informations erronées – Niederländisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      39 Ergebnisse   36 Domänen
  rainforestchocolatetour.com  
Fenavian réagit à des informations erronées sur la viande dans la presse.
Fenavian reageert in de pers op verkeerde informatie over vleeswaren
  disruptivestudio.com  
1. le Vendeur se réserve le droit de résilier le contrat par écrit, si le client a fourni des informations erronées sur sa personne, sa situation commerciale ou sa solvabilité, si le client cesse ses paiements, ou si une procédure d'insolvabilité a été soit demandée par le client, ou ouverte contre lui.
1. De verkoper behoudt zich voor om met een schriftelijke verklaring afstand van het contract te doen, wanneer de klant onjuiste informatie over zijn persoon, het bedrijf of zijn kredietwaardigheid heeft verstrekt, of zijn betalingen stopzet, over zijn vermogen een insolventieprocedure is aangevraagd of geopend. Indien de verkoper van een hem toekomend contractueel of wettelijk afstandsrecht gebruikmaakt is hij, naast de indiening van schadevergoeding, gerechtigd voor zijn inspanningen, intussen opgetreden waardeverminderingen, vergoedingen voor ingebruikgave alsmede vergoeding van alle schade die door het niet-contractconforme gebruik van de goederen werd veroorzaakt, de klant een vast bedrag van 25% van de orderwaarde in rekening te brengen; bij op maat gemaakte producten kan hij de volledige prijs in rekening brengen.
  www.nij.bg  
Toutes actions en responsabilité contre l'auteur basées sur un préjudice matériel ou moral causé par l'utilisation ou la non-utilisation des informations proposées et/ou l'utilisation d'informations erronées ou incomplètes sont exclues par principe dans la mesure où aucun dol ou aucune négligence grave de l'auteur ne sont établis.
De auteur aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de actualiteit, juistheid, volledigheid of kwaliteit van de beschikbaar gestelde informatie. Aansprakelijkheidsvorderingen tegen de auteur, met betrekking tot materiële of morele schade als gevolg van het gebruik of niet-gebruik van de aangeboden informatie of door het gebruik van onjuiste en onvolledige informatie, worden principieel uitgesloten, mits de auteur geen bewijsbare opzettelijkheid of grove nalatigheid heeft begaan. Alle aanbiedingen zijn verblijvend en niet bindend. De auteur behoudt zich nadrukkelijk het recht voor om delen van de pagina's of het volledige aanbod zonder voorafgaande aankondiging te wijzigen, uit te breiden, te verwijderen of de publicatie tijdelijk of permanent te stoppen.
  www.beniculturali.inaf.it  
Novagraaf décline toute responsabilité pour les dommages consécutifs et/ou connexes à des données inexactes et/ou incomplètes lui ayant été fournies par le DO. La transmission d'informations erronées et/ou incomplètes par le DO est considérée comme un manquement grave qui peut donner lieu à la résiliation du contrat, indépendamment de toute bonne foi.
De aansprakelijkheid voor gevolgschade waaronder, onder meer, wordt begrepen schade als gevolg van het aanpassen van drukwerk, internet sites, reputatieschade, kosten van depot, merchandising, marketing, enz. is uitgesloten. De in dit beding opgenomen beperkingen van aansprakelijkheid gelden niet in de gevallen waarbij de schade een gevolg is van opzet of bewuste roekeloosheid van Novagraaf of die van haar leidinggevende ondergeschikten.
  science-sense.com  
Flossbach von Storch n'est pas responsable des dommages de quelque nature que ce soit résultant des informations ou des informations erronées publiées sur le site Internet. Cela vaut en particulier également pour les dommages naissant de décisions de placement.
Wij maken geen gebruik van cookies. Mogelijk wordt er op gelinkte sites gebruik gemaakt van cookies, maar wij kunnen u daar niet op wijzen. De meeste browsers zijn zo ingesteld, dat ze cookies automatisch accepteren. U kunt het gebruik van cookies ook desactiveren of uw browser zo instellen, dat u informatie verkrijgt over de plaatsing van cookies. Zo krijgt u een transparant beeld van het gebruik van cookies.
  www.novell.com  
En matière de gestion des périphériques mobiles, des informations erronées circulent sur le marché. C'est pourquoi nous souhaitons rectifier le tir. De nombreux fournisseurs affirment que leurs solutions sont capables d'assurer la gestion de vos périphériques mobiles.
Over het beheer van mobiele apparatuur bestaan veel mythen op de markt en wij willen dit rechtzetten. Veel leveranciers zullen u vertellen dat uw mobiele apparatuur kan worden beheerd met hun oplossingen. Ze zeggen er alleen niet bij dat dit niet onder alle voorwaarden of in elke omgeving mogelijk is.
  2 Treffer www.condor.com  
Veuillez noter que des informations erronées ou incomplètes lors de la déclaration ESTA entraînent l’exclusion du transport. Pour l’enregistrement, nous recommandons d’utiliser exclusivement le lien officiel de la CBP.
Houd er rekening mee dat het opgeven van verkeerde of onvolledige informatie bij de ESTA-aanmelding tot uitsluiting van het vervoer leidt. Wij raden u aan om voor de registratie uitsluitend de vermelde officiële link van het CBP te gebruiken.
  e-learn.ue-varna.bg  
Les voyageurs doivent transmettre à TUI Airlines Belgium S.A. toutes les informations utiles qui leur sont expressément demandées. Lorsque les voyageurs transmettent des informations erronées et que ceci entraîne des frais supplémentaires pour TUI Airlines Belgium S.A., ces frais peuvent être portés en compte.
De reizigers moeten in regel zijn met alle wetten, reglementen, vereisten en verplichtingen opgelegd door het land van vertrek, bestemming of transit, alsook van de reglementen en instructies van de vervoerder of zijn agenten.
  private-investors.axa-im.be  
AXA IM Benelux ne peut également pas être tenue responsable de dommages qui résulteraient d'informations erronées ou illicites dues, notamment à l'éventuelle diffusion de virus, d'erreurs techniques, d'interruption de connexion, ou à l'intervention frauduleuse de tiers et ce, nonobstant le fait que AXA IM apporte tout le soin nécessaire à la sécurité de son Site et au contrôle de l'information diffusée.
AXA IM Benelux kan ook niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die voortvloeit uit verkeerde of onwettige informatie die meer bepaald toe te schrijven is aan de eventuele verspreiding van virussen, technische fouten, verbindingsverbrekingen of de frauduleuze tussenkomst van derden, en dat niettegenstaande het feit dat AXA IM alle vereiste zorg besteedt aan de beveiliging van haar site en aan de controle van de verspreide informatie.
  secure-www.novell.com  
En matière de gestion des périphériques mobiles, des informations erronées circulent sur le marché. C'est pourquoi nous souhaitons rectifier le tir. De nombreux fournisseurs affirment que leurs solutions sont capables d'assurer la gestion de vos périphériques mobiles.
Over het beheer van mobiele apparatuur bestaan veel mythen op de markt en wij willen dit rechtzetten. Veel leveranciers zullen u vertellen dat uw mobiele apparatuur kan worden beheerd met hun oplossingen. Ze zeggen er alleen niet bij dat dit niet onder alle voorwaarden of in elke omgeving mogelijk is.
  www.presseurop.eu  
Depuis plusieurs semaines, des informations erronées sur l’économie grecque sont diffusées pour déstabiliser Athènes. Dernière intox en date : la publication vendredi 6 mai par Spiegel online d’une réunion secrète des ministres des Finances pour une éventuelle sortie de la Grèce de la zone euro.
Sinds een paar weken wordt onjuiste informatie over de Griekse economie verspreid om Athene uit het lood te slaan. De meest recente misleiding dateert van vrijdag 6 mei, toen Spiegel Online melding maakte van een geheim beraad van de ministers van Financiën over een eventueel vertrek van Griekenland uit de eurozone. Wie profiteren er van deze ´wandaden´?
  www.svb.nl  
Si vous avez perçu un montant de prestation ou de pension trop élevé, vous devez nous le rembourser. Si vous avez perçu un montant indu car vous avez omis de nous communiquer un changement ou que vous nous avez communiqué des informations erronées, nous vous infligerons une amende.
Ontvangt u te veel uitkering of pensioen van ons, dan moet u dit terugbetalen. Heeft u te veel ontvangen, omdat u iets niet of onjuist heeft doorgegeven, dan krijgt u ook een boete. Een boete is altijd gelijk aan het bedrag dat u te veel aan pensioen of uitkering heeft ontvangen zonder een maximum. De minimale boete is € 150.
  www.growfunding.be  
Pour ce faire, nous transmettons des informations correctes sur les nombreuses communautés qui vivent au sein de la capitale et abordons quelques grands sujets problématiques tels que la crise des réfugiés et l'immigration. Des études ont en effet démontré que la plupart des préjugés sur Bruxelles reposent sur des informations erronées ou incomplètes.
Omdat Think Twice geen letter tekst behoeft, laat de game ons toe een glasheldere boodschap in de game te verwerken. En dat doen we door correcte informatie over de vele gemeenschappen die Brussel rijk is, alsook en enkele grotere problematieke thema’s zoals de vluchtelingencrisis en immigratie. Onderzoek toont namelijk aan dat veel misvattingen over onze hoofdstad gebaseerd zijn op foute of ontbrekende kennis en dat willen we via onze boodschap bijsturen.
  www.sms-group.com  
Malgré ces efforts, des inexactitudes peuvent se glisser parmi les informations dispensées. En cas d’informations erronées ou si certaines d’entre elles sont indisponibles sur ou par son site, SAEY Home & Garden mettra un point d’honneur à y remédier le plus vite possible.
Saey Home & Garden levert grote inspanningen opdat de ter beschikking gestelde informatie volledig, juist, nauwkeurig en bijgewerkt zou zijn. Ondanks deze inspanningen kunnen onjuistheden zich voordoen in de ter beschikking gestelde informatie. Indien de verstrekte informatie onjuistheden zou bevatten of indien bepaalde informatie op of via de site onbeschikbaar zou zijn, zal Saey Home & Garden de grootst mogelijke inspanning leveren om dit zo snel mogelijk recht te zetten.
  www.eurid.eu  
Si le Registre contient des informations fausses, erronées ou n'étant plus d'actualité, le Titulaire d'enregistrement sera injoignable et pourra perdre le nom de domaine. En communiquant délibérément des informations erronées, le Titulaire d'enregistrement enfreint également les Conditions, ce qui peut entraîner la perte du Nom de domaine.
Indien het Register beschikt over verkeerde, onjuiste of achterhaalde informatie is de Registreerder niet bereikbaar en kan hij de naam verliezen. Indien opzettelijk onjuiste informatie wordt verstrekt, overtreedt de Registreerder daarmee bovendien de Bepalingen en Voorwaarden, wat eveneens kan leiden tot verlies van de Domeinnaam.
  www.codion-optics.de  
Malgré le soin et l'attention portée à la gestion de ce site Internet, il est possible que ce dernier contienne des informations erronées. Thermae Palace Hôtel ne peut être tenu responsable des erreurs techniques ou éditoriales qui se produisent sur ce site Internet, ni des dommages consécutifs éventuels résultant de l'utilisation ou de l'indisponibilité temporaire dudit site ou des liens vers les sites Internet de tiers.
Ondanks de zorg en aandacht die besteed wordt aan het beheer van deze website, is het mogelijk dat de site onjuiste informatie bevat. Het Thermae Palace Hotel kan niet aansprakelijk gesteld worden voor technische of redactionele fouten die in deze website voorkomen, noch voor eventuele gevolgschade die het resultaat is van het gebruik of het tijdelijk niet beschikbaar zijn van deze website of de links naar de websites van derden.
  www.cpvo.europa.eu  
: le Corrigendum reprend toutes les corrections des informations erronées publiées précédemment.
: het Corrigendum bevat correcties van eerder gepubliceerde verkeerde informatie.
  www.rabobank.be  
Par conséquent, Rabobank.be se voit dans l'obligation de spécifier qu'elle décline toute responsabilité juridique ou toute autre forme de responsabilité pour les résultats reposant sur d'éventuelles informations erronées ou incomplètes ou sur des calculs fautifs, ou basés sur des paramètres qui ne s'appliquent pas à la situation individuelle du visiteur.
Rabobank.be ziet zich daarom genoodzaakt erop te wijzen dat zij geen enkele juridische verantwoordelijkheid of enige andere vorm van aansprakelijkheid op zich neemt voor resultaten die op mogelijke foutieve of onvolledige informatie of foutieve berekeningen berusten, of die gebaseerd zijn op parameters die niet van toepassing zijn op de individuele situatie van de bezoeker.
  www.ombudsmanpensioenen.be  
Le Service de médiation pour les Pensions a créé ce site internet avec le plus grand soin possible. Ce site est par ailleurs systématiquement actualisé. Il se peut toutefois que des informations erronées ou incomplètes y soient reprises.
De Ombudsdienst Pensioenen heeft deze website met de grootste zorg gecreëerd. De site wordt ook systematisch geactualiseerd. Toch kan het gebeuren dat foutieve of onvolledige gegevens voorkomen.
  www.hewi.com  
Si, malgré tous nos efforts en matière d'exactitude des données, vous deviez constater des informations erronées, nous les corrigerons à votre demande.
Mocht er ondanks al onze inspanningen m.b.t. de juistheid van de gegevens foutieve informatie aanwezig zijn, zullen wij deze op uw verzoek corrigeren.
  countries.diplomatie.belgium.be  
Par la suite, il semble qu'il ait omis d'informer de son acquisition de la nationalité canadienne les communes dans lesquelles il s'est successivement inscrit. Il a également fourni des informations erronées aux services consulaires belges au Canada.
Op de datum dat Pater Dejaeger de nationaliteit heeft verloren was hij ingeschreven in een Belgische gemeente. De opeenvolgende gemeenten waar hij nadien in België werd ingeschreven heeft hij kennelijk in het ongewisse gehouden over zijn Canadese nationaliteit. Ook ten aanzien van de Belgische consulaire diensten in Canada heeft hij verkeerde informatie gegeven over zijn nationaliteit.
  svuom.cz  
Les utilisateurs métier peuvent visualiser, surveiller, comparer et produire des rapports sur des données cruciales ; identifier et corriger les informations erronées ; et créer une vue complète, historique, basée sur le Web des enregistrements dorés maîtrisés.
Innovatieve en krachtige data governance biedt end-to-end ondersteuning voor het detecteren en opschonen van corrupte, ongeldige of onvolledige gegevens. Zakelijke gebruikers kunnen kritieke data bekijken, bewaken, vergelijken en rapporteren, foutieve informatie identificeren en corrigeren en een complete, historische, webgebaseerde weergave van beheerde golden records maken.
  economie.fgov.be  
Interdiction particulière 2 : toute communication comportant des menaces juridiques inexactes, ou des informations erronées sur les conséquences du défaut de paiement
Bijzonder verbod 2: elke mededeling die onjuiste juridische bedreigingen of onjuiste inlichtingen over de gevolgen van een wanbetaling bevat
  www.cloudops.com  
b) d’envoyer des communications écrites comportant des informations erronées sur les conséquences du défaut de paiement ;
d. kosten te innen die niet zijn voorzien of die niet wettelijk zijn toegelaten;
  3 Treffer support.spotify.com  
Vous ne pouvez pas modifier l'adresse associée à un programme existant. Si vous avez déménagé, ou si vous avez saisi des informations erronées, vous devez annuler et vous réabonner.
Het is niet mogelijk om het adres voor een bestaand abonnement te wijzigen. Als je bent verhuisd of als je onjuiste gegevens hebt ingevoerd, moet je je abonnement annuleren en je opnieuw abonneren.
  www.mediateurpensions.be  
Le Service de médiation pour les Pensions a créé ce site internet avec le plus grand soin possible. Ce site est par ailleurs systématiquement actualisé. Il se peut toutefois que des informations erronées ou incomplètes y soient reprises.
De Ombudsdienst Pensioenen heeft deze website met de grootste zorg gecreëerd. De site wordt ook systematisch geactualiseerd. Toch kan het gebeuren dat foutieve of onvolledige gegevens voorkomen.
  wingsforaid.org  
L'éditeur se réserve le droit exclusif de supprimer le compte de tout membre qui aurait contrevenu aux présentes conditions générales (notamment mais sans que cet exemple n'ait un quelconque caractère exhaustif, lorsque le membre aura fourni sciemment des informations erronées, lors de son inscription et de la constitution de son espace personnel) ou encore tout compte inactif depuis au moins une année.
De redacteur behoudt zich het exclusieve recht voor om elk account te beëindigen van een lid dat de bepalingen en voorwaarden heeft geschonden (inclusief, maar dit is geen complete opsomming, wanneer een lid bij het aanmelden bewust onjuiste informatie heeft ingevuld) of wanneer de gebruiker minstens een jaar niet actief is. Zulke verwijdering zal naar verwachting geen schade toebrengen aan het verwijderde lid, welke dan ook geen compensatie kan claimen als resultaat van de verwijdering. Deze verwijdering sluit niet uit dat er een blijvende mogelijkheid is voor de beheerder van de website om tot gerechtelijke vervolging over te gaan, indien hij of zij ervan overtuigd is dat de feiten dat rechtvaardigen.
  www.ansi.tn  
Tout recours en responsabilité contre l’auteur, en lien avec quelconque préjudice matériel ou moral causé par l’utilisation ou la non-utilisation des informations présentées ou par l’utilisation d’informations erronées ou incomplètes, est exclu en l’absence de faute manifeste et intentionnelle et de négligence grave.
Ondanks zorgvuldige controles stellen wij ons niet aansprakelijk voor de inhoud van externe links. Voor de inhoud van verlinkte websites zijn uitsluitend de betreffende beheerders verantwoordelijk. Alle handelsmerken en internetadressen zijn eigendom van de betreffende bezitter. De auteur stelt zich niet aansprakelijk voor de actualiteit, correctheid, volledigheid of kwaliteit van de getoonde informatie. Het aansprakelijk stellen van de auteur, dat zich op schade van materiële of ideële aard betrekt, dat door het gebruik of niet gebruik van de aangeboden informatie of door het gebruik van foute of incomplete informatie wordt veroorzaakt, is in principe uitgesloten, zover er aan de kant van de auteur er geen bewezen moedwillig handelen of grove nalatigheid is voortgebracht. Het gehele aanbod is vrijblijvend. De auteur behoudt het recht om delen van de website of het gehele aanbod zonder speciale aankondiging te veranderen, aan te vullen, te verwijderen of de bekendmaking tijdelijk of definitief te beëindigen.