäne definieren

Hakone ligt aan de zuidwestkant van Fuji-san, bekend om zijn prachtige landschap, onsen warmwaterbronnen, historisch belang en zijn prachtige uitzicht op Fuji. Het gebied biedt veel te zien en te doen, zoals het kruisen over het meer Ashino, het bezoeken van de vulkanische krater van O-waku-dani, het bezoeken van het Hakone Open Air Museum en de cursus Onsen ! Het is aangeraden om te verblijven in een van de lokale Ryokan's voor een nacht, waar u kunt genieten van een warmbad, met een glaasje van belang en tegelijkertijd Fuji bekijken.

  www.csvintagelisboahotel.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L’importance historique de Lisbonne est reconnue depuis longtemps, ses monuments impressionnants suscitant l'admiration de la plupart des visiteurs. Toutefois, le côté contemporain de Lisbonne gagne du terrain, car la ville accueille un nombre croissant de festivals qui attirent un nombre croissant de visiteurs chaque année.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencsvintagelisboahotel.com als Prioritätsdomäne definieren

Lissabon staat bekend om zijn historische rijkdom, en de indrukwekkende monumenten zijn favoriet bij vele bezoekers. Maar ook de meer moderne kant van Lissabon wint terrein doordat er steeds meer festivals komen die jaarlijks vele bezoekers trekken. Het hooggewaardeerde Rock in Rio in mei, en de daarop volgende andere muziekevenementen, waaronder Super Bock Super Rock, trekken vele muziekliefhebbers in de zomermaanden. Het internationale filmfestival Indie Lisboa, waarvan vele inzendingen worden getoond in de São Jorge bioscoop, vergaart steeds meer bekendheid. De São Jorge bioscoop en Lissabons Cinemateca bevinden zich op korte afstand van het hotel.

  domaine-eugenie.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La Villa Belong Dua est située dans le village de pêcheurs de Seseh qui revêt une importance historique. Il était populaire au 18ème siècle pour abriter un temple majeur. Avec un temple à la plage avec des processions fréquentes et un certain nombre de rizières, l'emplacement de la villa le rend parfait pour les clients qui souhaitent goûter à la campagne balinaise et à sa culture.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvilla-bali.com als Prioritätsdomäne definieren

Villa Belong Dua ligt in het vissersdorp van Seseh, dit dorp heeft grote historische waarde. Het werd populair in de 18e eeuw door de huisvesting van een grote tempel. Met een zeetempel met frequente ceremonies en rijstvelden in de directe omgeving, maakt het dat deze villa ideaal is voor gasten die een authentieke ervaring van het Balinese landschap en de cultuur willen beleven. Een aantal stranden, zoals het strand van Seseh en Pererenan, zijn allemaal minder dan 1 kilometer lopen. Voor degenen die de stad willen ervaren, reis dan naar bruisend Seminyak met een verscheidenheid aan restaurants en winkels, in slechts 30 minuten rijden.

  www.hotel-dolcevita.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ce quatuor donnera des séances d’une importance historique, propageant les chefs-d’œuvre de Franck et créant une série impressionnante de pages d’une portée incontestable : Concert de Chausson, 1er Quatuor de d’Indy, Quatuor de Debussy, 1er Quatuor de Saint-Saëns, 1er Quintette de Fauré… Si le temps manque à Ysaÿe à partir de 1895 pour maintenir une régularité à cette activité, elle aura eu un impact considérable : un virtuose de première force mettait là son talent au profit de la création contemporaine en quatuor, avec la même ténacité que Joachim avait mise à imposer les quatuors de Beethoven.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenqeimc.be als Prioritätsdomäne definieren

Het kwartet bekleedde een belangrijke plaats in de opleiding en de carrière van Ysaÿe. In Parijs nam hij deel aan uitvoeringen in de salons van Vieuxtemps. Kort na zijn aanstelling in Brussel richtte hij een strijkkwartet op dat weldra een reputatie tot ver over de grenzen verwierf, met zijn leerling Mathieu Crickboom als tweede viool en twee briljante solisten van de Koninklijke Muntschouwburg als altviool en cello: Léon Van Hout en Joseph Jacob. De optredens met dit kwartet waren van historisch belang, want zij droegen bij tot de verspreiding van de meesterwerken van Franck en brachten de creatie van een indrukwekkende reeks bladzijden van onbetwistbare waarde: het Concerto van Chausson, het 1e Strijkkwartet van d’Indy, het Kwartet van Debussy, het 1e Strijkkwartet van Saint-Saëns, het 1e Kwintet van Fauré… Ook al had Ysaÿe vanaf 1895 niet veel tijd om zich regelmatig toe te leggen op deze activiteit, toch had zij een belangrijke impact: hier was een groot virtuoos aan het werk die zijn talent in dienst stelde van de uitvoering van de kwartetmuziek van zijn tijd, met dezelfde vasthoudendheid die ook Joachim aan de dag legde om de kwartetten van Beethoven bekendheid te verlenen.

  www.paris-brest-paris.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ce quatuor donnera des séances d’une importance historique, propageant les chefs-d’œuvre de Franck et créant une série impressionnante de pages d’une portée incontestable : Concert de Chausson, 1er Quatuor de d’Indy, Quatuor de Debussy, 1er Quatuor de Saint-Saëns, 1er Quintette de Fauré… Si le temps manque à Ysaÿe à partir de 1895 pour maintenir une régularité à cette activité, elle aura eu un impact considérable : un virtuose de première force mettait là son talent au profit de la création contemporaine en quatuor, avec la même ténacité que Joachim avait mise à imposer les quatuors de Beethoven.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmireb.be als Prioritätsdomäne definieren

Het kwartet bekleedde een belangrijke plaats in de opleiding en de carrière van Ysaÿe. In Parijs nam hij deel aan uitvoeringen in de salons van Vieuxtemps. Kort na zijn aanstelling in Brussel richtte hij een strijkkwartet op dat weldra een reputatie tot ver over de grenzen verwierf, met zijn leerling Mathieu Crickboom als tweede viool en twee briljante solisten van de Koninklijke Muntschouwburg als altviool en cello: Léon Van Hout en Joseph Jacob. De optredens met dit kwartet waren van historisch belang, want zij droegen bij tot de verspreiding van de meesterwerken van Franck en brachten de creatie van een indrukwekkende reeks bladzijden van onbetwistbare waarde: het Concerto van Chausson, het 1e Strijkkwartet van d’Indy, het Kwartet van Debussy, het 1e Strijkkwartet van Saint-Saëns, het 1e Kwintet van Fauré… Ook al had Ysaÿe vanaf 1895 niet veel tijd om zich regelmatig toe te leggen op deze activiteit, toch had zij een belangrijke impact: hier was een groot virtuoos aan het werk die zijn talent in dienst stelde van de uitvoering van de kwartetmuziek van zijn tijd, met dezelfde vasthoudendheid die ook Joachim aan de dag legde om de kwartetten van Beethoven bekendheid te verlenen.

  gvlnifollonica.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ce quatuor donnera des séances d’une importance historique, propageant les chefs-d’œuvre de Franck et créant une série impressionnante de pages d’une portée incontestable : Concert de Chausson, 1er Quatuor de d’Indy, Quatuor de Debussy, 1er Quatuor de Saint-Saëns, 1er Quintette de Fauré… Si le temps manque à Ysaÿe à partir de 1895 pour maintenir une régularité à cette activité, elle aura eu un impact considérable : un virtuose de première force mettait là son talent au profit de la création contemporaine en quatuor, avec la même ténacité que Joachim avait mise à imposer les quatuors de Beethoven.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenimkeb.be als Prioritätsdomäne definieren

Het kwartet bekleedde een belangrijke plaats in de opleiding en de carrière van Ysaÿe. In Parijs nam hij deel aan uitvoeringen in de salons van Vieuxtemps. Kort na zijn aanstelling in Brussel richtte hij een strijkkwartet op dat weldra een reputatie tot ver over de grenzen verwierf, met zijn leerling Mathieu Crickboom als tweede viool en twee briljante solisten van de Koninklijke Muntschouwburg als altviool en cello: Léon Van Hout en Joseph Jacob. De optredens met dit kwartet waren van historisch belang, want zij droegen bij tot de verspreiding van de meesterwerken van Franck en brachten de creatie van een indrukwekkende reeks bladzijden van onbetwistbare waarde: het Concerto van Chausson, het 1e Strijkkwartet van d’Indy, het Kwartet van Debussy, het 1e Strijkkwartet van Saint-Saëns, het 1e Kwintet van Fauré… Ook al had Ysaÿe vanaf 1895 niet veel tijd om zich regelmatig toe te leggen op deze activiteit, toch had zij een belangrijke impact: hier was een groot virtuoos aan het werk die zijn talent in dienst stelde van de uitvoering van de kwartetmuziek van zijn tijd, met dezelfde vasthoudendheid die ook Joachim aan de dag legde om de kwartetten van Beethoven bekendheid te verlenen.

  www.rathaus.sites.be.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le Panthéon est l'un des lieux les plus visités de Rome. Non seulement pour son importance historique (construit entre 118 et 125 par l'empereur Hadrien) ma...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrome.ticketbar.eu als Prioritätsdomäne definieren	Stap in de sporen van de Gladiatoren tijdens deze Colosseum & Forum Romanum Wandeling! De ruïnes van het Forum Romanum, het Colosseum en u...

  mcinternacional.webs.uvigo.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le Parc national de Pingvellir est rempli d’importance historique et a été désigné comme site du patrimoine mondial de l’UNESCO.Le parc possède des caractéristiques naturelles et géologiques fascinantes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninsideoutmag.com als Prioritätsdomäne definieren

Natuurlijk, er zijn andere dingen om te doen in IJsland, naast een bezoek aan haar vulkanen. Enkele van de meest populaire dingen om te doen, terwijl in IJsland onder andere een bezoek aan het nationale park Vatnajökull, die ongeveer 13% van IJsland en geclassificeerd als het grootste nationale park van Europa.De Pingvellir National Park is gevuld met historische betekenis en is aangewezen als een UNESCO World Heritage Site.Het park heeft een fascinerende natuurlijke en geologische kenmerken.  Als je de tijd hebt, bezoek Snaefellsnes Nationaal Park, de thuishaven van de Snaefellsjökull Glacier, een vulkaan die staat meer dan 1.400 meter hoog.

  2 Treffer www.nato.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Si le soutien apporté au processus d'inscription sur les listes électorales et aux élections d'une part, et l'extension sous-tendue par les PRT d'autre part représentent deux efforts complémentaires, l'on constate le besoin immédiat d'une présence sécuritaire significative dans tout le pays pendant la période électorale, en raison de l'importance historique que revêtent les élections afghanes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

Nu er voor September aanstaande algemene verkiezingen op het programma staan, vraagt men zich af of de regering van de Islamitische Overgangsstaat Afghanistan wel in staat is te zorgen voor een eerlijk en transparant verloop. De regering is ten slotte nog bezig haar nationale identiteit te vestigen en is op dit moment nog niet in het gehele land vertegenwoordigd. Er is echter geen serieus alternatief voor de verkiezingen, die bovendien tot twee belangrijke ontwikkelingen moeten leiden. Ze moeten de gekozen regering legitimeren, zowel in Afghaanse als in internationale ogen, en ze moeten het gezag van de regering versterken ten opzichte van andere elementen die strijden om de macht.

  2 Treffer www.sitesakamoto.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mais nous disons que Highgate est le lieu de repos des autres importance historique célèbre en tant que les parents de Charles Dickens; l'écrivain George Eliot; l'inspiration criminelle et possible pour le personnage du professeur Moriarty, Adam Worth… et d'autres présentent, à laquelle l'histoire n'a pas encore de localiser, comme le créateur du Parti communiste en Iran et en Irak, Mansoor Hekmat ou dissident russe est décédé dans des circonstances mystérieuses il ya quatre ans, Alexandre Litvinenko.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren

Maar wij zeggen dat Highgate is de rustplaats van andere beroemde historische betekenis als de ouders van Charles Dickens; de schrijver George Eliot; de strafrechtelijke en mogelijke inspiratie voor het karakter van Professor Moriarty, Adam Worth… en anderen presenteren, aan die de geschiedenis is nog te vinden naar, als de schepper van de communistische partij in Iran en Irak, Mansoor Hekmat of Russische dissident stierf onder mysterieuze omstandigheden vier jaar geleden, Alexander Litvinenko. Maar bovenal een van mijn favoriete staat Highgate, de eerste man die besloten naar het ziekenhuis afdelingen lucht ('M niet meer herinneren de naam, maar het verhaal dat ik stond in het teken. Men kan verdienen een plaats in de geschiedenis voor veel dingen, openen, zelfs sommige vensters). Evenwel, en zeggen, de lijst van persoonlijkheden is uitgebreid en de moeite waard om 's ochtends door te brengen tot finish eten op een bepaalde pub en een wandeling door een park raden wij in het bijzonder de tabbladen boven.