intervient – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.medservice.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Métiers du patrimoine : qui intervient?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrimoine-metiers.be as primary domain	Beroepen van het patrimonium : wie is bekwaam?

  3 Hits www.international.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Sécurité sociale d’outre-mer intervient dans de nombreux frais de soins de santé, partout dans le monde et sans limite annuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.socialsecurity.be as primary domain	De Overzeese Sociale Zekerheid komt tussen in vele kosten voor geneeskundige verzorging. Dat doet ze overal ter wereld en zonder jaarlijkse grens.

  2 Hits www.onafts.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ou le parent survivant n'a plus aucun contact avec l'orphelin et n'intervient pas non plus dans ses frais d'éducation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.fgov.be as primary domain	of de overlevende ouder geen contact meer heeft met het weeskind en ook niet bijdraagt in het levensonderhoud van het kind.

  8 Hits countries.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Défaillances des droits de l’homme en République démocratique du Congo: Olivier Chastel intervient au nom de la Haute Représentante Ashton
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Olivier Chastel: tekortkomingen inzake mensenrechten in de Democratische Republiek Congo

  capmoderne.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour ce qui concerne le certificat de conformité (COC), il est prévu que chaque constructeur associé au processus remplisse la partie du certificat correspondant au niveau où il intervient. Certains véhicules bénéficieront alors de plus d' 1 certificat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homologation.be as primary domain	Op vlak van het certificaat van Overeenstemming (COC) zal elke betrokken fabrikant zijn deel opmaken. Zo kan een voertuig meer dan 1 goedkeuringscertificaat hebben.

  regency-country-club-apartments-suites-playa-de-las-americas.playa-de-las-americashoteles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intervient dans toute la Flandre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piva-oil.be as primary domain	Werkt in heel Vlaanderen

  2 Hits www.rszjaarverslag.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outre l’exactitude factuelle des déclarations, nous vérifions également si les réductions de cotisation demandées par l’employeur sont justifiées. Ce contrôle manuel intervient dès l’enregistrement de la déclaration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rszjaarverslag.be as primary domain	Behalve de feitelijke juistheid van de aangiften, controleren we ook of bijdrageverminderingen die werkgevers aanvragen, gerechtvaardigd zijn. Deze controle verloopt manueel zodra een aangifte is geboekt.

  7 Hits www.ksz.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le service d'identification de la Banque Carrefour intervient également dans la mise à jour des registres en effectuant des "épurements" (suppression de doublons entre n° BCSS et n° national, amélioration des données d'identification sur base d'informations délivrées par les institutions ou les communes, travaux sur mesure pour le compte des institutions).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksz.fgov.be as primary domain

De identificatiedienst van de Kruispuntbank speelt ook een rol in de bijwerking van de Registers, met name door "uitzuiveringen" uit te voeren (verwijderen van overlappingen tussen het KSZ-nummer en het rijksnummer, verbetering van de identificatiegegevens aan de hand van de informatie die verstrekt wordt door de instellingen of de gemeenten, werkzaamheden 'op maat' voor rekening van de instellingen).

  2 Hits www.onafts.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ou le parent survivant n'a plus aucun contact avec l'orphelin et n'intervient pas non plus dans ses frais d'éducation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.be as primary domain	of de overlevende ouder geen contact meer heeft met het weeskind en ook niet bijdraagt in het levensonderhoud van het kind.

  5 Hits www.fsma.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. L'octroi d'un crédit ou d'un prêt à un investisseur pour lui permettre d'effectuer une transaction sur un ou plusieurs instruments financiers, dans laquelle intervient l'entreprise qui octroie le crédit ou le prêt;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsma.be as primary domain	2. het verstrekken van kredieten of leningen aan een belegger om deze in staat te stellen een transactie in één of meer financiële instrumenten te verrichten, bij welke transactie de onderneming die het krediet of de lening verstrekt, betrokken is;

  8 Hits www.ksz-bcss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le service d'identification de la Banque Carrefour intervient également dans la mise à jour des registres en effectuant des "épurements" (suppression de doublons entre n° BCSS et n° national, amélioration des données d'identification sur base d'informations délivrées par les institutions ou les communes, travaux sur mesure pour le compte des institutions).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksz-bcss.fgov.be as primary domain

De identificatiedienst van de Kruispuntbank speelt ook een rol in de bijwerking van de Registers, met name door "uitzuiveringen" uit te voeren (verwijderen van overlappingen tussen het KSZ-nummer en het rijksnummer, verbetering van de identificatiegegevens aan de hand van de informatie die verstrekt wordt door de instellingen of de gemeenten, werkzaamheden 'op maat' voor rekening van de instellingen).

  5 Hits www.unicef.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme nous l’avons vu plus haut, la malnutrition a des causes très diverses et récurrentes dans les régions touchées. L’UNICEF intervient à divers niveaux pour essayer de s’attaquer tant à la malnutrition même qu’aux éléments qui en sont la cause.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.be as primary domain	Zoals we hierboven hebben gezien, heeft ondervoeding heel diverse en terugkerende oorzaken in de getroffen gebieden. UNICEF grijpt op verschillende niveaus in om zowel de ondervoeding zelf als de elementen die er de oorsprong van zijn aan te pakken.

  tonigonzalezbcn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Délicieuse, jouissive, un véritable plaisir : la pizza est un des plats les plus appréciés. On trouve des pizzerias partout dans le monde, en Belgique et ailleurs. Parfois, on n’a pas envie d’aller jusqu’à son restaurant préféré. Et c’est là que Deliveroo intervient !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deliveroo.be as primary domain	Pizza is comfort food, puur genieten en een ware lekkernij. Geen wonder dat het gigantisch populair is. Wereldwijd geven mensen zich over aan hun verlangen naar pizza en dus is er ook in België een rijk aanbod aan restaurants en pizzeria’s. Misschien hebt u wel een favoriet restaurant, maar waarom moet u telkens de deur uit als u plots snakt naar pizza? Daarvoor hebt u ons!

  7 Hits www.bcss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le service d'identification de la Banque Carrefour intervient également dans la mise à jour des registres en effectuant des "épurements" (suppression de doublons entre n° BCSS et n° national, amélioration des données d'identification sur base d'informations délivrées par les institutions ou les communes, travaux sur mesure pour le compte des institutions).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcss.fgov.be as primary domain

De identificatiedienst van de Kruispuntbank speelt ook een rol in de bijwerking van de Registers, met name door "uitzuiveringen" uit te voeren (verwijderen van overlappingen tussen het KSZ-nummer en het rijksnummer, verbetering van de identificatiegegevens aan de hand van de informatie die verstrekt wordt door de instellingen of de gemeenten, werkzaamheden 'op maat' voor rekening van de instellingen).

  8 Hits archives.media.gm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tandis que le gaz hydrogéné quitte le dispositif de reformage pour se rendre vers le côté anodique de la pile à combustible, de l'air (une combinaison gazeuse riche en oxygène) est amené du côté cathodique. La réaction électrochimique qui intervient alors dans la pile à combustible produit un courant électrique, qui peut (notamment) servir à alimenter un moteur électrique et propulser le véhicule.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.media.gm.com as primary domain

Terwijl het waterstofgas van de omvormer naar de anode-zijde van de brandstofcel stroomt, wordt de kathode-zijde voorzien van lucht (een gasvormig mengsel rijk aan zuurstof). Op die manier wekt de elektrochemische reactie in de brandstofcel een elektrische stroom op, die onder meer gebruikt kan worden om stroom te leveren aan een elektrische motor en zo de auto aan te drijven.

  www.hotelsinjeju.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à ses locataires infirmes, «Den arrangeur» gagne plus que jamais et n’a jamais été aussi heureux. Jusqu'à présent, du moins. Dès qu'un inspecteur de la sécurité sociale intervient pour mettre son nez dans les affaires lucratives de Marcel, tout commence à dérailler lentement mais sûrement ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zinnema.be as primary domain	Twee jaar geleden gaf Marcel zijn ontslag, en dat bleek de beste beslissing uit zijn leven. Dankzij zijn kreupele huurders verdient ‘den arrangeur’ meer dan voordien en heeft hij het nog nooit zo goed gehad. Tot nu, althans. Van zodra een inspecteur van de Sociale Zekerheid aanbelt om zijn neus in Marcels lucratief zaakje te stoppen, begint alles traag maar zeker te ontsporen …

  2 Hits www.fedweb.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour garantir l'objectivité de la procédure d'évaluation des présidents, un bureau externe intervient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedweb.belgium.be as primary domain	Om de objectiviteit van de evaluatieprocedure van de voorzitters te garanderen, wordt verplicht een extern bureau ingeschakeld.

  www.didierjoris.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Protection civile intervient pour des missions d’appui spécialisé longues qui exigent un matériel et un entrainement spécifiques dans trois domaines : CBRN, Search & Rescue, Heavy Support & crisis management.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civielebescherming.be as primary domain

De Civiele Bescherming intervenieert voor langdurige gespecialiseerde ondersteuningsopdrachten die specifiek materieel en specifieke training vereisen in drie domeinen: CBRN, Search & Rescue, Heavy Support en Crisis management. De zones zullen dus niet meer moeten investeren in hooggespecialiseerde middelen. De eerstelijnsopdrachten die nog uitgevoerd werden door de Civiele Bescherming, zullen volledig vallen ten laste van de zones die elkaar de noodzakelijke versterking zullen bieden wanneer hun middelen niet volstaan.

  www.fbb.org.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On m’a volé mon sac à main. Pourquoi mon Assurance Familiale n’intervient-elle pas?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coronadirect.be as primary domain	Moet ik verplicht ook een Woningverzekering nemen?

  2 Hits www.matmar-chem.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Derrière chaque fonds se trouve un gestionnaire de fonds expérimenté qui suit quotidiennement le fonds d’investissement et intervient au besoin. Autrement dit, votre argent se trouve entre les mains de spécialistes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fidea.be as primary domain	Achter elk fonds zit een ervaren fondsenbeheerder die dagelijks het beleggingsfonds op de voet volgt en bijstuurt wanneer nodig. Uw geld is met andere woorden in de handen van specialisten ter zake.

  39 Hits www.aginsurance.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre assurance n'intervient pas dans vos frais, mais vous avez tout de même opté pour un de nos réparateurs agréés ? Vous pourrez demander à un expert d’AG Insurance de vérifier le devis que vous aurez reçu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aginsurance.be as primary domain	Komt je verzekering niet tussen in je kosten maar heb je toch gekozen voor een van onze erkende herstellers? Dan kun je een expert van AG Insurance vragen om je bestek na te kijken.

  8 Hits www.inasti.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La limite d'âge de 55 ans n'intervient pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain	De leeftijdsgrens van 55 jaar speelt niet.

  24 Hits www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	lorsqu'il intervient au bénéfice d'un de ses collaborateurs habituels médicaux ou paramédicaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain	wanneer hij tussenkomt ten voordele van een van zijn gewone medische of paramedische medewerkers ?

  11 Hits www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Service Public Fédéral Santé Publique intervient auprès de la CAAMI dans le prix de la journée d'hospitalisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid ontvangt de HZIV tussenkomsten in de ligdagprijzen van de hospitalen.

  6 Hits vistaoptica.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle traite principalement les aspects contentieux des dossiers, et intervient également dans les aspects transactionnels de ceux-ci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simontbraun.eu as primary domain	Haar expertise strekt zich uit tot zowel litigieuze als niet-litigieuze aspecten van de dossiers.

  yasslab.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les années 90 - La communauté internationale intervient dans le conflit dans la région des Balkans et envoie des Casques bleus dans les différentes régions dévastées par la guerre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supportourveterans.be as primary domain	De jaren 90 - De internationale gemeenschap komt tussen in het conflict in het Balkangebied en stuurt blauwhelmen naar de verschillende door de oorlog verwoeste regio’s.

  5 Hits financien.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	intervient en qualité d’autorité de recours administratif dans le cadre de réglementations particulières
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finances.belgium.be as primary domain	komt tussen als overheid voor administratief beroep bij specifieke regelgeving

  4 Hits minfin.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Service de conciliation fiscale est un service autonome qui intervient dans un litige persistant avec le Service public fédéral Finances. L'examen des demandes de conciliation s'effectue en toute objectivité, impartialité et indépendance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minfin.fgov.be as primary domain	De Fiscale bemiddelingsdienst is een autonome dienst die bemiddelt in een blijvend geschil met de Federale overheidsdienst Financiën. De aanvragen tot bemiddeling worden onderzocht in alle objectiviteit, onpartijdigheid en onafhankelijkheid.

  3 Hits www.chu-brugmann.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'ostéopathe intervient sur le système musculo-squelettique pour soulager certaines névralgies, maux de dos ou liés à une atteinte articulaire périphérique, à une perturbation de la fonction digestive, au stress, à une atteinte périnéologique, à la grossesse et aux nouveau-nés, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chu-brugmann.be as primary domain	De osteopaat ontfermt zich over het musculoskeletaal systeem en verlicht bepaalde nevralgieën , rugpijnen of pijn verband houdend met een perifere articulaire aandoening, een verstoring van de maag-darmfunctie, bekkenbodemproblemen, zwangere vrouwen en zuigelingen, enz.

  12 Hits justice.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si un assureur intervient (par exemple après un accident de la route), il peut également être cité directement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justice.belgium.be as primary domain	Als een verzekeraar tussenkomt (bijvoorbeeld na een verkeersongeval) kan die ook rechtstreeks worden aangesproken.