interrompu par – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   20 Domains
  2 Hits www.inasti.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le délai de prescription est interrompu par:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain
De verjaringstermijn wordt gestuit door:
  www.socialsecurity.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans la première situation, l'outplacement n'a pas encore commencé, dans la seconde situation, l'outplacement est interrompu par l'avertissement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
In de eerste situatie is het outplacement nog niet begonnen, in de tweede situatie wordt het outplacement door de verwittiging onderbroken.
  www.miranda-s-choice.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prenez un break, loin du stress citadin, dans une région rustique, où le silence n'est qu'interrompu par une buse rapace où un tracteur solitaire et où on peut encore se réjouir d'une nature riche, colorée et presqu'intime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferme-lonensis.be as primary domain
Neem eens vakantie, weg van alle stadsgewoel, in een streek waar de rust en de stilte slechts worden verstoord door een roofzuchtige buizerd of eenzame tractor, en waar nog kan worden genoten van de rijke, kleurige, bijna ingetogen natuur.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
lorsque la demande d'assistance judiciaire est formée alors que l'action judiciaire est en cours et que le requérant demande la désignation d'un avocat, le délai en cours est interrompu par le versement au dossier du document attestant de la présentation de la demande d'octroi de l'aide judiciaire auprès des services de sécurité sociale;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
de betrokkene kan altijd, vooral bij spoedeisende rechtsvorderingen, zijn/haar zaak voorleggen aan een advocaat, advocaat-stagiair of procureur, die het verzoek om rechtsbijstand volgens de specifieke procedureregels die in dit geval gelden zal coördineren;
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anciennes halles craqué conseils, sans postes de tuyaux, trottoir brisé et le silence interrompu par les motos: c'est la voie 66 original, qui est entré en déclin lorsque les progrès affichés sur la longue ligne droite et étroite à l'histoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Motels zijn een icoon in de Amerikaanse denkbeeldige. Terwijl de eerste was drukke weg, de service gerelateerde zaken voorspoedig. Er wordt geschat dat er vandaag 3.000 verlaten motels aan beide kanten van de oude weg. Oude hallen gebarsten planken, zonder slang stations, kapotte bestrating en de stilte verbroken door motorfietsen: Dit is het pad 66 origineel, die ging in verval toen vooruitgang geboekt om de lange en smalle recht in de geschiedenis.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans la maladie d’Alzheimer, la destruction rapide du tissu neural provoque des effets neurologiques dévastateurs, et le processus normal de neurogénèse est interrompu par la présence de bêta-amyloïde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Men denkt dat cannabidiol niet alleen ontsteking vermindert en de effecten van oxidatieve stress verzacht, maar ook de groei van nieuw zenuwweefsel stimuleert. Dit wordt neurogenese genoemd. De snelle vernietiging van zenuwweefsel bij Alzheimer heeft verwoestende neurologische effecten en het normale proces van neurogenese wordt verstoord door de aanwezigheid van beta-amyloïde. De progressie van de ziekte kan dus vertraagd worden of de symptomen ervan kunnen zelfs tot op zekere hoogte teruggedraaid worden door de ontwikkeling van een behandeling die neurogenese bevordert.
  www.rva.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le FFE s’engage à répondre dans les 20 jours calendrier suivant la date de réception de votre plainte, à moins que ce délai ne soit interrompu par un message intermédiaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfa.be as primary domain
Het FSO verbindt zich ertoe om uw klacht te beantwoorden binnen de 20 kalenderdagen volgend op de datum van ontvangst, tenzij die termijn wordt onderbroken door een tussentijds bericht.
  gvlnifollonica.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après ce Concours, il était supposé partir pour une longue tournée de concerts, notamment aux États-Unis. Mais ce projet fut brutalement interrompu par la Deuxième Guerre Mondiale. Gilels devint un héros dans son pays natal : il reçut une médaille pour ses accomplissements, fut félicité lors d'une fête donnée à son retour, et dans l'esprit des soviétiques, son nom résonnait au même titre que ceux des célèbres explorateurs, des pilotes et des stars de cinéma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imkeb.be as primary domain
In 1938 namen beiden deel aan de Koningin Elisabethwedstrijd. Van hen werd verwacht dat ze de overwinningen van de Sovjet-violisten van een jaar eerder, met onder anderen David Oistrakh als winnaar, zouden evenaren. Gilels werd bekroond met de eerste prijs en Flier kaapte de derde prijs weg. De hele muzikale wereld begon te praten over Emil Gilels. Na de wedstrijd zou hij aan een lange tournee beginnen, met inbegrip van een passage door de Verenigde Staten. Deze plannen werden echter abrupt onderbroken door de Tweede Wereldoorlog. Op eigen bodem werd hij een held: hij kreeg een medaille voor zijn prestaties, werd bij zijn terugkeer met een welkomstfeest vereerd en zijn naam kreeg evenveel bijklank als die van beroemde ontdekkingsreizigers, piloten en filmsterren.
  2 Hits conference.cmha.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Script interrompu par timeout
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banana.ch as primary domain
The resource file does not contain a valid app.
  www.paris-brest-paris.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après ce Concours, il était supposé partir pour une longue tournée de concerts, notamment aux États-Unis. Mais ce projet fut brutalement interrompu par la Deuxième Guerre Mondiale. Gilels devint un héros dans son pays natal : il reçut une médaille pour ses accomplissements, fut félicité lors d'une fête donnée à son retour, et dans l'esprit des soviétiques, son nom résonnait au même titre que ceux des célèbres explorateurs, des pilotes et des stars de cinéma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmireb.be as primary domain
In 1938 namen beiden deel aan de Koningin Elisabethwedstrijd. Van hen werd verwacht dat ze de overwinningen van de Sovjet-violisten van een jaar eerder, met onder anderen David Oistrakh als winnaar, zouden evenaren. Gilels werd bekroond met de eerste prijs en Flier kaapte de derde prijs weg. De hele muzikale wereld begon te praten over Emil Gilels. Na de wedstrijd zou hij aan een lange tournee beginnen, met inbegrip van een passage door de Verenigde Staten. Deze plannen werden echter abrupt onderbroken door de Tweede Wereldoorlog. Op eigen bodem werd hij een held: hij kreeg een medaille voor zijn prestaties, werd bij zijn terugkeer met een welkomstfeest vereerd en zijn naam kreeg evenveel bijklank als die van beroemde ontdekkingsreizigers, piloten en filmsterren.
  www.masterandmargarita.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il explique pourquoi il croit que Jésus n'a jamais existé, pendant qu'il fait un cours à Ivan sur l'histoire de la religion. Quelques moments après Berlioz est interrompu par un homme mystérieux, le Professeur Woland, qui lui garantit que Jésus a vraiment existé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain
Terug in Moskou wordt Berlioz inderdaad onthoofd wanneer hij bij het verlaten van de Patriarchvijver uitglijdt over gemorste zonnebloemolie en onder de tram terechtkomt. Ivan herinnert zich de voorspelling van de vreemde professor en probeert Woland en diens vreemde gezelschap - de «koordirigent» Korovjev en de reuzegrote zwarte kat Behemoth - door de straten van Moskou te volgen, maar dat levert niets op. Tijdens deze achtervolging langs Spiridanovka, de Nikitskipoort, de Kropotkinstraat en de Ostozjenkastraat zet hij een appartement op stelten en belandt hij bij de «amfitheatesgewijs aflopende granieten boorden» van de Moskourivier, aan de kathedraal van Christus Verlosser, maar het drietal is verdwenen. Hij ontdoet zich van zijn kleren om in het water te zoeken, maar wanneer hij die poging opgeeft blijkt op de oever alleen nog een onderbroek te liggen. Zijn kleren zijn verdwenen.
  www.nij.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le type acide/rutile (RA), un type mixte entre l’électrode acide et l’électrode rutile, l’a remplacé. L’électrode présente également les propriétés de soudage correspondantes. L’enrobage du type rutile (R/RR) est composé en grande partie d’oxyde de titane sous forme de minéraux comme le rutile (TiO2) ou l’ilménite (TiO2TiO2. FeO) ou encore d’oxyde de titane de synthèse. Les électrodes de ce type sont caractérisées par une transformation du matériau de gouttes de taille fine à moyenne, une fusion régulière à projections réduites, une formation de cordon très fin, un retrait aisé du laitier et de bonnes caractéristiques de réamorçage uniquement observées sous cette forme pour les électrodes rutiles ayant une proportion élevée en TiO2 dans l’enrobage. Ce qui signifie que pour une électrode qui a déjà fondu, le réamorçage est possible sans retirer le cratère. Le film de laitier formé dans le cratère a quasiment la même conductibilité que celle d’un semi-conducteur s’il dispose d’une teneur en TiO2 suffisamment élevée, ce qui veut dire que lorsque le bord du cratère est placé sur la pièce, suffisamment de courant circule pour que l’arc puisse s’amorcer sans que l’âme métallique vienne en contact avec la pièce. Un réamorçage spontané de ce type est toujours important si le procédé de soudage a été plusieurs fois interrompu, par exemple pour réaliser des cordons courts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain
In plaats daarvan wordt het rutielzure type (RA) gebruikt, een mengtype tussen de zure en rutiele elektrode. De elektrode heeft ook de dienovereenkomstige laseigenschappen De bekleding van het rutieltype (R/RR) bestaat voor een groot deel uit titaanoxide in de vorm van de mineralen rutiel (TiO2) of ilmeniet (TiO2 . FeO) of ook van kunstmatige titaandioxide. De elektroden van dit type kenmerken zich door een fijne tot middelgrote materiaalovergang, een rustig spatarm afsmelten, een zeer fijne lasnaadtekening, een goede verwijderbaarheid van slakken en een goed herontstekingsgedrag. De laatstgenoemde is in deze vorm uitsluitend waar te nemen bij rutiele elektroden met hoog TiO2-gehalte in de bekleding. Dit betekent dat bij een reeds aangesmolten elektrode een herontsteking zonder verwijdering van de krater mogelijk is. De in de krater gevormde slakkenfilm heeft bij een hoge TiO2-gehalte bijna hetzelfde geleidingsvermogen als een halfgeleider, zodat bij het oprichten van de kraterrand op het werkstuk zoveel stroom stroomt dat de vlamboog kan ontsteken, zonder dat de kernstaaf het werkstuk aanraakt. Een dergelijke spontane herontsteking is dan altijd belangrijk wanneer het lasproces, bijv. bij korte lasnaden, vaak worden onderbroken.