incontestables – Dutch Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.gymbo.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3 FAITS INCONTESTABLES
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octaplus.be as primary domain	3 FEITEN OP EEN RIJ

  www.nec-display-solutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les avantages incontestables du numérique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nec-display-solutions.com as primary domain	The Clear Benefits of Digital

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elles trouvent le juste milieu entre sucré et salé, et les propriétés curatives de leurs ingrédients clés, le miel et le chanvre, sont incontestables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Als je kijkt naar het gezondheidsaspect behoren ze ook tot een van de beste eetbare wietproducten. Dit komt door de genezende werking van de hoofdingrediënten: honing en hennep.

  3 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Simpson : « Le CBD a des vertus médicinales incontestables, mais ce n’est pas le seul composé qui compte. Les effets désirables sont aussi attribuables au THC et à tous les autres cannabinoïdes qui agissent en synergie ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Simpson: “Het gaat niet alleen om CBD. CBD heeft zonder twijfel medische waarde. Maar het gaat ook om THC en alle andere cannabinoïden. Het gaat om het gecombineerde effect.”

  gca.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une trentaine de directives claires au maximum rendent incontestables les raisons pour lesquelles le club attache de l’importance à un comportement éthique et pourquoi un code n’est pas juste une liste sans engagement de règles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparencybelgium.be as primary domain	) en doping. In maximaal een dertigtal heldere richtlijnen dient voor iedereen onmiskenbaar te zijn waarom het clubbelang hecht aan ethisch gedrag en waarom een code geen vrijblijvende opsomming is van regeltjes.”

  web.audejas.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les chiffres sont incontestables : l’e-commerce connaît un véritable succès ! Durant la période de fin d’année, les Belges ont acheté pour un milliard d’euros en ligne. Et ce n’est pas tout : l’année passée, les ventes en ligne ont progressé de 15 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moorestephens.be as primary domain	Op 8 oktober heeft Moore Stephens Belgium in samenwerking met haar Nederlandse collega’s van DRV het internationaal kenniscongres inzake e-commerce georganiseerd, voornamelijk met de focus op Belgische en Nederlandse webshops die hun pijlen op het buurland richten. Niet alleen de fiscale en juridische aspecten kwamen hierbij aan bod, maar er werd in gelijke mate aandacht besteed aan de prakti

  www.greenmood.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En matière de confort des locataires, les solutions d’air intelligentes de FabricAir offrent également des avantages incontestables en matière de dispersion de l’air quasiment silencieuse et sans courants d’air.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabricair.com as primary domain	Als het gaat om gebruikerscomfort, bieden de slimme luchtoplossingen van FabricAir ook aanzienlijke voordelen in termen van tochtvrije en vrijwel stille luchtverdeling. De technologie maakt een hoog luchtvolume bij lage snelheid mogelijk, waardoor een ideaal binnenklimaat wordt gecreëerd, ongeacht de complexiteit van de toepassing.

  aecae.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5.6. Le client n’a un droit de compensation et de rétention que si ses contre-prétentions ont été reconnues exécutoires ou incontestables. Dans le cadre de la responsabilité des vices, le client est uniquement en droit de retenir des paiements après avoir déposé un avis de défauts dans une mesure proportionnée aux défauts apparus et si sa contreprétention se base sur la même relation contractuelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oktalite.com as primary domain

6.2. De overdracht geldt ook als plaatsgevonden, wanneer de klant na ontvangst van het bericht van Oktalite van de afhaal- of verzendingsgereedheid van de waren vertraging bij de aanname oploopt. Er is sprake van aannamevertraging wanneer er zeven werkdagen zijn verstreken (zaterdag = werkdag) nadat Oktalite de klant bericht heeft gedaan dat de waren gereed staan.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Israël mène des recherches depuis des années sur l’application du cannabis pour traiter certaines pathologies. Grâce à de la ténacité et à beaucoup d’effort, c’est aujourd’hui le leader mondial dans ce domaine et ses résultats sont incontestables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain	Israël heeft jarenlang onderzoek gedaan naar de toepassing van cannabis om bepaalde ziekten te behandelen. Met vastberadenheid en inspanning, is het vandaag de dag een wereldleider op dit gebied en hun resultaten zijn onbetwistbaar. Echter, de Hebreeuwse overheid heeft nog steeds te veel belemmeringen om te proberen de zaken te veranderen.

  www.metz-ce.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Six minutes de figures et d'exercices sur un rythme de musique et de difficultés croissant, qui mettent en valeur les capacités incontestables des athlètes, mais aussi le vaste potentiel que le vélo possède.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selleroyal.com as primary domain

Zes minuten van figuren en oefeningen op het ritme van muziek en met een steeds moeilijker niveau zetten de onbetwiste talenten van de atleten, maar ook de onnoemlijke mogelijkheden van de fiets zelf in de kijker. Niet alleen een middel om zich sneller te verplaatsen, niet alleen een levensstijl in het teken van het welzijn en de milieuvriendelijkheid, niet alleen een sport gebaseerd op moeite en snelheid: de fiets kan ook een gesofistikeerde uitdrukking van kunst zijn die soepele dansbewegingen combineert met lichamelijke kracht en spectaculaire meesterwerken creëert.

  2 Hits naturelement.space  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le raisonnement du Président Obama s’appuie sur des chiffres incontestables qui démontrent que si la croissance américaine repart (plus de 4% en rythme annuel et moins de 7% de chômeurs), le salarié américain ne voit toujours pas son sort s’améliorer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfde.com as primary domain

Maar als we deze felle tegenstander van iedere vorm van staatsbemoeienis met de Amerikaanse economie van dichtbij bekijken bespeuren we toch enige verontrusting. Dat zal ongetwijfeld te maken hebben met politieke ongerustheid, aangezien 78% van de Amerikanen(2) overtuigd zijn van de noodzaak om het minimum uurloon, dat er nogal mager uitziet (USD 7,25), te verhogen. Voor Franse begrippen is het zelfs belachelijk weinig; het wettelijk minimumloon bedraagt daar bijna 13 dollar (EUR 9,53).

  gerard.deneux.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malgré des atouts incontestables (production d'énergie renouvelable et propre, faible coût d'exploitation), les éoliennes (ou aérogénérateurs) sont parfois critiquées pour leur impact paysager, le bruit qu'elles produisent ou, comme c'est le cas à Palm Springs, le danger qu'elles représentent pour les oiseaux, notamment lorsque le parc éolien est installé dans un couloir migratoire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain

Ondanks hun onbetwistbare troeven (hernieuwbare en propere energieproductie, geringe exploitatiekosten) worden windturbines soms bekritiseerd omwille van hun verstoring van het landschap, de geluidshinder die ze teweeg brengen of, zoals dat het geval is met Palm Springs, het gevaar dat zij betekenen voor de vogels, met name wanneer het windpark op een vogeltrekpad ligt. Sommige antwoorden werden geformuleerd in een document uitgegeven door ADEME (Agence française de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie). Voor wat betreft de risico's voor de vogels, blijven studies uitgevoerd worden om te bepalen of de windparken werkelijk een belangrijk risico inhouden voor bepaalde soorten, en zo ja, welke maatregelen de elektriciteitsmaatschappijen zouden kunnen nemen om het risico in te perken.

  www.herdenschutzschweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si intégrer le planning à la maquette numérique présente des avantages incontestables au cours de la préparation du chantier (voir ‘Le BIM pour la préparation de chantier et les achats’), le fait de disposer d’un planning de qualité constitue un atout au stade de l’exécution également.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bimportal.be as primary domain

Ook de wijzigingen doorheen de uitvoering kunnen in de digitale modellen opgeslagen worden. Dit stelt de gebruikers in staat om aangepaste uitvoeringsplannen te genereren, aan de hand waarvan het kostenverloop bijgehouden kan worden. Denken we bijvoorbeeld maar even aan de situatie waarbij er ter plaatse beslist wordt om de aanvankelijk ongeïsoleerde lichte scheidingswanden toch van een isolatie te voorzien. Door deze wijziging in te geven in het digitale model, kan men eenvoudig afleiden dat de hoeveelheid voor de post ‘isolatie’ gestegen is. Het linken van deze informatie aan een eenheidsprijs laat bovendien toe om het kostenverloop te beheren.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il existe des preuves incontestables que le commerce tend à réduire les conflits. En fait, lorsque des données concernant à la fois la liberté économique (y compris le libre-échange) et la démocratie sont incluses dans une étude statistique, indique le politologue Erik Gatzke, de l’Université Columbia, il apparaît que la liberté économique est environ cinquante fois plus efficace que la démocratie pour réduire les conflits violents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Er is overweldigend bewijs dat handel over het algemeen conflicten doet afnemen. Wanneer de mate van zowel economische vrijheid (inclusief de vrije handel) als van democratie in dezelfde statistische studie wordt opgenomen, zo constateert Erik Gatzke, medewerker in de politieke wetenschappen aan de Universiteit van Columbia, is ‘economische vrijheid ongeveer 50 keer effectiever dan democratie voor het doen afnemen van gewelddadig conflict.’ Het is slecht voor je bedrijfsresultaten als je je klanten en leveranciers doodschiet. Om met Montesquieu te spreken: ‘Vrede is het natuurlijke gevolg van handel.’

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malheureusement deviennent les narco-mafias en quadrilatère, stigmatisation douloureuse qui ne doit pas occulter les attractions incontestables de l'Etat de Veracruz, terre d'accueil et complète de l'histoire et la beauté naturelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Helaas worden drugsmaffia's Vierhoek, deze pijnlijke stigma mag niet verhullen de onbetwiste attracties van de staat Veracruz, gastvrije land vol geschiedenis en natuurlijke schoonheid. Ik reisde er naar optredens veroveren Mexico, om de stappen van Hernán Cortes in zijn weg terugvinden naar de oude Tenochtitlan, de mysterieuze vestingstad Moctezuma. Veracruz is het begin en het einde. Op de oevers Veroveraar landde schepen Extremadura en er staat nog steeds de laatste Spaanse bolwerk, het fort van San Juan de Ulua, die werd verlaagd voor de laatste keer de Spaanse vlag na Mexicaanse onafhankelijkheid bijna twee eeuwen. Tegen die tijd ga ik op een zeer uitgesproken, Scream Day, wanneer de gehele Azteekse natie viert de bevrijding van de Spaanse Kroon. Ze zijn uren van patriottische verhoging in Mexico zijn leven met passie, waarschijnlijk de minst waarschijnlijke dag om de laatste icoon van de Spaanse overheersing te bezoeken, maar reizen, soms, geven ons deze toevalligheden grillig.