imprévisibles – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      129 Results   73 Domains
  wbcampus.be  
Des saisons imprévisibles et irrégulières
Veranderende en onregelmatige seizoenen
  jobs.b-rail.be  
S’il est vrai que le métier s’accompagne d’une certaine routine, il n’en reste pas moins que chaque jour est différent parce que les problèmes sont imprévisibles par nature. J’aime raconter que je ‘joue’ au train, car je trouve ce métier vraiment plaisant et captivant.
Als seingever heb je natuurlijk een zekere routine, maar elke dag is toch anders omdat problemen nu eenmaal onvoorspelbaar zijn. Ik zeg altijd dat ik met treintjes ‘speel’, omdat ik dit vak echt leuk en boeiend vind. Het is een passie. Voor iedereen die interesse heeft voor de wereld van de treinen en er een kick van krijgt om ook de prestigieuze internationale Thalys en Eurostar te ‘gidsen’, is seingever een mooi beroep dat afwisselend is en bovendien carrièremogelijkheden biedt. Verantwoordelijkheidszin, flexibiliteit en gestructureerd kunnen werken zijn belangrijke eigenschappen waar een goede seingever over moet beschikken. Ja, geef mij maar de spoorwegen, want ik voel me prima binnen dit bedrijf.”
  www.marisamonte.com.br  
Chercheurs de sécurité virtuelle ne recommandent pas de faire confiance à des annonces affichées, les résultats de recherche sponsorisé et les applications de la barre d'outils qui peuvent vous promettre bénéfique à l'enregistrement des offres. Tous ces services sont présentés par des tiers dont les intentions sont totalement imprévisibles et qui ne devrait pas faire confiance sans précaution.
Hoewel Conduit toepassingen worden niet beschouwd als zeer gevaarlijk, zijn ze zeker niet zo gunstig als u ze geloven mag als op het eerste. Virtuele zekerheidstelling onderzoeker verrichten niet recommanderen vertrouwen de weergegeven advertenties, de Gesponsorde zoekresultaten en de werkbalk toepassingen die je gunstige opslaan van aanbiedingen beloven kunnen. Al deze diensten worden gepresenteerd door derden waarvan bedoelingen zijn volledig onvoorspelbaar en die moet niet worden vertrouwd zonder waarschuwing.
  www.dunhuanghun.com  
Nous sommes tous à la recherche d’une solution qui puisse nous indiquer comment prévenir et gérer ces risques potentiels ; simplement parce que ces risques sont diversifiés et imprévisibles, nous avons besoin d’un instrument disponible à tout moment et qui puisse être déployé très rapidement afin d’atteindre tous les employés d’une entreprise de manière efficace.
Wanneer we de huidige tendenzen in veiligheidsrisico’s voor bedrijven in kaart brengen dan komen woorden zoals onzekerheid en onveiligheid al snel naar boven. We zijn met z’n allen op zoek naar een houvast die ons kan vertellen wat we kunnen doen ter preventie van en in het omgaan met deze mogelijke risico’s. Net omdat ze zo divers en zo onvoorspelbaar zijn hebben we een instrument nodig dat ten allen tijde beschikbaar is en tevens snel kan ingezet worden om alle medewerkers van een bedrijf efficiënt te bereiken.
  2 Hits www.wwf.be  
12 millions de tonnes de boue y sont stockés. Si cette boue venait à s'échapper, les conséquences seraient imprévisibles. L'entreprise concernée respecte bien les règles européennes mais ces dernières ont été fortement affaiblies sous la pression du lobby de l'industrie.
Hongarije alleen heeft al twee andere sites waar dit soort modder wordt opgeslagen. Een ervan, in Almásfüzitő, is gelegen op 80 kilometer stroomopwaarts van Budapest. Op die site wordt 12 miljoen ton modder bewaard in zeven vijvers. WWF heeft ondertussen een inventaris opgemaakt met alle giftige sites die gelegen zijn tussen Hongarije en de Donaudelta. Als ook daar een ramp gebeurt, zijn de gevolgen niet te overzien. Het getroffen bedrijf voldoet trouwens aan de Europese richtlijnen, maar die zijn onder druk van de industriële lobby sterk afgezwakt.
  legta.formagri.nc  
Le Verseau est un signe d'air et se trouve être le signe le plus intelligent et intuitif du zodiaque. Les Verseaux sont imprévisibles et peuvent aller de zéro à soixante en deux secondes environ. Ces chiens sont également difficiles, ils aiment parfois faire ce qu'ils veulent et quand ils veulent.
Waterman Waterman Hond - De Vriend (21 januari - 20 februari) Het teken van Waterman is de Drager van het Water, die wordt geregeerd door de planeet Uranus. Waterman is een lucht teken en is het meest intelligente en intuïtieve teken in de dierenriem. Watermannen zijn onvoorspelbaar en kunnen van nul tot zestig gaan in ongeveer twee seconden. Deze honden zijn ook soms moeilijk omdat ze graag doen wat ze willen doen wanneer ze dat willen doen. Wat ons dol maakt op hen is dat ze zeer liefdevol zijn en van anderen houden. De Waterman hond is perfect als je wilt dat ze een metgezel zijn voor een andere hond, kat of kip zijn! Zij zullen spelen met aan wie u ze ook koppelt. Echter, Watermannen hebben hun ruimte en alleen tijd nodig om hun volgende fantastische verrassing te plannen en net wanneer je het het minst verwacht zullen ze je verbijsteren.
  2 Hits www.brosella.be  
Sa collaboration au dernier album de la légende vivante, Rocco Granata, est encore la preuve que sa curiosité naturelle le guide vers des sentiers imprévisibles. Malgré son agenda hyper chargé, il trouve même le temps de parcourir le monde avec le Trio qui porte son nom.
Dat zijn nieuwsgierigheid hem op verrassende paden brengt, mag blijken uit zijn huidige werk voor de nieuwe cd-opname van de Belgisch-Italiaanse levende legende Rocco Granata.Toch vindt Michel in zijn duizelingwekkende agenda nog de tijd om de wereld rond te reizen met zijn eigen Trio.
  justitie.belgium.be  
Des circonstances exceptionnelles sont des circonstances sur lesquelles le locataire n'a pas de prise et qui l'empêchent momentanément de chercher un autre logement ou de déménager. Elles visent, d’une part, des situations d’urgence, imprévisibles ou subites et, d’autre part, des difficultés qui ne peuvent être aplanies que par le maintien temporaire du locataire dans les lieux.
Buitengewone omstandigheden zijn omstandigheden waarop de huurder geen invloed heeft en die hem tijdelijk verhinderen een andere woning te zoeken of te verhuizen. Het gaat om dringende toestanden die niet te voorzien zijn en plots opduiken of om moeilijke omstandigheden die slechts door het tijdelijke behoud van de woning verminderd kunnen worden: bijvoorbeeld, en onder voorbehoud van de waardering van de rechter op basis van de wet, de hoge leeftijd van de huurder, plotse werkloosheid, ziekte, zwangerschap, het overlijden van een gezinslid, ...
  2 Hits spaceweather.ru  
Les éléments de base, qui comprennent des tubes lumineux et un spot lumineux soit en version 4,1 W discrète, soit en une version puissante de 7,1 W, peuvent être combinés avec une charnière pour générer d’innombrables atmosphères lumineuses. Prises individuellement, toutes les parties semblent familières. Néanmoins, lorsqu’elles sont assemblées, elles peuvent adopter des positions imprévisibles et asymétriques.
De lijn berust op exacte geometrische verhoudingen. De basiselementen – met onder meer ledtubes en een spot met een discreet vermogen van 4,1 W of een krachtigere 7,1 W – kunnen worden gecombineerd met een scharnier om zo eindeloze composities te creëren. Elk afzonderlijk onderdeel ziet er vertrouwd uit, maar in combinatie kunnen de elementen onvoorspelbare en asymmetrische posities aannemen.
  justice.belgium.be  
Des circonstances exceptionnelles sont des circonstances sur lesquelles le locataire n'a pas de prise et qui l'empêchent momentanément de chercher un autre logement ou de déménager. Elles visent, d’une part, des situations d’urgence, imprévisibles ou subites et, d’autre part, des difficultés qui ne peuvent être aplanies que par le maintien temporaire du locataire dans les lieux.
Buitengewone omstandigheden zijn omstandigheden waarop de huurder geen invloed heeft en die hem tijdelijk verhinderen een andere woning te zoeken of te verhuizen. Het gaat om dringende toestanden die niet te voorzien zijn en plots opduiken of om moeilijke omstandigheden die slechts door het tijdelijke behoud van de woning verminderd kunnen worden: bijvoorbeeld, en onder voorbehoud van de waardering van de rechter op basis van de wet, de hoge leeftijd van de huurder, plotse werkloosheid, ziekte, zwangerschap, het overlijden van een gezinslid, ...
  shortfilmsales.com  
Un cd de méditations pour les parents et un téléchargement pour les ados. Les adolescents sont imprévisibles, fragiles, et parfois franchement difficiles. Ils aspirent à l'autonomie sans y arriver. Ils nous repoussent tout en ayant besoin de nous.
Un cd de méditations pour les parents et un téléchargement pour les ados. Les adolescents sont imprévisibles, fragiles, et parfois franchement difficiles. Ils aspirent à l'autonomie sans y arriver. Ils nous repoussent tout en ayant besoin de nous. Ils passent de l'absence de motivation à l'excès de stress. Ils alternent provocations et angoisses. Comment...
  countries.diplomatie.belgium.be  
Les situations les plus préoccupantes à mes yeux sont la crise alimentaire au Sahel, la crise complexe en Afrique centrale, le conflit armé en Syrie, la violence quotidienne en Palestine, la situation humanitaire en Afghanistan et, enfin, les difficultés qui persistent entre le Soudan et le Sud-Soudan. Cependant, les crises étant par définition imprévisibles, il n’est pas à exclure que d’autres crises s’ajoutent malheureusement à cette liste.
Op humanitair vlak werd 2012 helaas gekenmerkt door grote rampen, die ons in 2013 zullen blijven mobiliseren. De situaties die in mijn ogen het meest zorgwekkend zijn, zijn de voedselcrisis in de Sahel, de complexe crisis in Centraal-Afrika, het Syrische gewapende conflict, het dagelijkse geweld in Palestina, de humanitaire situatie in Afghanistan en, ten slotte, de aanhoudende problemen tussen Soedan en Zuid-Soedan. Crisissen zijn echter per definitie onvoorspelbaar, en het is dan ook niet uitgesloten dat er zich helaas ook andere crisissen aan deze lijst toevoegen.
  5 Hits www.nato.int  
Une opinion publique indifférente ne s’engage guère vis-à-vis de tels conflits, et j’ai vu des publics mal informés adopter des comportements imprévisibles lorsque des vérités inconfortables venaient les surprendre.
Ik denk dat dit gevaarlijk is. Een niet belangstellend publiek voelt zich weinig betrokken bij zulke conflicten en ik heb gemerkt dat slecht ingelichte mensen zich onvoorspelbaar kunnen gedragen wanneer ze verrast worden door een ongemakkelijke waarheid. Een onderdrukte waarheid kan bovendien des te luider klinken wanneer zij vrij komt. Het beeld van een oorlog zonder lijden, is simpelweg een onnauwkeurige afschildering van de waarheid.
  www.vkconcerts.be  
"Musique pour les impatients" est le slogan de Kill Your Trout . Rapidité, bruit et dynamisme emballés dans des chansons imprévisibles et très courtes. L'album des débuts “Fly Fishing” est rempli de sonorités punk, rock et métal avec un clin d'oeil à des groupes comme Fantômas et The Melvins.
'Muziek voor ongeduldige mensen' is de slagzin van Kill Your Trout. Snelheid, herrie en veel dynamiek verpakt in onvoorspelbare en zeer korte songs. Het debuutalbum 'Fly Fishing' is gevuld met flarden punk, rock en metal, met een vette knipoog naar bands zoals Fantômas en The Melvins. De single 'Lordi' schopte het tot de playlist van 'De Zwaarste Show' op Studio Brussel en de bijhorende videoclip van Lordi begon op Youtube al snel een eigen leven te leiden. Anno 2014 staat deze Belgische band garant voor een eigenzinnige mix van hardcore, rock, metal, punk, jazz en noise.
  www.manitoba511.ca  
Mais établir un solide  plan crossmedia rentable, n’est pas chose simple. En effet, le succès d’un plan media bien conçu et bien construit dans le temps dépend également de conditions extérieures imprévisibles que vous n’avez pas sous contrôle.
Je plant je campagne met de grootste zorg. Dat spreekt voor zich. Maar het is lastig om een sterk, kostenefficiënt crossmediaal mediaplan op te stellen, niet? Want of je mediaplan een goed getimed en performant plan wordt, hangt vaak ook af van externe factoren die je niet in de hand hebt en moeilijk te voorspellen zijn.
  triptobasquecountry.com  
Real-time Crowd Management vous permet de surveiller le cœur d'un événement, d'une manifestation ou d'un rassemblement pendant une fenêtre spécifique de l'activité et de réagir plus rapidement et efficacement aux situations prévisibles et imprévisibles.
Dankzij realtime Crowd Management kunt u de hartslag van een evenement, een demonstratie of een bijeenkomst monitoren gedurende het specifieke tijdsbestek van de activiteit en sneller en efficiënter inspelen op (on)verwachte situaties. De geaggregeerde gegevens hebben betrekking op zowel het nationale als het internationale publiek in een gebied.
  6 Hits sensiseeds.com  
La recherche démontre en effet que l’alcool augmente la concentration sanguine de THC, ce qui explique pourquoi le mélange alcool-cannabis produit bien souvent des effets imprévisibles, parfois malheureux.
Cannabis en alcohol hebben geen stabiele, fijne relatie samen. Uit Onderzoek blijkt dat alcohol de concentratie THC in het bloed laat stijgen. Hierdoor vinden velen het een onvoorspelbare combinatie die vaak niet lekker valt.
  porunsaharalibre.org  
Aux termes des présentes Conditions générales, la responsabilité d’une Partie ne peut pas être engagée en cas de circonstances anormales et imprévisibles échappant au contrôle de ladite Partie et dont les conséquences, malgré toutes les précautions prises, ne peuvent être évitées.
15.5. De aansprakelijkheid van een Partij kan niet worden weerhouden onder deze Algemene Voorwaarden in het geval van abnormale en onvoorzienbare omstandigheden die buiten de controle vallen van de Partij die deze omstandigheden ondervindt, en waarvan de gevolgen niet konden worden voorkomen, ondanks alle voorzorgsmaatregelen.
  www.f2a.fr  
Remarques: pendant certaines périodes, des algues peuvent être rejetées sur la plage. Ces périodes sont imprévisibles et ne sont pas liées à un moment ou à une saison spécifique.
Opmerkingen: in bepaalde periodes kunnen er algen op het strand aanspoelen. Het aanspoelen van deze algen is niet te voorspellen en is ook niet gebonden aan bepaalde periodes of seizoenen.
  www.topcompare.be  
Prometteurs et imprévisibles
Veelbelovend en onvoorspelbaar
  betaniatravel.it  
Où que vous plongiez dans le monde, les conditions sont parfois imprévisibles et plus vous aurez de connaissances et de techniques, mieux vous serez préparé à les gérer.
Waar je ook gaat duiken in de wereld, de omstandigheden kunnen onvoorspelbaar zijn, en hoe meer vaardigheid en kennis je hebt, des te beter ben je ervoor uitgerust om hiermee om te gaan.
  4 Hits www.mercedes-benz.be  
En circulation urbaine, les situations de danger sont parfois imprévisibles. Il est d'autant plus important de mettre en œuvre des mesures pouvant contribuer à prévenir un accident. Mercedes-Benz a équipé l’autobus urbain Citaro NGT dʼune foule d’équipements de sécurité destinés à aider le conducteur à maîtriser les situations de conduite critiques.
Vooral in het stadsverkeer zijn gevaren soms niet te voorzien. Daarom is het des te belangrijker om maatregelen te nemen om ongevallen te voorkomen. Mercedes-Benz heeft de Citaro NGT stadsbus uitgerust met een hele reeks veiligheidskenmerken, die helpen om, kritieke rijsituaties meester te worden.
  radius-schweiz.ch  
Si vous voulez découvrir les charmants villages qui offrent l'île de Chypre, nous vous recommandons de louer une voiture à l'avance. Avec une voiture de location à Chypre vous pouvez gagner du temps et économiser de l'argent et n'aurez à attendre les transports publics, parfois tellement imprévisibles.
Wilt u tijdens uw vakantie in Cyprus meer dan alleen uw hotel zien dan is een huurauto het overwegen waard. Met een goedkope huurauto op Cyprus spaart men zich tijd en moeite. Bovendien is het tijdrovend met het openbaar vervoer het eiland te verkennen.
  www.caritas.org.mo  
Ils vendent leurs corps comme si c’était tout ce qu’ils avaient. Seul les console, et parfois les réchauffe, le sentiment si rassurant d’appartenir à un groupe. Mais les nuits sont longues et imprévisibles.
Broos en fragiel overdag, de koning te rijk ’s nachts. Ze zijn jonge Romajongens en komen uit Bulgarije. Ze zijn naar Wenen gekomen, op zoek naar vrijheid en snel verdiend geld. Ze verkopen hun lichaam alsof dat het enige is wat hen rest. De geruststelling tot een groep te kunnen behoren is het enige wat hen troost brengt en hun hart verwarmt. Maar de nachten zijn lang en onvoorspelbaar.
  www.fagg-afmps.be  
La firme Pfizer a décidé de retirer le médicament Thelin  du marché en raison de la survenue de cas imprévisibles de lésions hépatiques graves. Ce médicament utilisé dans le traitement de l’hypertension artérielle pulmonaire  était déjà contre-indiqué chez les patients présentant une atteinte hépatique.
De firma Pfizer heeft besloten om het geneesmiddel Thelin terug te trekken van de markt, naar aanleiding van onverwachte gevallen van ernstige leverletsels. Dit geneesmiddel gebruikt om pulmonale arteriële hypertensie te behandelen, was al gecontra-indiceerd bij patiënten met een leverbeschadiging. Volgens de huidige stand van zaken adviseert het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) patiënten welke behandeld worden met Thelin niet te stoppen met hun behandeling en hun arts te raadplegen. Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik van het EMA zal in de komende dagen deze problematiek onderzoeken en zal de nodige aanbevelingen geven in deze materie.
  www.hexis-training.com  
S'il vous plaît noter: les spécificités des Portugais, ce qui explique le pourcentage élevé d'accidents de la route sur les routes, est habitudes de conduite imprévisibles de la population locale, un grand nombre de transports et les motocyclistes de s / s, non-respect des règles.
Let op: de specifieke kenmerken van de Portugezen, die het hoge percentage van verkeersongevallen op de weg legt, is onvoorspelbaar rijgedrag van de lokale bevolking, een groot aantal van de s / s transport en motorrijders, minachting voor de regels.
  2 Hits anodal.pl  
toute cause résultant de circonstances fortuites ou imprévisibles qui échappent à notre contrôle, de conséquences inévitables en dépit de tous nos efforts pour les empêcher ; ou
alles wat voortkomt uit abnormale of onvoorziene omstandigheden buiten onze controle, consequenties die ondanks al onze inspanningen om deze tegen te gaan onvermijdelijk waren; of
  www.umicore.com  
Par la présente, le Client reconnaît que le droit de retrait octroyé par l’article VI.53 du Code belge du droit économique ne s’applique pas à tout achat de Marchandises via le Webshop, car le prix des Marchandises est fonction des fluctuations sur les marchés financiers, qui peuvent être volatils et imprévisibles.
De Klant erkent hierbij dat het door artikel VI.53 van het Belgisch Wetboek van Economisch recht verleende herroepingsrecht niet van toepassing is op aankopen van Goederen via de Webshop omdat de prijs van de Goederen afhankelijk is van fluctuaties op de financiële markt, die volatiel en onvoorspelbaar kan zijn.
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
Ce magnifique parc est un groupe de zimbabwéens images différentes, réflexions dans l'eau, couleurs assorties dans les feuilles des arbres, des oiseaux étranges, sons imprévisibles, la faune, solitude, silence…
Dit prachtige park is een cluster van Zimbabwaanse verschillende beelden, weerspiegelingen in het water, verschillende kleuren in de bladeren van de boom, van vreemde vogels, onvoorspelbare geluiden, het wild levende dieren, eenzaamheid, stilte…
  nein-heisst-nein-berlin.de  
Les films Solar Gard OSW s’accompagnent d’une garantie limitée, compte tenu du fait que les applications extérieures sont sujettes par nature à des conditions atmosphériques imprévisibles.
Solar Gard OSW folies hebben een beperkte garantie omdat externe toepassingen onderhevig zijn aan een reeks onvoorspelbare weers- en atmosferische omstandigheden.
1 2 3 Arrow