Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 14 Résultats 11 Domaines

4 Résultats e-justice.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	inadéquation des modes d’hébergement;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	klachten over het gebrek aan aangepaste accommodatie;

en.memory-alpha.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Q démontre "l'inadéquation" de l'équipage de l'Enterprise en les lançant sur la route d'un vaisseau borg.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fr.memory-alpha.org comme domaine prioritaire	De Enterprise onderzoekt het wrak van een 21e eeuw Aards sterrenschip.

economie.fgov.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	d'un dispositif ainsi que toute inadéquation de l'étiquetage ou de la notice d'instruction
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir economie.fgov.be comme domaine prioritaire	Incidenten en ongevallen dienen onmiddellijk gemeld te worden bij het FAGG

www.fagg-afmps.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- tout dysfonctionnement ou toute altération des caractéristiques et/ou des performances d'un dispositif ainsi que toute inadéquation de l'étiquetage ou de la notice d'instruction susceptibles d'entraîner ou d'avoir entraîné la mort ou une dégradation grave de l'état de santé d'un patient, d'un utilisateur ou d'un tiers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fagg-afmps.be comme domaine prioritaire	Elke slechte werking of elke aantasting van de kenmerken en/of prestaties van een hulpmiddel, en ook elke ontoereikendheid van de etikettering of van de gebruiksaanwijzing die de dood of een ernstige achteruitgang van de gezondheidstoestand van een patiënt, van een gebruiker of van een derde heeft kunnen veroorzaken.

maurilait.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	LowendalMasaï ne saurait être tenue responsable de l'inadéquation des services et produits qu'elle fournit, aux objectifs particuliers que l'Abonné peut envisager ou poursuivre, dès lors qu'avant toute décision celui-ci a non seulement accès aux informations mises en ligne sur le Site, mais également au service technique ASSETMAPS.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir assetmaps.com comme domaine prioritaire	LowendalMasaï zal niet verantwoordelijk worden gehouden voor ontoereikendheid van de services die LowendalMasaï biedt voor specifieke doelen die de abonnee wil bereiken of nastreven, mitsdien de abonnee niet alleen toegang heeft tot de gegevens die online op de Site worden gezet, maar ook tot de technische dienst ASSETMAPS.

www.hotel-ligure.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Toute altération externe ou l’inadéquation du nombre de colis ou de particuliers, doit être immédiatement signalé au service de messagerie qui livre, en ajoutant le mot «retrait conditionnel» sur le document approprié et confirmé dans les 8 jours par lettre recommandée avec accusé de Retourner à la messagerie, l’adresse de ce qui est expliqué sur le document d’accompagnement.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir betafer.it comme domaine prioritaire

Eventuele externe schade of de mismatch in het aantal colli of gegevens, moet onmiddellijk worden gemeld aan de vervoerder die de levering, door toevoeging van het woord "intrekking voorwaardelijk" op het document en binnen 8 dagen bevestigd per aangetekende brief met bericht van terug naar de drager, wordt het adres van die uitgelegd op het begeleidend document. Bij beschadigde pakket te schrijven "met opheffing omdat de verpakking beschadigd."

www.skype.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

VOTRE SEUL ET UNIQUE DROIT OU RECOURS EN CAS DE PROBLÈME OU D'INADÉQUATION DU LOGICIEL SKYPE ET/OU DES SITES WEB SKYPE EST DE DÉSINSTALLER IMMÉDIATEMENT LE LOGICIEL EN QUESTION ET DE CESSER D'UTILISER LEDIT LOGICIEL ET/OU LES SITES WEB SKYPE.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir skype.com comme domaine prioritaire

12.4 Geen aansprakelijkheid: U ERKENT EN STEMT ERMEE IN DAT SKYPE NIET AANSPRAKELIJK IS, HETZIJ CONTRACTUEEL, ALS GEVOLG VAN EEN ONRECHTMATIGE DAAD (MET INBEGRIP VAN NALATIGHEID) OF OP GROND VAN EEN ANDERE AANSPRAKELIJKHEIDSTHEORIE, EN ONGEACHT OF SKYPE VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE OF VERLIEZEN OP DE HOOGTE WAS GESTELD, VOOR SCHADE OF VERLIEZEN VOORTVLOEIEND UIT UW GEBRUIK VAN DE SKYPE-WEBSITES, DE SOFTWARE VOOR INTERNETCOMMUNICATIE OF ANDERE SOFTWARE DIE KOSTELOOS GELEVERD WORDT. UW ENIGE RECHT OF GENOEGDOENING MET BETREKKING TOT PROBLEMEN MET OF ONTEVREDENHEID OVER DEZE SOFTWARE, PRODUCTEN EN/OF SKYPE-WEBSITES BESTAAT UIT HET ONMIDDELLIJK ONGEDAAN MAKEN VAN DE INSTALLATIE VAN DE SOFTWARE EN HET STAKEN VAN HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE, PRODUCTEN EN/OF SKYPE-WEBSITES.

gca.ge

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

À l’inverse, une mauvaise note est le signe d’un recours systématique à des pots-de-vin, de l’absence de sanctions en cas de corruption et d’une inadéquation entre les prestations de l’administration et les besoins de la population.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir transparencybelgium.be comme domaine prioritaire

België staat zoals gewoonlijk in de Top 20 van de TI index, op de 15e plaats. Dit is een respectabele score, maar aanzienlijk minder goed dat de leiders. Denemarken heeft de hoogste score gevolgd door twee andere Scandinavische landen. Na Nieuw Zeeland op de 4e, komt Nederland op de 5e plaats en Luxemburg staat op nummber 10. In vergelijking met andere EU lidstaten, Norwegen en Zwitserland, bevindt België zich in het midden qua score. Hiermee laat België Italë -de vierde grootste economie van Europa- ver achter zich met een achterstandspositie op de 61ste plaats. Onder de slechte scoorders, treffen we ook de meest recente EU lidstaten, Roemenië en Bulgarije.

www.htspa.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La contraction de la main d’oeuvre est aggravée par les inefficiences du marché du travail, qui engendrent une dualité entre les emplois établis et temporaires, et par une inadéquation apparente des compétences.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir global.beyondbullsandbears.com comme domaine prioritaire

De demografie was – en blijft – een belangrijke factor die de Japanse groeiprestaties afremt. De Japanse bevolking wordt in snel tempo ouder. In 1980 was slechts 9% van de Japanse bevolking 65 jaar of ouder. Vandaag is dat al meer dan 26%, en over 20 jaar zal bijna één Japanner op drie in deze leeftijdscategorie zitten. Omgekeerd bereikte het aandeel van de Japanse bevolking in de categorie 15–64 jaar twintig jaar geleden een piek van bijna 70%, om daarna te dalen tot nu iets meer dan 60%, een daling die wordt doorgetrokken, want over 40 jaar zal slechts één Japanner op twee van werkende leeftijd zijn.[2]

www.stpierre-bru.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Saint-Pierre allait devoir faire, au cours des décennies suivantes, un effort constant d'adaptation au progrès des sciences médicales et des technologies comme au changement des mentalités. C'est en définitive l'inadéquation des bâtiments qui va se révéler cruciale.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir stpierre-bru.be comme domaine prioritaire

Het Sint-Pietersziekenhuis is altijd een "volledig" ziekenhuis geweest waarin elke specialisatie zijn raadplegingsruimte en bedden had. Het was zowel op architecturaal als organisatorisch gebied ook een "Amerikaans" ziekenhuis, wat in die periode een primeur voor België was. Architect Dewin tekende een verticaal, "corridor system"-ziekenhuis zodat een "snelle communicatie en een eenvoudige samenwerking tussen de diensten, zalen, consultatieruimten en de school voor geneeskunde" mogelijk was. Dokter J. Wydooghe, directeur van het ziekenhuis, beheerde ook het ziekenhuis naar het Amerikaanse voorbeeld. Op medisch gebied wou het Sint-Pietersziekenhuis een groepsziekenhuis worden, waar samenwerking tussen de geneesheren van de verschillende disciplines centraal staat en waar traditiegetrouw de raadplegingen veel aandacht krijgen. Er zou zelfs een spoedafdeling komen, die de Commissie van Openbare Onderstand in 1963 verder zal uitbreiden en moderniseren. Voor de geneesheren, en voornamelijk voor de diensthoofden van de diensten geneeskunde en chirurgie, was de invoering van het voltijdse regime heel vernieuwend. Het ziekenhuis was een voorbeeld van samenwerking tussen de Universiteit en "de raad van welzijn". Door hun ligging vormden de laboratoria en de ziekenhuizen een “plaats van uitwisseling tussen wetenschap en ervaring aan het bed van de zieken”.

inadéquation – Traduction en Néerlandais – Dictionnaire Keybot