le rayon – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      157 Results   76 Domains
  glgroup.pl  
La soie, le Polyester, le Rayon, Viscose Mélange
Zijde, Polyester, Rayon, Mengt Viscose
  www.topware.com  
Brico change les diffuseurs de parfums de département au fil des saisons : odeur d’herbe au printemps dans le rayon des meubles de jardin, odeur de fleur en été et odeur de bois en automne et en hiver.
Van uitgeverij De Geus op de Boekenbeurs tot Mercedes op het Autosalon of een musical. Het theaterstuk Geronimo Stilton gebruikt geuren (oceaangeur, bloemengeur, …) om de verschillende werelden kracht bij te zetten. Stijn Helsen versterkt met een zwoel parfum het exclusieve interieur van de winkel in Hasselt. Brico verplaatst in functie van het seizoen de geurtoestellen van afdeling: grasgeur in de lente bij het tuinmeubilair, bloemengeur in de zomer, houtgeur in de herfst en winter. Twin properties gebruikt geuren zoals koffie en gebak bij de verkoop van nieuwbouwprojecten om een huiselijke, gezellige sfeer te creëren.
  2 Hits therepopulation.com  
Vous pouvez également préciser le type de service (lettres, colis ou envois express) ou l’opérateur postal que vous souhaitez rechercher. Lors d’une recherche basée sur la géolocalisation ou le nom de rue, vous pouvez définir le rayon dans lequel vous souhaitez trouver un point de service postal.
Aan de hand van de cartografie van postale punten van de postoperatoren. Een postaal punt kan je er vinden via de zoevan postale punten (pakketautomaten, brievenbussen, postkantoren, bemande punten voor sturen en ontvangen van postzendingen) van de postoperatoren. Een postaal punt kan je er vinden via de zoekfunctie op basis van de geo-locatie of op basis van een postcode of de gemeentenaam en/of de straatnaam. Je kan daarbij desgewenst verder preciseren welk soort dienstverlening (brieven, pakjes of expresszendingen) of zelfs welke postoperator men je wenst op te zoeken. Bij een zoekopdracht via geo-locatie of straatnaam, kan er bepaald worden in welke straal men een postaal punt wenst te vinden.
  3 Hits www.molnar-banyai.hu  
Les nouveaux chiffres de litres inclus dans le nom du médicament JBL, par exemple JBL Punktol Plus 125 et JBL Punktol Plus 250 montrent tout de suite visiblement que la taille de l'emballage suffit pour un cycle complet d'utilisation avec les répétitions nécessaires dans des aquariums jusqu'à 125 ou 250 litres. De plus, le rayon d'action pour UN traitement est également indiqué avec p.
De nieuwe literaanduidingen, die deeluitmaken van de naam van het JBL geneesmiddel, bv. JBL Punktol Plus 125 en JBL Punktol Plus 250 , laten meteen duidelijk zien dat de verpakkingsgrootte voldoende is voor een volledige behandelingscyklus met de noodzakelijke herhalingen voor aquaria tot 125, resp. 250, liter. Bovendien wordt het maximale gebruiksspectrum voor EEN ENKELE behandeling aangegeven, bv. 1000 of 2000 liter. Het voornaamste is evenwel het geringere gebruiksspectrum voor de complete behandeling, bijvoorbeeld bij een besmetting met ectoparasieten, waarbij de behandeling wegens de levenscyklussen meermaals herhaald moet worden!
  2 Hits smmnet.com  
Vous pouvez également préciser le type de service (lettres, colis ou envois express) ou l’opérateur postal que vous souhaitez rechercher. Lors d’une recherche basée sur la géolocalisation ou le nom de rue, vous pouvez définir le rayon dans lequel vous souhaitez trouver un point de service postal.
Aan de hand van de cartografie van postale punten van de postoperatoren. Een postaal punt kan je er vinden via de zoevan postale punten (pakketautomaten, brievenbussen, postkantoren, bemande punten voor sturen en ontvangen van postzendingen) van de postoperatoren. Een postaal punt kan je er vinden via de zoekfunctie op basis van de geo-locatie of op basis van een postcode of de gemeentenaam en/of de straatnaam. Je kan daarbij desgewenst verder preciseren welk soort dienstverlening (brieven, pakjes of expresszendingen) of zelfs welke postoperator men je wenst op te zoeken. Bij een zoekopdracht via geo-locatie of straatnaam, kan er bepaald worden in welke straal men een postaal punt wenst te vinden.
  www.ney.be  
Les conditions de construction étant difficiles : aucune possibilité d'utiliser des machineries lourdes, une entrée existante de seulement 1.2m de largeur et un planning de réalisation extrêmement court; nous avons conçu l'escalier en trois parties distinctes qui ont été soudées ensemble sur site. Le rayon de courbure du garde-corps intérieur est de 200mm seulement, ce qui nécessitait des charpentiers d'acier très qualifiés pour réaliser une surface propre et lisse.
De balustrade van de trap is ontworpen als onderdeel van de structuur en is vervaardigd uit een staalplaat van 9mm dik. De treden zijn gemaakt uit platen van 4.5mm dik. Structureel zou één enkele ballustrade zijde volstaan, we kozen voor beide zijden om het sculpturele te accentueren en de veiligheid voor de kinderen te garanderen. De uitdagingen waren het verbod op gebruik van zware machines, een bestaande toegang van enkel 1.2m breed en een extreem korte uitvoeringstermijn. De trap is uitgevoerd in 3 verschillende stukken die ter plaatse aan elkaar zijn gelast. De straal van de binnenste balustrade bedraagt enkel 200mm, hiervoor waren hoogopgeleide staal vaklieden nodig om dit schone gladde oppervlak te verkrijgen.
  www.mumm.ac.be  
En premier recours, on utilisera un modèle qui utilise une représentation idéalisée d'une nappe de pétrole sous la forme d'un disque dont le rayon grandit en fonction du temps et de l'évolution des propriétés physico-chimiques du pétrole (v. figure, à gauche).
Eerst gebruikt men een model waarbij de olievlek wordt geïdealiseerd in de vorm van een cirkel waarbij de straal groeit in functie van de tijd en evolutie van de fysico-chemische eigenschappen van de olie (zie figuur, links). De informatie die hieruit verkregen wordt, volstaat om assistentie te leveren bij de controle en de bestrijding op zee. Een ander model geeft een meer realistische voorstelling van de situatie (zie figuur, rechts). Dit is zeer interessant wanneer men gevolgen voor het strand vreest en om andere modellen te voeden, die de effecten van de vervuiling kwantificeren.
  www.eso.org  
16 décembre 2009: Des astronomes ont découvert la seconde exoplanète de type super-Terre [1] pour laquelle ils ont pu déterminer la masse et le rayon et obtenir ainsi des indications essentielles sur sa structure.
11 december 2009: ESO’s nieuwe VISTA telescoop (Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy) heeft zijn eerste foto’s gepubliceerd. Vista is een surveytelescoop in het nabij-infrarode golflengtegebied en is de grootste telescoop ter wereld die de hemel in kaart gaat brengen. Zijn enorme spiegel, groot beeldveld en de supergevoelige detectoren zullen een geheel nieuw zicht op de zuidelijke hemel onthullen. Spectaculaire nieuwe beelden van de Vlamnevel (Flame Nebula), het centrum van de Melkweg en het sterrenstelselcluster Fornax bewijzen de kracht van deze telescoop.
  www.animalpain.com.br  
Toutes les boissons alcoolisées locales sont disponibles partout dans les supermarchés et les établissements horeca, les boissons alcoolisées étrangères en revanche ne peuvent être achetées que dans les 'magasins d'état' de la société d'alcool du Québec (SAQ). L'offre est, en outre, particulièrement limitée : au Québec surtout, les brasseurs européens se battent pour conquérir une petite place dans le rayon des bières qui fait à peine 2 mètres de large.
De Canadese markt is niet de eenvoudigste markt om te penetreren: elk van de 10 provincies voert een eigen importbeleid en in het geval van Ontario en Quebec – de 2 grootste en dichtstbevolkte provincies – is dat beleid ronduit protectionistisch te noemen. Alle lokale alcoholische dranken kan je overal in de supermarkten en horeca terug vinden, de buitenlandse alcoholische dranken daarentegen kunnen enkel aangekocht worden in zogenaamde staatswinkels van de société d'alcool du Québec (SAQ). En dan nog is het aanbod bijzonder beperkt: vooral in Quebec strijden de Europese brouwers om een plekje te veroveren in het bier rek dat amper 2 meter breed is.
  2 Hits www.meyerturku.fi  
Vous pouvez également préciser le type de service (lettres, colis ou envois express) ou l’opérateur postal que vous souhaitez rechercher. Lors d’une recherche basée sur la géolocalisation ou le nom de rue, vous pouvez définir le rayon dans lequel vous souhaitez trouver un point de service postal.
Aan de hand van de cartografie van postale punten van de postoperatoren. Een postaal punt kan je er vinden via de zoevan postale punten (pakketautomaten, brievenbussen, postkantoren, bemande punten voor sturen en ontvangen van postzendingen) van de postoperatoren. Een postaal punt kan je er vinden via de zoekfunctie op basis van de geo-locatie of op basis van een postcode of de gemeentenaam en/of de straatnaam. Je kan daarbij desgewenst verder preciseren welk soort dienstverlening (brieven, pakjes of expresszendingen) of zelfs welke postoperator men je wenst op te zoeken. Bij een zoekopdracht via geo-locatie of straatnaam, kan er bepaald worden in welke straal men een postaal punt wenst te vinden.
  2 Hits www.biez-traiteur.com  
En termes purement mécaniques, le design spécial du véhicule, avec une roue avant, arrière et 2x2 roues latérales permet un contact au sol optimisé, afin qu’un contrôle actif ne soit pas nécessaire. Grâce la capacité des roues avant et arrière à pivoter, le rayon de braquage du Shrimp est également très faible, et dépend de la longueur du véhicule.
In purely mechanical terms, the special design of the vehicle, with a front and rear wheel and 2x2 side wheels, means that the ground contact of all the wheels is optimised, so that active control is not necessary. Due to the swivelling capability of the front and rear wheels, the turning circle of the Shrimp is also very small, in the range of the vehicle length. Despite this manoeuvrability, however, the Shrimp still exploits the main advantage offered by wheeled vehicles: the drive friction is extremely low, so that virtually all the output drive power is available for propulsion. There is therefore no problem in using energy-saving drives with a back-up battery system.
  2 Hits www.shafallah.org.qa  
Vous pouvez également préciser le type de service (lettres, colis ou envois express) ou l’opérateur postal que vous souhaitez rechercher. Lors d’une recherche basée sur la géolocalisation ou le nom de rue, vous pouvez définir le rayon dans lequel vous souhaitez trouver un point de service postal.
Aan de hand van de cartografie van postale punten van de postoperatoren. Een postaal punt kan je er vinden via de zoevan postale punten (pakketautomaten, brievenbussen, postkantoren, bemande punten voor sturen en ontvangen van postzendingen) van de postoperatoren. Een postaal punt kan je er vinden via de zoekfunctie op basis van de geo-locatie of op basis van een postcode of de gemeentenaam en/of de straatnaam. Je kan daarbij desgewenst verder preciseren welk soort dienstverlening (brieven, pakjes of expresszendingen) of zelfs welke postoperator men je wenst op te zoeken. Bij een zoekopdracht via geo-locatie of straatnaam, kan er bepaald worden in welke straal men een postaal punt wenst te vinden.
  2 Hits www.la-reserve.info  
Vous pouvez également préciser le type de service (lettres, colis ou envois express) ou l’opérateur postal que vous souhaitez rechercher. Lors d’une recherche basée sur la géolocalisation ou le nom de rue, vous pouvez définir le rayon dans lequel vous souhaitez trouver un point de service postal.
Aan de hand van de cartografie van postale punten van de postoperatoren. Een postaal punt kan je er vinden via de zoevan postale punten (pakketautomaten, brievenbussen, postkantoren, bemande punten voor sturen en ontvangen van postzendingen) van de postoperatoren. Een postaal punt kan je er vinden via de zoekfunctie op basis van de geo-locatie of op basis van een postcode of de gemeentenaam en/of de straatnaam. Je kan daarbij desgewenst verder preciseren welk soort dienstverlening (brieven, pakjes of expresszendingen) of zelfs welke postoperator men je wenst op te zoeken. Bij een zoekopdracht via geo-locatie of straatnaam, kan er bepaald worden in welke straal men een postaal punt wenst te vinden.
  2 Hits www.tredess.com  
Vous pouvez également préciser le type de service (lettres, colis ou envois express) ou l’opérateur postal que vous souhaitez rechercher. Lors d’une recherche basée sur la géolocalisation ou le nom de rue, vous pouvez définir le rayon dans lequel vous souhaitez trouver un point de service postal.
Aan de hand van de cartografie van postale punten van de postoperatoren. Een postaal punt kan je er vinden via de zoevan postale punten (pakketautomaten, brievenbussen, postkantoren, bemande punten voor sturen en ontvangen van postzendingen) van de postoperatoren. Een postaal punt kan je er vinden via de zoekfunctie op basis van de geo-locatie of op basis van een postcode of de gemeentenaam en/of de straatnaam. Je kan daarbij desgewenst verder preciseren welk soort dienstverlening (brieven, pakjes of expresszendingen) of zelfs welke postoperator men je wenst op te zoeken. Bij een zoekopdracht via geo-locatie of straatnaam, kan er bepaald worden in welke straal men een postaal punt wenst te vinden.
  2 Hits www.pesalia.com  
Vous pouvez également préciser le type de service (lettres, colis ou envois express) ou l’opérateur postal que vous souhaitez rechercher. Lors d’une recherche basée sur la géolocalisation ou le nom de rue, vous pouvez définir le rayon dans lequel vous souhaitez trouver un point de service postal.
Aan de hand van de cartografie van postale punten van de postoperatoren. Een postaal punt kan je er vinden via de zoevan postale punten (pakketautomaten, brievenbussen, postkantoren, bemande punten voor sturen en ontvangen van postzendingen) van de postoperatoren. Een postaal punt kan je er vinden via de zoekfunctie op basis van de geo-locatie of op basis van een postcode of de gemeentenaam en/of de straatnaam. Je kan daarbij desgewenst verder preciseren welk soort dienstverlening (brieven, pakjes of expresszendingen) of zelfs welke postoperator men je wenst op te zoeken. Bij een zoekopdracht via geo-locatie of straatnaam, kan er bepaald worden in welke straal men een postaal punt wenst te vinden.
  10 Hits tunisia.tanqeeb.com  
Ce concept ne présente toutefois pas que des avantages. Le grand nez offre moins de visibilité sur ce qui se passe devant le véhicule, le rayon de braquage est plus important et le concept est bien sûr plus long, ce qui réduit la longueur de chargement.
Door de plaats van de cabine tussen de voor- en achteras(sen) is het comfort van een torpedo beter dan een frontstuurtruck, waar de chauffeur letterlijk boven de vooras zit. Ook de gewichtsverdeling is interessanter, vandaar dat je het concept nog tegenkomt bij racetrucks en rallytrucks. Anderzijds biedt de grote neus een veel grotere kreukelzone en dus een veel grotere veiligheid bij frontale botsingen. In de nieuwste wetgeving voor de afmetingen van trucks gaat er trouwens rekening gehouden worden met een grotere kreukelzone en komen we in feite weer tot een soort van semi-torpedo vrachtwagens. Er zijn overigens niet alleen voordelen. De grotere neus biedt minder zicht op wat er zich net voor de truck afspeelt, de draaistraal is groter en uiteraard is het concept langer, wat een verlies aan laadlengte betekent.
  www.sitesakamoto.com  
Mais le vent tenace, les pentes instables de la roche volcanique et la lumière du soleil en appuyant sur la diminution briser cet effort éventuellement. Vous ne voyez pas une âme pour le rayon de miles.
De Patagonische wind beroert de indigo wateren van het meer Sarmiento, waar op keer gespiegeld de silhouetten van de Wereld, meer dan twee snijtanden 2.600 meter die fuseren met de wolken, die nu weer verbergen hun toppen. De onverharde weg slingert langs de randen van het meer van Pehoe. Aan beide zijden verspreid over de prairie Magellan tientallen vijvers. Het is al zeven uur geleden dat we vertrokken Calafate. Na een rush naar accommodatie te vinden, de reiziger probeert te klimmen naar het standpunt van de groene lagune, een van de meest bevoorrechte van het park, wetende dat ze niet te veel uren van licht. Maar de koppige storm, de instabiele hellingen van vulkanisch gesteente en de dringende afnemende zonlicht uiteindelijk breken dit streven. Je ziet niet een ziel voor mijl ronde. Beneden is blauw geschilderd silhouetten en Nordenskjöld Lake Pehoe, vernoemd naar de Zweedse ontdekkingsreiziger in 1879 ontdekt op noordoosten, de begeerde zeeroute tussen de arctische wateren van de Stille Oceaan via de Beringstraat net aan de andere kant van de wereld.
  17 Hits aecae.com  
Le rayon Cosmétiques est, lui, plutôt coloré ! Ici, LORETO apporte variété et couleur dans les rayons. Les luminaires peuvent être commandés individuellement avec LIVELINK ; le changeur de couleurs met en valeur l’espace beauté et attire les clients, même de loin.
Het cosmeticabereik krijgt kleur! Hier zorgt de LORETO voor afwisseling en kleur in de winkel. De armaturen kunnen met LIVELINK afzonderlijk bestuurd worden; de kleurwisselaar geeft het beautybereik nog een luxere uitstraling en trekt al van ver de klanten aan. Uitermate geschikt om acties en evenementen rondom de wereld van de schoonheid effect te ondersteunen: zo werkt vandaag de dag verkopen.
  www.lanasyovillos.com  
La largeur de la S450 de Bobcat® en fait une excellente machine pour ses dimensions - et le rayon de braquage réduit vous permet de réaliser de gros travaux dans des espaces restreints. La S450 offre une cinématique de levage radiale pour obtenir une meilleure portée maximale à hauteurs moyennes, comme c'est le cas pour le déversement par-dessus des murs, le remblayage ou le déchargement des camions à plate-forme.
Door zijn breedte is de Bobcat® S450 een sterke performer voor zijn omvang – en door de nauwe draaicirkel kunt u flinke klussen klaren in kleine ruimtes. De S450 heeft een radiaal hefpad voor een groter maximaal bereik op gemiddelde hoogten, bijvoorbeeld voor toepassingen zoals het kippen over muren heen, grondaanvulling of het lossen van diepladers.
  2 Hits www.xper3.fr  
Expansion de la surface de vente via le rayon confiserie superposé.
Uitbreiding van de verkoopsoppervlakte via het bovenopgestelde snoeprek
  xxx-mom.net  
Vous n'avez pas confirmé votre rayon ! Voulez-vous confirmer le rayon que vous avez tracé ?
Let op uw heeft uw straal niet bevestigd!
Wilt u uw getekende straal bevestigen?
  www.thalasso-resort-bretagne.com  
Les aventures de Jo, Zette et Jocko, L'Eruption du Karamako - 1952, (Le Rayon du mystère - 2ème épisode), planche 52, encre de Chine, gouache et crayon sur papier à dessin
De Avonturen van Jo, Suus en Jokko, De Uitbarsting van de Karamako (Het Mysterie van straal V - 2de aflevering) - 1952, Plaat 52, Oost-Indische inkt, gouache en potlood op tekenpapier
  trail.viadinarica.com  
La ranch se trouve dans le village Krupá v Poddžbánsku au bord de la région de Křivoklát dans le rayon de Rakovník.
De ranch bevindt zich i het dorp Krupá v Poddžbánsku, aan de rand van het gebied rond Křivoklát, in district Rakovník.
  www.mtb-check.com  
La teneur en magnésium peut être augmentée avec sera marin COMPONENT 6 magnesium. Le rayon d’action dépend de la teneur en calcium de l’eau à analyser.
Het magnesiumgehalte kan met sera marin COMPONENT 6 magnesium worden verhoogd. Het bereik is afhankelijk van het calciumgehalte van het te onderzoeken water.
  2 Hits reflex.raadvst-consetat.be  
Arrêté ministériel du 2 août 1881 Circulation des marchandises dans le rayon de la douane
Ministerieel besluit van 2 augustus 1881 - Verkeer van goederen in tolgebied (Officieuze vertaling van het opschrift door de Raad van State)
  www.polfed-fedpol.be  
Les escalators et escaliers montants sont des endroits privilégiés pour les pickpockets qui se trouvent face à un sac d'accès facile. Un professionnel se servira dans votre sac aussi facilement que vous vous servez dans le rayon d'un supermarché.
Soms lijkt de handtas (voor dames of heren) de beste oplossing te zijn op voorwaarde dat hij gedragen wordt op een correcte manier. Liften en roltrappen zijn bijvoorbeeld bevoorrechte plaatsen voor gauwdieven, die zich tegenover een gemakkelijk toegankelijke tas bevinden. Een professional zal zich even gemakkelijk van uw tas bedienen zoals u zich bedient in de rayon van een supermarkt.
  www.iicbruxelles.esteri.it  
le rayon.
straal.
  5 Hits www.swisstravelsystem.com  
Trajet aller-retour de la gare-frontière ou l’aéroport jusqu’à votre destination de vacances Le rayon de validité
Reis van het grensstation of de luchthaven naar de vakantiebestemming en weer terug Waar is het ticket geldig?
  www.museumhorn.at  
L’une des principales exigences des constructeurs de calandres consiste à obtenir une commande optimale de la feuille de tôle et, donc, à minimiser la distance entre les points de courbure. D’où la nécessité absolue de vérifier le rayon de courbure et le parallélisme des rouleaux, gérés à travers la mesure de leur déplacement avec une tolérance de précision de 0,05 mm.
One of the main demands of plate roll manufacturers is perfect control of sheets to minimize the distance between points of curvature. It is essential to check the radius of curvature and the parallelism of the rolls, controlled by measuring roll shift with a precision of 0.05 mm.
  2 Hits www.ordomedic.be  
Lorsque le médecin contrôleur exécute des missions de contrôle et que sa pratique personnelle ne dépasse pas le rayon des 12 km, il doit prendre contact avec le Conseil provincial qui appliquera la règle de manière plus souple en tenant compte des circonstances propres à chaque cas concret.
Wanneer de geneesheer controle opdrachten uitvoert en een eigen praktijk uitoefent binnen de straal van 12 km, moet hij contact opnemen met de Provinciale Raad die de regel op soepele wijze zal toepassen, rekening houdend met de feitelijke elementen eigen aan ieder concreet geval.
1 2 3 4 Arrow