infligées aux – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plusieurs pays ont mis en place ou discuté du suivi des sanctions infligées aux auteurs de délits liés à la drogue et, dans certains cas, les résultats de ce suivi ont déjà abouti à des mesures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
De verzameling van cijfermatige gegevens over straffen waartoe overtreders van de drugswetgeving worden veroordeeld is in verschillende landen een agendapunt of reeds onderdeel van het beleid, en in sommige gevallen is naar aanleiding van de resultaten al actie ondernomen.
  www.health.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plus de Bisphénol A dans les biberons pour enfants, des pesticides plus sûrs pour les amateurs, mais hélas, encore trop de négligences infligées aux animaux, et trop de cafés qui ne respectent pas encore l’interdiction de fumer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.fgov.be as primary domain
Geen Bisphenol A meer in drinkflessen voor kinderen, veiligere gewasbeschermingsmiddelen voor amateurs, maar jammer genoeg ook meer extreme dierenverwaarlozing en nog altijd teveel cafés die het rookverbod met de voeten treden. U ontdekt dit alles en veel meer in het activiteitenverslag 2012 van DG Dier, Plant en Voeding.
  3 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ici, les politiques préfèrent accroître les sanctions infligées aux personnes aperçues sur la voie publique en possession d’une petite quantité de marijuana, le fait qu’elle soit destinée à la vente ou à la consommation personnelle n’ayant aucune importance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
In Europa verloopt het proces langzamer en wordt de regelgeving geleidelijker ingevoerd. Na Nederland volgden andere landen zoals Denemarken, Zwitserland en het Verenigd Koninkrijk, en laten we Portugal niet vergeten: daar werd drugsbezit al in 2001 uit het strafrecht gehaald. In Spanje ligt de zaak echter anders. Daar willen politici juist strengere sancties opleggen aan personen die in het openbaar worden betrapt met een kleine hoeveelheid marihuana, ongeacht of de drugs zijn bestemd voor verkoop of eigen gebruik.
  countries.diplomatie.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La persécution des opposants prend des formes de plus en plus brutales. Des rapports concordants faisant état de tortures systématiques infligées aux prisonniers montrent que l’Iran ne respecte pas les normes internationales auxquelles il s’est engagé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
Vice-premier en Minister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere blijft bezorgd over de aanhoudende verslechtering van de mensenrechtensituatie in Iran. Een recent rapport van de VN Secretaris-generaal aan de Mensenrechtenraad bevestigt spijtig genoeg deze trend. Het aantal executies neemt overhand toe. De vervolging van de oppositie neemt steeds brutaler vormen aan. Gelijkluidende rapporten over systematische foltering van gevangenen tonen aan dat Iran de internationale normen waar het zich heeft toe verbonden op het gebied van mensenrechten niet respecteert. Minister Vanackere herinnert aan de verklaring over de mensenrechtensituatie in Iran die de Europese Ministers van Buitenlandse Zaken met Catherine Ashton hierover aflegden na hun gedachtewisseling over Iran afgelopen maandag in Brussel.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'accent accru en faveur d'une prévention ciblée peut faire contrepoids à la tendance généralisée à la réduction de la sévérité des sanctions infligées aux usagers de drogue, en raison peut-être de l'inquiétude concernant la prévalence et la fréquence de la consommation de drogue dans l'UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
In het nieuwe EU-actieplan wordt ook aandacht besteed aan preventie in specifieke settings, zoals de werkplek. De grotere nadruk op een gerichte preventie - wellicht veroorzaakt door de bezorgdheid over de prevalentie en frequentie van het drugsgebruik in de EU - zou een tegenwicht kunnen bieden aan de algemene tendens om de strafmaat voor drugsgebruikers te verlagen. Er zijn echter geen eenduidige cijfers beschikbaar over de ware omvang van dit verschijnsel. Daarnaast zou het testen op drugs om een andere reden dan om te bepalen of iemand feitelijk onder invloed verkeert, onder de nationale of internationale wetgeving tot ingewikkelde juridische of privacykwesties kunnen leiden. Inmiddels worden particuliere initiatieven op dit gebied voortgezet, die de nauwkeurigheid en gebruiksvriendelijkheid van de testkits moeten verbeteren.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous avons récemment adopté la proposition visant à harmoniser les sanctions infligées aux employeurs qui embauchent des immigrants clandestins, ce qui peut représenter un instrument supplémentaire en vue d’empêcher la poursuite de l’immigration clandestine tout en mettant un terme à l’exploitation des immigrants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Beveiliging van de buitengrenzen en de strijd tegen mensensmokkel. De EVP-ED wijst erop dat met name een massale toeloop van immigranten solidariteit tussen de lidstaten vereist. Een geïntegreerd beheer van de buitengrenzen is een voorwaarde voor een doelmatig gemeenschappelijk immigratiebeleid. Het dient samen met andere beleidsvormen te worden ontwikkeld, met name inzake douanecontroles en de preventie van bedreigingen in verband met zekerheid en veiligheid. We moeten de verschillende tot nu toe goedgekeurde instrumenten consolideren (Frontex, pool van technische uitrusting, patrouillenetwerk, Rabits, de Schengengrenscode, Buitengrenzenfonds, VIS). Onlangs hebben we een voorstel goedgekeurd inzake het harmoniseren van de sancties voor werkgevers die illegale migranten in dienst nemen, en dat kan een bijkomend instrument zijn om verdere illegale migratie te verhinderen en een einde maken aan uitbuiting.
  justice.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Cour L’assemblée générale de la Cour est ainsi l’instance d’appel pour les peines mineures à charge des membres du siège de la Cour, à l’exception du premier président, et pour les peines majeures infligées aux premiers présidents des cours d’appel et du travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justice.belgium.be as primary domain
2.4. Het Hof van Cassatie neemt tenslotte ook kennis van de hogere beroepen tegen de beslissingen van sommige tuchtoverheden van de rechterlijke macht afhankelijk van de zwaarte van de uitgesproken straf. Aangezien het Hof in dat geval in tweede instantie uitspraak doet, is de regel dat het Hof niet oordeelt over de grond van de zaak in dat geval vanzelfsprekend niet van toepassing. De algemene vergadering van het Hof is aldus de beroepsinstantie voor de lichte straffen die aan de leden de zetel van het Hof zijn opgelegd, met uitzondering van de eerste voorzitter, en voor de zware straffen die aan de eerste voorzitters van de hoven van beroep en de arbeidshoven werden opgelegd. De verenigde kamers van het Hof doen in hoger beroep uitspraak over de beslissingen die een zware straf opleggen aan de leden van de hoven van beroep en de arbeidshoven, aan de leden van de rechtbanken van eerste aanleg, van koophandel en van de arbeidsrechtbanken, aan de vrederechters en aan de politierechters. De hogere beroepen tegen de lichte straffen die aan diezelfde magistraten zijn opgelegd, worden door de eerste kamer van het Hof behandeld.
  justitie.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Cour L’assemblée générale de la Cour est ainsi l’instance d’appel pour les peines mineures à charge des membres du siège de la Cour, à l’exception du premier président, et pour les peines majeures infligées aux premiers présidents des cours d’appel et du travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justice.belgium.be as primary domain
2.4. Het Hof van Cassatie neemt tenslotte ook kennis van de hogere beroepen tegen de beslissingen van sommige tuchtoverheden van de rechterlijke macht afhankelijk van de zwaarte van de uitgesproken straf. Aangezien het Hof in dat geval in tweede instantie uitspraak doet, is de regel dat het Hof niet oordeelt over de grond van de zaak in dat geval vanzelfsprekend niet van toepassing. De algemene vergadering van het Hof is aldus de beroepsinstantie voor de lichte straffen die aan de leden de zetel van het Hof zijn opgelegd, met uitzondering van de eerste voorzitter, en voor de zware straffen die aan de eerste voorzitters van de hoven van beroep en de arbeidshoven werden opgelegd. De verenigde kamers van het Hof doen in hoger beroep uitspraak over de beslissingen die een zware straf opleggen aan de leden van de hoven van beroep en de arbeidshoven, aan de leden van de rechtbanken van eerste aanleg, van koophandel en van de arbeidsrechtbanken, aan de vrederechters en aan de politierechters. De hogere beroepen tegen de lichte straffen die aan diezelfde magistraten zijn opgelegd, worden door de eerste kamer van het Hof behandeld.