issue de – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits gran-caribe-hotel-plaza.havana-hotels.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A l’issue de la formation, vous aurez accès aux exemples utilisés dans la démo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofoifa.be as primary domain	Na de opleiding heb je toegang tot de gebruikte voorbeelden

  3 Hits meteo.gov.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette Cadillac Eldorado à l’échelle 1/43 fait partie de la série des voitures Tintin et est issue de l’album Coke en stock. La scène représente un accident contre les escaliers du château de Moulinsart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boutique.tintin.com as primary domain	Deze Cadillac Eldorado, schaal 1:43, maakt deel uit van de reeks voertuigen van Kuifje en komt uit het album Cokes in vooraad. Deze scène beeldt een auto-ongeluk uit. De Cadillac botst tegen de trappen van het kasteel Molensloot. De personages van deze scène zijn Kuifje, kapitein Haddock, Bobbie en Serafijn Lampion.

  2 Hits www.colruytgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La boucherie traditionnelle constitue un atout majeur. La chaîne de magasins vend uniquement de la viande de bœuf de qualité issue de génisses charolaises et toute sa viande fraîche est d'origine française.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colruytgroup.com as primary domain	De traditionele beenhouwerij is een belangrijk speerpunt. De winkelketen verkoopt alleen kwaliteitsrundvlees van Charolais-vaarzen en al het verse vlees is van Franse oorsprong. Daarnaast speelt Colruyt goed in op de noden van zijn klanten met vers bereide vleesschotels en handige colli’s voor bijvoorbeeld hamburgers.

  www.observatbru.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Observatoire rassemble l'information issue de différentes bases de données en lien avec la pauvreté en Région bruxelloise. Les chiffres pour la Région bruxelloise sont souvent comparés aux autres régions et/ou aux grandes villes belges, et sont également présentés par commune bruxelloise lorsque les données le permettent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatbru.be as primary domain	Het Observatorium verzamelt uit verschillende databanken gegevens met betrekking tot armoede in het Brussels Gewest. De cijfers van het Brussels Gewest worden vergeleken met deze van de andere gewesten en/of de grote steden van België en waar mogelijk worden de indicatoren eveneens per gemeente gegeven.

  ccff02.minfin.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous êtes invité à indiquer votre langue, votre système d'exploitation et votre vitesse de connexion. À l'issue de cette simple manipulation, le téléchargement du logiciel Adobe Reader s'opère, suivi de l'installation automatique sur votre système.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccff02.minfin.fgov.be as primary domain	Bezoek de bladzijde "Downloads" van Adobe Reader of de onthaalpagina van Adobe Reader. Op http://adobe.com/be_nl wordt u verzocht om uw taal, uw Operating-systeem en uw aansluitingssnelheid op te geven. Na afloop van deze eenvoudige handeling, werkt de download van de software Adobe Reader, gevolgd door de automatische installatie op uw systeem.

  2 Hits www.creative-germany.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est sous son toit que se rassemblent quatre institutions indépendantes offrant des expositions permanentes et temporaires : la collection d’art moderne issue de la Collection de tableaux de la Bavière, la collection nouvelle du International Design Museum, le Musée d’architecture de l’Université technique de Munich et la Collection d’Etat d’œuvres graphiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creative-germany.travel as primary domain	Onder zijn dak presenteren zich vier zelfstandige instellingen met permanente of wisselende exposities. De collectie moderne kunst van de ‘Bayerische Staatsgemäldesammlungen’, ‘Die Neue Sammlung – The International Design Museum’, het architectuurmuseum van de Technische Universiteit München en de staatscollectie grafische kunst.

  www.trainworld.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(iii) en vue de vous laisser prendre part au concours et de vous informer du déroulement et de l'issue de celui-ci ainsi que, après votre consentement , afin de vous fournir  la newsletter de Train World et/ou d’autres informations sur les activités et événements organisés par Train World,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trainworld.be as primary domain	(iii) u te laten deelnemen aan de wedstrijd en te informeren over het verloop en de uitkomst van de wedstrijd en om u, na uw toestemming, de newsletter van Train World en/of andere informatie over de activiteiten en evenementen die Train World organiseert, te bezorgen,

  2 Hits theshift.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’association professionnelle des sociétés de bus et d’autocars de Flandre occidentale (BAAV), l’Institut flamand pour la Mobilité (VIM) et The Shift ont lancé un projet-pilote de bus entièrement équipé qui permet à ses passagers de travailler tout en se faisant conduire au bureau. À l’issue de la phase de test qui a lieu en ce moment avec Colruyt Group, d’autres partenaires pourraient adopter ce concept de mobilité durable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theshift.be as primary domain

BAAV, het Vlaams Instituut voor Mobiliteit (VIM) en The Shift testen samen met Colruyt uit hoe een hoogwaardig uitgeruste kantoorbus kan dienen als duurzaam verplaatsingsmiddel van en naar het werk. Na de testfase wordt bekeken welke bijkomende partners gebruik kunnen maken van dit duurzaam mobiliteitsalternatief.

  10 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pourrez choisir de faire le ménage de fin de séjour vous-même ou de régler les frais supplémentaires. À l'issue de votre réservation, les Lemettilä Cottages vous préciseront par e-mail les modalités de règlement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Bed linen and towels are not included. You can rent them on site or bring your own. You can clean before check-out or pay a final cleaning fee. After booking, you will receive payment instructions from Lementtilä Cottages via email. Please note that check in takes place at the Lemettilä Farm, 1 km from the cottages

  svuom.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Améliorez l’information issue de n’importe quelle source en ayant des données de référence unifiées et validées qui sont instantanément disponibles pour une large gamme d’applications d’entreprise, telles que la planification des ressources d’entreprise (ERP), la gestion de la relation client (CRM), les portails libre-service, les outils analytiques, les entrepôts de données et d’autres systèmes internes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informationbuilders.com as primary domain

Informatie uit elke bron verrijken door uniforme en gevalideerde master data direct beschikbaar te maken voor een groot aantal bedrijfstoepassingen, zoals Enterprise Resource Planning (ERP), Customer Relationship Management (CRM), selfserviceportals, analytische hulpprogramma's, datawarehouses en andere interne systemen.

  20 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans son intervention à l'issue de la réunion informelle des membres du Conseil européen qui s'est tenue le 30 janvier, Herman Van Rompuy, président du Conseil européen, a déclaré que les chefs d'État ou de gouvernement ont conscience que la stabilité financière n'est pas suffisante en soi pour sortir de la crise économique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Naar aanleiding van de informele zitting van de leden van de Europese Raad op 30 januari heeft Herman van Rompuy, voorzitter van de Europese Raad, een aantal opmerkingen gemaakt, onder meer dat de staatshoofden en regeringsleiders hebben toegegeven dat alleen financiële stabiliteit niet volstaat om uit de economische crisis te geraken. "We moeten meer doen, met name op het vlak van economische groei en werkgelegenheid."

  3 Hits www.hewi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ceci est toujours possible de l’intérieur (fonction d’issue de secours) ; de l’extérieur, ceci se fait uniquement sur présentation d’un transpondeur autorisé devant l’antenne ; d’ici là, la béquille extérieure n’a pas de fonction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Het slot wordt automatisch vergrendeld als de deur dicht is, maar kan toch eenvoudig van binnen en van buiten via de deurkruk worden bediend: bij gebruik wordt ook de grendel teruggetrokken. Dit is van binnenuit altijd mogelijk (vluchtroutefunctie), van buiten pas nadat een geautoriseerde identiteitsdrager vóór de antenne is gehouden, tot dan heeft de buitenkruk geen functie.

  yulcom-technologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J’ai une formation d’ingénieure en biochimie et j’ai également une formation MBA à la Vlerick School pour mieux maîtriser les aspects commerciaux. À l’issue de mes études, j’ai commencé à travailler dans une fonction commerciale au sein d’une entreprise du secteur des biens de grande consommation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eg.be as primary domain

Ik ben van opleiding Bio-ingenieur scheikunde en heb daarna nog een Vlerick MBA gevolgd om meer business kennis op te doen. Na mijn studies ben ik aan de slag gegaan in een Sales functie bij een Fast Moving Consumer Goods bedrijf. Na een 8tal jaar ben ik overgestapt naar een Marketing functie binnen een farmaceutisch bedrijf dat zich vooral richtte naar apothekers en consumenten. Sinds vorig jaar ben ik hier aan de slag.

  www.inasti.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En vertu de la législation actuelle relative à l'assurance maladie, elle devrait accomplir à nouveau, à l'issue de son incapacité de travail, un stage d'attente de 6 mois pour obtenir le droit aux indemnités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain

Een meewerkende echtgenote met ministatuut is arbeidsongeschikt. Om uitkeringen te genieten moet zij elke persoonlijke activiteit stopzetten. Wettelijk gezien is er een verklaring op eer nodig dat ze geen activiteit meer uitoefent. Als ze na genezing terug helpt, zou ze normaal opnieuw moeten aansluiten bij een socialeverzekeringsfonds. Volgens de bestaande regelgeving van de ziekteverzekering, zou zij na dit tijdvak van arbeidsongeschiktheid een nieuwe wachttijd van 6 maanden moeten doorlopen voor het recht op uitkeringen. Klopt dat?

  www.la-reserve.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À l’issue de ce délai de 30 jours, si l’entreprise n’a pas de remarques, la licence est accordée dans les 15 jours (la licence est valable pendant 10 ans, puis reconduite tacitement pour des termes successifs de 5 ans).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain

Het BIPT onderzoekt de aanvraag. Als de aanvraag onvolledig is, laat het BIPT dit weten aan de aanvrager. De aanvrager heeft 60 dagen tijd om zijn dossier te vervolledigen; deze termijn begint te lopen na de kennisgeving van het verzoek om inlichtingen van het BIPT. Is de aanvraag volledig en zijn de toekenningsvoorwaarden vervuld, dan stuurt het BIPT binnen 30 kalenderdagen een ontwerp van individuele vergunning en een factuur voor de betaling van het recht voor de behandelingskosten. Wanneer de onderneming na afloop van deze termijn van 30 dagen geen opmerkingen heeft, wordt de vergunning binnen 15 dagen verleend (de vergunning is 10 jaar geldig en wordt vervolgens stilzwijgend verlengd voor opeeenvolgende periodes van 5 jaar). Heeft de onderneming opmerkingen dan heeft het BIPT 30 dagen tijd om de vergunning al dan niet te verlenen. Indien niet binnen de termijn wordt geantwoord, wordt de aanvraag geweigerd.

  3 Hits justice.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Médiation judiciaire : la médiation proposée par le juge peut porter sur le conflit dans son ensemble ou sur une partie. L'accord atteint à l'issue de la médiation peut dans ce cas être partiel ou total.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justice.belgium.be as primary domain	Gerechtelijke bemiddeling: de bemiddeling die de rechter voorstelt, kan betrekking hebben op het hele geschil of op een gedeelte ervan. Het akkoord bereikt na bemiddeling kan in dit geval gedeeltelijk of volledig zijn. De rechter of een arbiter zal zich dan uitspreken over de geschilpunten waarover geen overeenstemming kon worden bereikt.

  9 Hits fasing.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lancement, le 1er juin 2015, par Holcim de son offre publique d’échange sur l’ensemble des actions Lafarge. A l’issue de la période de réouverture de l’offre, 96,4 % des actions Lafarge ont été apportées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gbl.be as primary domain

Holcim bracht op 1 juni 2015 haar openbaar bod tot omruiling op alle aandelen van Lafarge uit. Op het einde van de periode van heropening van het bod waren 96,4% van de Lafarge-aandelen ingebracht. Daarom werd de procedure van gedwongen uitkoop opgestart die op 23 oktober 2015 werd afgesloten. De nieuwe entiteit LafargeHolcim keerde in september 2015 overigens een dividend in aandelen uit in een verhouding van 1 nieuw aandeel LafargeHolcim voor 20 bestaande aandelen, die conform de IFRS geen impact op de resultatenrekening van GBL heeft. Op 31 december 2015 heeft GBL 9,4% van de nieuwe entiteit in handen, een deelneming die sinds 10 juli 2015 geboekt wordt als een actief beschikbaar voor verkoop.

  www.didierjoris.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’équipe B-FAST multi-départementale est composée de 20 spécialistes de la Protection civile, 1 de la Santé publique et 3 de la Défense. Ces experts et leurs moyens spécialisés seront soumis en Autriche à une évaluation à l’issue de laquelle le module HCP sera certifié officiellement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civielebescherming.be as primary domain	Het multidepartementaal team B-FAST bestaat uit 20 specialisten van de Civiele Bescherming, 1 van Volksgezondheid en 3 van Defensie. Deze experts en hun gespecialiseerde middelen zullen in Oostenrijk onderworpen worden aan een evaluatie waarna de module HCP officieel gecertificeerd zal worden.

  www.icvolunteers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À l’issue de cette séance académique, les 150 participants s’accordaient à dire que tous ces témoignages concrets leur avaient permis de bien mieux connaître l’ANAH, asbl. ‘Le Rotary peut être fier d’une telle réalisation’, conclurent-ils unanimement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anah-nvsg.org as primary domain	Na afloop waren de 150-tal aanwezigen het erover eens dat zij het werk van de NVSG door deze concrete voorbeelden heel wat beter hadden leren kennen. ‘Rotary mag trots zijn op een dergelijk verwezenlijking’, luidde de conclusie. Een pluim op de hoed van Fernand Van Hees (Rc Gent-Noord), ondervoorzitter van de NSVG, die als algemeen coördinator de drijvende kracht was achter deze bijeenkomst.

  3 Hits www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A l'issue de l'échange de vues, le Conseil approuve la réponse du Conseil provincial après avoir modifié, pour le nuancer, la rédaction de l'avant‑pénultième alinéa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain	Na een gedachtenwisseling hecht de Raad zijn goedkeuring aan het antwoord van de Provinciale Raad, na de op een na laatste alinea gewijzigd te hebben.

  2 Hits www.international.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non, sauf, sous certaines conditions, si vous faites partie des personnes bénéficiant d'une pension issue de la loi du 16 juin 1960 ("anciens coloniaux").
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.socialsecurity.be as primary domain	Nee, alleen wanneer u behoort tot de personen die een pensioen ontvangen volgens de wet van 16 juni 1960 ("oud-kolonialen"). Daar zijn bepaalde voorwaarden aan verbonden.

  17 Hits countries.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A l’issue de la réunion de travail, la Grand Croix dans l’ordre de la Couronne a été remise au Président Jimmy Carter, en présence de S.A.R la Princesse Astrid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Na de werkvergadering werd het Grootkruis in de Kroonorde uitgereikt aan president Carter, in aanwezigheid van HKH Prinses Astrid.

  18 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ingrédients de qualité supérieure, recette issue de la recherche pratique, sans utilisation de farine de poisson bon marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Kwalitatief hoogwaardige inhoudsstoffen, recept samengesteld uit praktijkonderzoek, geen gebruik van goedkoop vismeel

  www.aderma.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Garantir : une efficacité démontrée des actifs végétaux. Une exigence de qualité issue de la culture pharmaceutique des Laboratoires Pierre Fabre qui s’applique à nos actifs végétaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aderma.be as primary domain	Garanties : dankzij de bewezen doeltreffendheid van de plantaardige bestanddelen. De kwaliteitseisen die gehanteerd worden in de farmaceutische sector van de Laboratoires Pierre Fabre worden tevens toegepast op onze plantaardige bestanddelen.

  2 Hits www.radiobreizh.bzh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	997/33 du 17 avril 1998 - Flux A015 en provenance de l'ONEM. - Attestation concernant les enfants qui à l'issue de la période d'attente introduisent une demande d'allocation de chômage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flandre.famipedia.be as primary domain	997/33 van 17 april 1998 - Flux A015 afkomstig van de RVA - Attest betreffende de kinderen die na de wachttijd een aanvraag om werkloosheidsuitkeringen indienen

  teletrade.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’équipe B-FAST multi-départementale est composée de 20 spécialistes de la Protection civile, 1 de la Santé publique et 3 de la Défense. Ces experts et leurs moyens spécialisés seront soumis en Autriche à une évaluation à l’issue de laquelle le module HCP sera certifié officiellement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protectioncivile.be as primary domain	Het multidepartementaal team B-FAST bestaat uit 20 specialisten van de Civiele Bescherming, 1 van Volksgezondheid en 3 van Defensie. Deze experts en hun gespecialiseerde middelen zullen in Oostenrijk onderworpen worden aan een evaluatie waarna de module HCP officieel gecertificeerd zal worden.

  3 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A l’issue de cette formation, les étudiants peuvent être recrutés en tant que :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	At & rsquo; voltooiing van de opleiding, studenten kunnen worden aangeworven als :

  4 Hits www.lachambre.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'OSCE est un organe de coopération entre 56 Etats (tous les Etats européens, y compris les républiques de l'ex-Union soviétique, le Canada et les Etats-Unis), issue de l'acte final d'Helsinki de 1975 et du Traité de Paris de 1990.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lachambre.be as primary domain	De OVSE is een samenwerkingsverband tussen 56 staten (alle Europese staten, met inbegrip van ex-republieken van de voormalige Sovjet-Unie, Canada en de Verenigde Staten) dat gegroeid is uit de Slotakte van Helsinki van 1975 en het Handvest van Parijs van 1990.

  2 Hits justitie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Médiation judiciaire : la médiation proposée par le juge peut porter sur le conflit dans son ensemble ou sur une partie. L'accord atteint à l'issue de la médiation peut dans ce cas être partiel ou total.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justice.belgium.be as primary domain	Gerechtelijke bemiddeling: de bemiddeling die de rechter voorstelt, kan betrekking hebben op het hele geschil of op een gedeelte ervan. Het akkoord bereikt na bemiddeling kan in dit geval gedeeltelijk of volledig zijn. De rechter of een arbiter zal zich dan uitspreken over de geschilpunten waarover geen overeenstemming kon worden bereikt.

  2 Hits premier.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Charles Michel participera à un déjeuner de travail avec la Chancelière allemande Angela Merkel, le Président roumain Klaus Iohannis et le Premier ministre luxembourgeois Xavier Bettel. A l’issue de ce déjeuner, il aura un entretien bilatéral avec la Chancelière ainsi qu’avec le Président allemand Joachim Gauck.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.fgov.be as primary domain	Charles Michel zal ook een werklunch bijwonen met de Duitse bondskanselier Angela Merkel, de Roemeense president Klaus Iohannis en de Luxemburgse eerste minister Xavier Bettel. Na de lunch heeft Charles Michel een bilateraal gesprek met zowel de Duitse bondskanselier Angela Merkel als de Duitse president Joachim Gauck.