introduire une déclaration – Traduction en Néerlandais – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Langues sources	Langues cibles
Sélectionner	Sélectionner

  24 Résultats www.socialsecurity.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour introduire une déclaration
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Vooraleer u begint

  16 Résultats finances.belgium.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les entreprises doivent introduire une déclaration mensuelle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finances.belgium.be comme domaine prioritaire	De ondernemingen moeten een maandelijkse aangifte indienen.

  16 Résultats financien.belgium.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les entreprises doivent introduire une déclaration mensuelle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finances.belgium.be comme domaine prioritaire	De ondernemingen moeten een maandelijkse aangifte indienen.

  21 Résultats www.dhp.dk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Qui doit introduire une déclaration spéciale à la TVA ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir financienpr.belgium.be comme domaine prioritaire	Wie moet een bijzondere btw-aangifte indienen ?

  www.agemployeebenefits.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Comment introduire une déclaration des frais ambulatoires engagés ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agemployeebenefits.be comme domaine prioritaire	Hoe doet u een aangifte van de gemaakte ambulante kosten?

  2 Résultats www.fiscus.fgov.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Est-il possible d'introduire une déclaration AC-4 de mise à la consommation sous format papier après réception d'un e-AD ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fiscus.fgov.be comme domaine prioritaire	Waar situeert zich het verschil tussen een zending binnen de EU en buiten de EU?

  www.fedict.belgium.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour pouvoir introduire une déclaration au nom d'une société de droit privé ou une institution de droit public sur le site www.policeonweb.be
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fedict.belgium.be comme domaine prioritaire	Om een aangifte te kunnen indienen in naam van een privaatrechtelijke vennootschap of een publiekrechtelijke instelling op de website www.policeonweb.be

  www.privacycommission.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Introduire une déclaration thématique
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir privacycommission.be comme domaine prioritaire	Een thematische aangifte indienen

  18 Résultats minfin.fgov.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Important! A partir du 21.01.2013, il ne sera plus possible d'introduire une déclaration à l'impôt des sociétés pour l'exercice d'imposition 2010 via Vensoc. Vous pouvez toutefois encore introduire la déclaration au moyen de la déclaration papier qui vous a été envoyée par la poste.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir minfin.fgov.be comme domaine prioritaire	Belangrijk! Vanaf 21.01.2013 is het niet langer mogelijk om een aangifte in de vennootschapsbelasting aanslagjaar 2010 via Vensoc in te dienen. U kan de aangifte wel nog indienen d.m.v. de papieren aangifte die u per post werd toegestuurd.

  15 Résultats www.belgium.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cela signifie que les cohabitants légaux doivent introduire une déclaration distincte dans laquelle chacun indique ses revenus personnels. Ils doivent également y indiquer les revenus des enfants dont ils ont la jouissance légale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir belgium.be comme domaine prioritaire	Dat betekent dat de wettelijke samenwonenden elk een afzonderlijke aangifte moeten indienen waarin zij elk hun persoonlijke inkomsten vermelden. Ook de inkomsten van de kinderen waarvan zij het wettelijk genot hebben, moeten zij vermelden.

  2 Résultats www.rszjaarverslag.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tout employeur occupant des travailleurs doit introduire une déclaration au cours du mois qui suit le trimestre écoulé. L’employeur introduit d’abord une déclaration originelle qu’il peut ensuite modifier en rentrant une ou plusieurs déclarations de modification.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rszjaarverslag.be comme domaine prioritaire	Iedere werkgever die werknemers in dienst heeft, moet binnen een maand volgend op het kwartaal een aangifte insturen. Is de originele aangifte geboekt, dan kan de werkgever nog wijzigende aangiften insturen. De sociale secretariaten krijgen 15 werkdagen extra omdat ze grote volumes aangiften moeten verwerken.

  www.rabobank.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cette loi américaine identifie les personnes qui ont des obligations fiscales à l'égard des États-Unis. Elle a pour but de les inviter à introduire une déclaration d'impôt correcte auprès de l'International Revenue Service, le service fiscal américain.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rabobank.be comme domaine prioritaire	Met FATCA, kort voor Foreign Account Tax Compliance Act, wil de VS internationale belastingontduiking tegengaan. Deze Amerikaanse wetgeving identificeert personen met een belastingverplichting tegenover de VS. Het doel? Hen een correcte belastingaangifte laten doen aan de International Revenu Service (IRS), de Amerikaanse belastingdienst.

  www.ordomedic.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

prestation de services: les médecins qui effectuent des prestations médicales en Belgique, sans que celles-ci prennent le caractère d'un établissement, ne doivent pas faire viser leur diplôme par la commission médicale et ne doivent pas non plus s'inscrire à l'Ordre des médecins belges. Mais ils doivent au préalable introduire une déclaration, auprès de l'Administration de l'Art de guérir du Ministère de la santé publique, au moyen d'un formulaire spécialement destiné à cet effet.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ordomedic.be comme domaine prioritaire

Zij moeten wel vooraf een verklaring indienen bij het bestuur Geneeskundepraktijk van het ministerie van Volksgezondheid aan de hand van een specifiek daartoe bestemd formulier. Bij dit formulier moeten volgende stukken gevoegd worden die niet ouder mogen zijn dan 12 maanden en die, eventueel, vergezeld moeten zijn van een door een beëdigd vertaler opgemaakte en conform verklaarde vertaling in één van de officieel in België gebruikte talen:

  www.onssrapportannuel.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A titre indicatif, en 2015, nous avons envoyé 1.090 lettres relatives à des différences dans les déclarations  portant sur l'année de cotisation 2013. Nous avons adressé 1.850 lettres aux employeurs qui auraient dû introduire une déclaration, mais ne l'ont pas fait.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onssrapportannuel.be comme domaine prioritaire

Om je een idee te geven: voor het bijdragejaar 2013 zijn er in 2015 1.090 brieven verstuurd voor verschillen in de aangiftes. Er zijn 1.850 brieven verstuurd naar mensen die geen aangifte hadden gedaan maar dat wel hadden moeten doen. Ten slotte waren er nog 394 werkgevers die voor de derde keer op rij geen DmfA hadden ingediend. Samen met de andere regularisaties en brieven is er zo in 2015 een totaalbedrag van 14.598.952 euro geregulariseerd voor de bijdrage van 8,86%, en nog eens 1.108.651 euro voor de Wijninckxbijdrage. Voor het bijdragejaar 2014 zijn we volop bezig met het opstellen van de brieven.