introduire auprès – Dutch Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  6 Hits www.inasti.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La société peut introduire auprès de sa caisse d'assurances sociales une demande de remise des majorations. La caisse transmet la demande à l'INASTI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain	De vennootschap kan voor het bekomen van de verzaking van verhogingen een aanvraag indienen bij haar socialeverzekeringsfonds. Het fonds bezorgt de aanvraag aan het RSVZ.

  2 Hits www.mediateurpensions.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	à introduire auprès du Service de médiation Pensions toute plainte relative à ma situation ou au traitement de mon dossier en matière de pension ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediateurpensions.be as primary domain	om bij de Ombudsdienst Pensioenen klacht in te dienen over de vaststelling, de uitbetaling en het bedrag van mijn pensioen en/of de behandeling van mijn pensioendossier;

  2 Hits www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans certains cas exceptionnels, le pharmacien vous remettra un formulaire. Vous devrez le remplir et l'introduire auprès de votre mutualité pour pouvoir bénéficier du tarif réduit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	In sommige uitzonderlijke gevallen krijgt u een formulier van de apotheker. Dat moet u dan ingevullen en bij uw ziekenfonds indienen om van de tariefvermindering te kunnen genieten.

  6 Hits economie.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	introduire auprès du Service des Prix une demande de révision de la décision ministérielle sur base de nouveaux éléments ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain	een aanvraag tot herziening van de ministeriële beslissing op basis van nieuwe elementen indienen bij de Prijzendienst;

  2 Hits finances.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tant que vendeur, quelles démarches dois-je introduire auprès de l’administration de la TVA ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finances.belgium.be as primary domain	Welke btw-bedragen moet ik opnemen in de bijzondere btw-aangifte 104.5 en wanneer moet ik de verschuldigde btw betalen?

  2 Hits financien.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tant que vendeur, quelles démarches dois-je introduire auprès de l’administration de la TVA ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finances.belgium.be as primary domain	Welke btw-bedragen moet ik opnemen in de bijzondere btw-aangifte 104.5 en wanneer moet ik de verschuldigde btw betalen?

  2 Hits www.ombudsmanpensioenen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	à introduire auprès du Service de médiation Pensions toute plainte relative à ma situation ou au traitement de mon dossier en matière de pension ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsmanpensioenen.be as primary domain	om bij de Ombudsdienst Pensioenen klacht in te dienen over de vaststelling, de uitbetaling en het bedrag van mijn pensioen en/of de behandeling van mijn pensioendossier;

  www.fsma.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A condition d'introduire auprès de l'Office de Contrôle, endéans un délai de deux mois à dater de la date à laquelle la loi est applicable au régime, un dossier d'inscription, l'on peut provisoirement continuer à gérer le plan dans un fonds de sécurité d'existence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsma.be as primary domain	Op voorwaarde dat binnen de twee maanden nadat de wet op het stelsel van toepassing is geworden, een inschrijvingsdossier bij de Controledienst wordt ingediend, mag men voorlopig blijven werken in het fonds voor bestaanszekerheid.

  www.premier.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les commissions paritaires peuvent introduire auprès du SPF ETCS jusqu’au 1er octobre 2015 une demande pour la période 2016-2017. Les commissions paritaires qui investissent assez en faveur des emplois tremplins, peuvent donc encore recevoir des moyens financiers supplémentaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.fgov.be as primary domain	De paritaire comités hebben nog tot en met 1 oktober 2015 de tijd om de FOD WASO een aanvraag te bezorgden voor de periode 2016-2017. Enkel paritaire comités die voldoende investeren in ingroeibanen, kunnen dus nog bijkomende financiële middelen ontvangen.

  www.fagg-afmps.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le demandeur d’une autorisation d’importation parallèle est tenu de constituer un dossier et de l’introduire auprès de l'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé, 40 place Victor Horta bte 40 à 1060 Bruxelles  à l'attention de Madame Christine PUTTEMAN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fagg-afmps.be as primary domain	Conformiteitsverklaring (DOC, 21.5 Kb) die aantoont dat de bijsluiter van het ingevoerd geneesmiddel identiek is aan de bijsluiter van het referentiegeneesmiddel, behoudens het feit dat de invoerder aanpassingen aanbrengt inzake zijn identiteit, de identiteit van de  fabrikant en/of andere verschillen die in de verklaring vermeld worden;

  diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

• Le bipatride qui voyage avec son passeport belge et ce sauf-conduit devra nécessairement, à son arrivée, introduire auprès des autorités locales, une demande de délivrance d’un passeport biélorusse sur présentation d’une copie conforme de son acte de naissance (avec traduction et apostille, dans le cas d’un enfant né en Belgique de père ou mère biélorusse).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diplomatie.belgium.be as primary domain

Ter attentie in het bijzonder van personen die de dubbele Belgische en Belarussische nationaliteit hebben, hun verblijfplaats hebben in België en een korte reis willen maken naar Belarus, meer bepaald met hun in België geboren kind (bijvoorbeeld voor familiebezoek): u dient verplicht een geldig Belarussisch paspoort bij zich te hebben op naam van het kind om na uw verblijf Wit-Rusland te mogen verlaten:

  3 Hits www.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas de construction neuve ou de transformations importantes, la collaboration d'un architecte est obligatoire. Il incombe à cet architecte de constituer le dossier de demande de permis d'urbanisme et de l'introduire auprès des autorités compétentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain	Bij nieuwbouw of grote verbouwingen is de medewerking van een architect vereist en is het ook de taak van deze architect om het vergunningsdossier samen te stellen en in te dienen. Voor bepaalde werken van beperkte omvang waarvoor een vergunning verplicht is, mag u de aanvraag zelf indienen. Sommige kleinere ingrepen zijn vrijgesteld van een vergunning.

  www.dienstencheques-rva.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous souhaitez commander régulièrement une quantité fixe de titres-services (par exemple 20 titres tous les mois), nous vous conseillons d'introduire auprès de votre banque un ordre permanent. Cette démarche vous facilitera la vie et évitera les oublis de commande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine titres-services-onem.be as primary domain

Wenst u regelmatig een vaste hoeveelheid dienstencheques te ontvangen (bij voorbeeld 20 dienstencheques elke maand), dan raden wij u aan een doorlopende opdracht te geven aan uw bank. Het zal u het leven makkelijker maken en het voorkomt dat u zonder cheques valt. Verlies echter de geldigheidsduur van uw dienstencheques niet uit het oog: u kan uw dienstencheques uitsluitend tijdens hun geldigheidsduur gebruiken, omruilen of om hun terugbetaling vragen. Deze datum staat op uw papieren dienstencheques gedrukt en u kunt hem in uw elektronische portefeuille vinden onder de titel "Mijn elektronische portefeuille".

  www.civilizacionislamica.fundea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Secrétariat Nationale renseigne les affiliés sur toutes les questions d’ordre militaire les concernant : promotions, distinctions honorifiques, mise en coné définitif, rappels, etc… Il est une importante source de renseignements pour les problèmes spécifiques aux Sous-Officiers de Réserve. De plus, il appuie le démarches (justifiées) que les membres sont parfois amenés à introduire auprès des Autorités militaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urnor-knvro.be as primary domain

Het nationaal secretariaat licht de aangeslotenen in over al de kwesties met militaire inslag: bevorderingen, eervolle onderscheidingen, definitief in verlofstelling, oproepingen, enz… Het is een belangrijke inlichtingsbron voor de problemen eigen aan de Reserve-Onderofficieren. Daarenboven steunt het de (gerechtvaardigde) stappen die de leden soms verplicht zijn aan te wenden bij de Militaire Overheid.

  2 Hits www.yoomagazine.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'appelant pourra introduire auprès de Touring une demande de remboursement des frais d'intervention survenus sur présentation de ses preuves d'achat de carburant effectué dans une station service TOTAL en Belgique ou au Grand-Duché de Luxembourg en dehors des heures d'ouverture (à savoir avant 7h00 h et après 19h00 ou pendant des journées de fermeture).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine total.be as primary domain

indien de pech zich voordoet in het buitenland, zal Touring de pechverhelping organiseren die ten laste valt van de klant. De oproeper kan bij Touring een aanvraag tot terugbetaling van de interventiekosten indienen op vertoon van het bewijs van een tankbeurt gedaan in een Total station in België of in het Groothertogdom Luxemburg buiten de openingsuren ( dit betekent voor 7.00 u en na 19.00 u of op een sluitingsdag) De oproeper voegt bij zijn aanvraag eveneens het bewijs van betaling van de interventie georganiseerd door de lokale partner van Touring