le rôle principal – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   33 Domains
  www.kasteelvangaasbeek.be  
Ils décrivent toute leur œuvre comme un grand journal tridimensionnel : chaque objet fait partie d’une collection qui se trouve elle-même dans un ensemble plus grand, il s’agit donc d’un travail en évolution. Dans leur propre ‘Universum’ ou ‘Wonder- & Horrorland’, un château s’est vu attribuer le rôle principal (en tant que métaphore d’une société imaginaire).
Inspiratie halen Job en Nynke ook in kastelen en kathedralen. Heel hun oeuvre typeren zij als een groot driedimensionaal dagboek: elk object staat binnen een collectie die zelf binnen een groter geheel staat, een work in progress dus. In hun eigen ‘Universum’ of ‘Wonder- & Horrorland’ kreeg een kasteel (als metafoor voor een denkbeeldige maatschappij) de hoofdrol toebedeeld.
  www.ansell.eu  
Lors de la 82ème réunion de la SOFCOT, la Société française de Chirurgie orthopédique et traumatologique, Ansell a présenté aux participants 'l''Opération Protection Maximale', dans laquelle le Gammex® PF Underglove joue le rôle principal.
Op 13 september trokken meer dan 80 apothekers, arbeidsgeneesheren, verpleegsters en andere gezondheidswerkers, naar het Kasteel van Harzé, provincie Luik, voor het jaarlijkse event van Ansell-distributeur Hospithera. Op de agenda stonden een aantal boeiende uiteenzettingen over handbescherming, inclusief een presentatie over het Ansell Cytostatics Permeation Programme (ACPP).
  shop.incae.edu  
Le lundi a commencé par une rencontre avec des gens des potagers urbains de Bruxelles. À midi, le Botanique a été le décor pour réaliser quelques films de promotion où Liana tient le rôle principal. Ensuite, José Gregorio, guide particulier, l'a promenée en moto pour lui montrer les plus beaux coins de notre capitale.
Maandag begon met een ontmoeting met mensen van de Brusselse stadsmoestuintjes. Rond de namiddag vormde den Botaniek het decor voor een aantal promofilmpjes met Liana in de hoofdrol. Special Guide José Grégorio liet haar daarna per moto de mooiste hoekjes van onze nationale hoofdstad zien.
  2 Hits www.nato.int  
Malgré les vastes interconnexions que connaît le monde d’aujourd’hui, ce sont toujours les institutions locales qui jouent le rôle principal pour assurer des conditions de vie supportables. C’est particulièrement vrai s’agissant de la criminalité et du développement économique équitable.
Hoewel onze wereld word gekenmerkt door een enorme mondiale connectiviteit, zijn lokale instellingen nog altijd het belangrijkst om het leven leefbaar te maken. Dat geldt zeker, waar het de misdaad en een evenredige economische ontwikkeling betreft.
  3 Hits www.szondi.pte.hu  
La Kasteel Donker appartient à la famille des bières belges du type ‘quadruple’, des bières brunes fortes hésitant entre amertume et douceur, dans lesquelles le malt joue le rôle principal. La Kasteel Donker est une bière ronde et maltée, aux notes de caramel, de café et de chocolat provenant des malts torréfiés.
Kasteel Donker behoort tot de familie van de Belgische ‘quadrupels’. Dit zijn sterke, zoete tot bittere donkerbruine bieren waarin de mout de boventoon aangeeft. Het is een volmondig, moutig bier met toetsen van karamel, koffie en chocolade afkomstig van de gebrande mout. Opvallend is de zoete aanzet. Bij degustatie blijkt dit bier verrassend complex.
  www.swissmailsecurity.ch  
Léa Seydoux suit ses premiers cours de comédie à l’âge de vingt ans et après avoir joué le rôle principal dans
Léa Seydoux begon met acteerlessen toen ze 20 was en na een schitterende rol in
  7 Hits www.venerabilisopus.org  
Le cognac Louis XIII a lancé un film, avec John Malkovich dans le rôle principal. Le film imagine la … [Read more...]
Elk jaar reikt OUTtv de OUTtv Media Award uit aan een persoon die homoseksualiteit het afgelopen … [Read more...]
  www.mleuven.be  
Deux robots, un chien-robot, une fontaine et des écrans avec des performers tiennent le rôle principal de
Twee robots, een robothond, een fontein en schermen met performers spelen de hoofdrol in
  www.nuesch.ch  
Pour le moment, c'est-à-dire encore durant une partie importante de ce siècle, les combustibles fossiles qui sont à la base des activités du groupe, continueront à jouer le rôle principal, mais la pression pour l'utilisation de sources alternatives durables ne fera que s'accentuer.
Een voor ExxonMobil uitermate interessant vraagstuk is de energievoorziening. Vooralsnog, dat wil zeggen zeker tot ver in de huidige eeuw, zullen de fossiele brandstoffen die de basis van de concernactiviteiten vormen, een hoofdrol voor zich opeisen, maar de druk om alternatieve, duurzame bronnen aan te boren zal alleen maar toenemen.
  mleuven.be  
Deux robots, un chien-robot, une fontaine et des écrans avec des performers tiennent le rôle principal de
Twee robots, een robothond, een fontein en schermen met performers spelen de hoofdrol in
  2 Hits www.mumm.ac.be  
Le rôle principal de l'UGMM dans ce contexte est celui de conseillère scientifique pour toutes les questions environnementales.
De BMM speelt in die gevallen hoofdzakelijk een rol als wetenschappelijk adviseur voor alle milieukwesties.
  www.bruzz.be  
FR | Le Bruxellois Marc Zinga tient le rôle principal dans cette comédie française rétro sur un docteur congolais qui s’installe dans un village français rempli de Blancs terrorisés.
Fijn dat je wil reageren. Wie reageert, gaat akkoord met onze huisregels. Hoe reageren via Disqus? Een woordje uitleg.
  museummacc.riffle.be  
Deux robots, un chien-robot, une fontaine et des écrans avec des performers tiennent le rôle principal de
Twee robots, een robothond, een fontein en schermen met performers spelen de hoofdrol in
  4 Hits www.circe.be  
Les élèves choisissent une tragédie dont le rôle principal est joué par une femme et font des recherches sur Internet pour trouver des informations sur le dramaturge.
Je leerlingen kiezen een tragedie waarin een vrouw de hoofdrol speelt; ze zoeken op het internet informatie over de dramaturg
  9595.ir  
En attribuant le « rôle principal » au relais
Door het bescheiden relais de hoofdrol te geven
  billetfix.dk  
Parce que finalement, c’est votre jardin qui tient le rôle principal. Évitez dès lors de l’encombrer de meubles superflus, mais laissez-lui tout le loisir de s’exprimer !
Uiteindelijk speelt je tuin de hoofdrol. Probeer dus niet te veel te stylen met tuinmeubels, maar laat vooral de tuin voor zichzelf spreken.
  www.hslixin.com  
En septembre 2009, Chris a joué le rôle principal d'un projet vidéo à couper le souffle avec sa F 800 R : Pfeiffer a fait des wheelies époustouflants 19 étages au-dessus de Munich, sur le toit du bâtiment BMW.
In september 2009 speelde Chris met zijn F 800 R de hoofdrol in een adembenemend videoproject: Pfeiffer voerde adembenemende wheelies uit, 19 verdiepingen hoog boven München - op het dak van het BMW gebouw. Meer dan twee miljoen fans over de hele wereld bekeken de clip op YouTube.
  economie.fgov.be  
Le rôle principal de la CTIF
De voornaamste rol van de de  CTIF
  www.adrreports.eu  
Le rôle principal de l'Agence dans ce domaine consiste à assurer la coordination du système européen de pharmacovigilance, à fournir des informations sur l'utilisation sûre et efficace des médicaments et à gérer et assurer la maintenance du système EudraVigilance.
Het Europees Geneesmiddelenbureau speelt een sleutelrol bij de bewaking van de veiligheid van geneesmiddelen in de EU. De belangrijkste taken van het Geneesmiddelenbureau op dit terrein zijn onder meer ondersteuning van de coördinatie van het Europese geneesmiddelenbewakingsysteem, het verstrekken van informatie over veilig en effectief gebruik van geneesmiddelen en het beheren en onderhouden van het EudraVigilance-systeem. Lees meer over de werkzaamheden van het Geneesmiddelenbureau ter ondersteuning van het Europese geneesmiddelenbewakingsysteem.
  www.sitesakamoto.com  
Ajouter, si elle n'est pas, les événements: découverte, colonisation, La guerre d'indépendance, Civil War, West Was Won, l'industrialisation; Indiens et, gangsters, des hommes armés, la lutte pour les droits civiques, Guerre du Vietnam à New York ..., Las Vegas, San Francisco ... ce que je! Comparer le lecteur avec le pendule à coucou. l'histoire du monde contemporain dans le rôle principal dans ce jeune pays d'Amérique.
De Mississippi is een rivier die een lange weg gaat. Ongeïnformeerde mensen zeggen dat Amerika geen geschiedenis heeft, als de geschiedenis waren een probleem in verband met ouderdom en de tijd. En cambio, Ik zie de geschiedenis in relatie tot de intensiteit van het leven. Hier is een voorbeeld: Wat is de geschiedenis van Zwitserland? Het zal zeer uitgebreid als men al eeuwenlang en is vol van norse aristocraat, zelfzuchtige reuzen, maar niemand is enthousiast over, Ik weet. Wie gaat naar een land gedomineerd door bankiers, waarvan de grote uitvinding is de koekoeksklok Excite? EIn tegenstelling Verenigde Staten, als het ware een land dat bijna pasgeborene, presenteert een enorme geschiedenis, de meest intense in bijna alle historische wederwaardigheden van onze dag. Toe te voegen, indien niet, evenementen: ontdekking, kolonisatie, Onafhankelijkheid Oorlog, Burgeroorlog, West Was Won, industrialisatie; en indianen, gangsters, schutters, de strijd voor burgerrechten, Vietnam-oorlog in New York ..., Las Vegas, San Francisco ... wat ik! Vergelijk de lezer met de koekoeksklok. Hedendaagse wereld geschiedenis in de hoofdrol in dit jonge land van Amerika.
  www.incofin.com  
Sa structure ouverte donne aux investisseurs la flexibilité de racheter leurs actions. Incofin IM a été demandé par les sponsors de gérer le Fonds d'accès aux Fairtrade et aura le rôle principal dans la poursuite de la collecte de fonds pour le Fonds d'accès aux Fairtrade.
Het Fairtrade Access Fonds biedt kleine boerencoöperaties en -associaties van landbouwers langetermijnleningen die zij nodig hebben om hun boerderijen te vernieuwen of om gebruik te maken van nieuwe technologieën en installaties. Het fonds werd in 2012 gelanceerd onder het advies van Incofin Investment Management en gesponsord door het fonds Incofin cvso, Fairtrade International en Grameen Foundation. Het fonds begon zijn operaties in Latijns-Amerika en zal uitbreiden naar Afrika en Azië in een tweede fase. Het startte met $1.75m toevertrouwd door de fondssponsors voor zeven jaar en zal naar verwachting $25m (20m euro) benaderen tegen het einde van het tweede jaar. Het fonds biedt beleggers een competitief financieel rendement met de mogelijkheid van een jaarlijks dividend. De open-voor-investering structuur geeft beleggers flexibiliteit om aandelen in te kopen. Incofin IM werd gevraagd door de sponsors het Fairtrade Access Fund te beheren en zal de leidende rol in de verdere fondsenwerving voor het Fairtrade Access Fund voor zich nemen. Het Fairtrade Access Fund is een in USD uitgedrukt fonds.