le seul problème – Dutch Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le réseau routier est de bonne qualité. Les embouteillages représentent le seul problème potentiel, surtout aux alentours de Saint-Denis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diplomatie.belgium.be as primary domain	De staat van het wegennet is, over het algemeen, goed. Het enige probleem zijn de verkeersopstoppingen, vooral in en rondom Saint-Denis.

  2 Hits www.hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le quartier est plein de pubs, restaurants, non-stop boutiques et des lieux à accrocher, le seul problème sera de savoir comment sélectionner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.hostelbookers.com as primary domain	Het hostel ruime gemeenschappelijke ruimte is de ideale plek om te luisteren naar muziek, tv of dvd's kijken en chatten met mensen uit de hele wereld.

  www.wwf.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le seul problème est qu'il ne reste que 3200 tigres à l'état sauvage, et beaucoup de choses à faire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwf.be as primary domain	Het enige probleem is dat er maar 3200 wilde tijgers overblijven en dat er nog veel werk is.

  lowrance.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je l'ai acheté pour mon fils, sa première chemise de gardien de but. Le seul problème était que nous ne pouvons pas lire l'étiquette avec les instructions de nettoyage. Autre que nous sommes très satisfaits!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goalinn.com as primary domain	Geweldig product! Ik kocht dit voor mijn zoon, zijn eerste goalie shirt. Het enige probleem was dat we kunnen het etiket niet lezen met de schoonmaak instructies. Anders dan dat we zijn zeer tevreden!

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est bien plus simple de les installer aux roues et ont la même fonction. Le seul problème c’est que si vous les utiliser sur une route qui n’est pas enneigée elles se détérioreront très rapidement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Deze zijn makkelijker om de banden te leggen en werken net zo goed. Het enige probleem is dat ze snel slijten bij gebruik op sneeuwvrije wegen .

  www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le seul problème déontologique réside dans le fait qu'un médecin de l'établissement signe au nom de tous les autres une récapitulation de toutes les prestations effectuées dans l'établissement. Il convient que ce médecin prenne ses responsabilités: il doit s'assurer de l'exactitude des données qui lui sont fournies, avant de les signer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain	Als enig deontologisch probleem rijst het feit dat één geneesheer van de instelling in naam van alle overige geneesheren een recapitulatie van alle prestaties verricht in de instelling, ondertekent. Het behoort dat deze geneesheer zijn verantwoordelijkheid opneemt: hij dient er zich van te vergewissen dat de hem voorgelegde gegevens correct zijn alvorens deze te ondertekenen.

  janeiredale.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oui ! Le seul problème des débutantes est qu’elles en mettent trop. Comme elles ont l’habitude de produits qui contiennent beaucoup de matière de remplissage, elles utilisent les techniques habituelles pour appliquer jane iredale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janeiredale.com as primary domain	Als je hevig transpireert of in de regen gelopen hebt, wrijf je gezicht dan niet droog met een handdoek, maar dep alleen. Het is mogelijk dat er een klein beetje make-up loslaat, maar het grootste deel zal op de huid blijven zitten. Breng altijd opnieuw poeder aan na het sporten en zwemmen.

  9 Hits domaine-eugenie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre famille de dix a été parfaitement soigné au cours de notre séjour pendant Noël et le nouvel an. La cuisine est savoureuse et variée. Le seul problème qu'il faut mentionner est notre pénible retour au monde réel après cette visite au paradis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain	Wonderful and idyllic stay with a very competent and helpful comprehensive service. Our family of ten has been perfectly attended during our stay for Christmas and new year eve. The cuisine was tasty and varied. The only problem we have to mention is our painful return to the real world after this visit in paradise.

  shop.incae.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour Almagro - ou pour l'Empire -  le seul problème au sein de l'hémisphère est le Venezuela. Leur obsession antibolivarienne maladive les a amené au point incroyable de faire un coup d'Etat au sein de leur propre institution, au mépris de leurs propres autorités - le représentant de la Bolivia, président du Conseil Permanent et le doyen de ses ambassadeurs, et le vice-président, le représentant du Haïti - pour imposer leur stratégie anti-vénézuélienne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cubanismo.be as primary domain

Voor Almagro - of het Imperium - vormt Venezuela het enige probleem in het halfrond. Zijn ziekelijke antibolivariaanse obsessie brengt hen tot het ongelooflijke punt waarop ze een staatsgreep tegen hun eigen instelling plegen en hun eigen leiding negeren - de vertegenwoordiger van Bolivia die de voorzitter van de Permanente Raad en de deken van zijn ambassadeurs is, en de vertegenwoordiger van Haïti, de ondervoorzitter - om hun anti-Venezuelaanse strategie op te leggen.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'OTAN n’est pas devenue le gendarme du monde, et le seul problème qui subsiste dans sa zone de responsabilité initiale – l’Europe – est l’instabilité des relations avec Moscou. Asseoir solidement les relations OTAN-Russie, ce qui devrait commencer par un abandon de la perception dépassée que les deux parties ont l’une de l'autre, pourrait offrir une nouvelle perspective à l'OTAN en tant qu’organisation régionale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

De NAVO is niet de politieagent van de wereld geworden, en het enige nog resterende probleem dat binnen haar oorspronkelijke verantwoordelijkheidsgebied – Europa – valt, bestaat uit onrustige relaties met Moskou. Wanneer de relaties tussen de NAVO en Rusland van een solide basis kunnen worden voorzien, iets wat zou moeten beginnen met het afstappen door beide partijen van de ouderwetse visie op de ander, zou de NAVO een nieuw doel kunnen krijgen als regionale organisatie.

  h41112.www4.hp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le manque de fiabilité n'est pas le seul problème relevé par les testeurs. Ils ont également découvert que 39 % des pages imprimées à l'aide de cartouches de toner non-HP étaient partiellement utilisables ou inutilisables1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine h41112.www4.hp.com as primary domain	Een geringe betrouwbaarheid was niet het enige probleem waarmee de testers werden geconfronteerd. Ook ontdekten ze dat 39% van de pagina's die met niet-HP tonercartridges waren afgedrukt, niet of in beperkte mate bruikbaar waren1. Niet bevredigende afdrukken betekenen verspilling van papier, verspilling van toner en een verspilling van tijd en dat leidt allemaal tot extra kosten.

  www.hslixin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« J'avais déjà des photos et des documents de la G 310 R, mais il m'a fallu attendre l'arrivée de la moto pour que je puisse concrétiser. Une fois la moto arrivée, le seul problème était le temps. Les défis ont été nombreux, mais le plus intéressant était l'équilibre de la moto. La G 310 R a un pot d'échappement arrière, contrairement au modèle avant standard. Par conséquent, le moteur est placé bien plus à l'avant de la moto, ce qui change l'équilibre global. J'ai dû réajuster l'idée de base pour y apporter ma touche personnelle et customiser la moto à ma façon. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmw-motorrad.be as primary domain

"Ik had al foto's en documenten van de G 310 R, maar kon er niets mee tot de eigenlijke motorfiets werd geleverd. Vanaf dat moment draaide alles rond die race tegen de klok. Er waren veel uitdagingen, maar de interessantste was het evenwichtspunt van de motorfiets. De G 310 R heeft een motor met uitlaat aan de achterkant, dus vergeleken met een standaardmotor waarbij de uitlaat vooraan zit, moete de motor zich meer naar de voorkant van de motorfiets bevinden, en dat verandert het hele evenwichtspunt en dus het ontwerp. Ik moest mijn hele denkproces opnieuw aanpassen zodat ik mijn eigen customizingstijl op de motorfiets kon toepassen."

  www.tropimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Motorhome Republic permet de comparer facilement 12 marques de RV de location à Las Vegas, avec des offres allant de petits camping-cars aux énormes camping-cars de classe A et la gamme la plus large des agences de location - y compris Apollo, Road Bear, El Monte RV, Escape Rentals, Jucy Campervan Rentals, Cruise America et d'autres. Le seul problème est de décider quelle option vous convient le mieux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain

Er is een ruime keus van huurcampers in Las Vegas. Motorhome Republic maakt het gemakkelijk voor iedereen om een vergelijking te maken tussen 12 verhuurbedrijven met aanbiedingen voor kleine campers en de enorme Klasse A campers en toont je een grote keuze aan verhuurbedrijven - met inbegrip van Apollo, Road Bear, El Monte RV, Escape Rentals, Jucy Campervan Rentals, Cruise America en nog een paar meer. Wat uiteindelijk overblijft, is de beslissing wat de beste optie is voor jou. Met Motorhome Republic is het proces gemakkelijker dan ooit. Gewoon zoeken en vergelijken - en vind uit wat het beste tarief is voor een huurcamper in Las Vegas.

  www.asf.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ceci dit, le nombre d’avocats est suffisant pour satisfaire la demande actuelle. Le seul problème, c’est l’absence d’avocats dans les zones rurales. Dans les campagnes, la plupart des habitants ne peuvent pas s’offrir de services juridiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asf.be as primary domain

Meneer Joseph Akwenyu Manoba is advocaat in Oeganda, een land in Oost-Afrika. Hij werkt er op het advocatenkantoor Murungi, Kairu en co (gespecialiseerd in landaangelegenheden, arbeidsrecht, commercieel recht, mensenrechten en sommige familiale en strafrechtelijke geschillen). Op persoonlijk vlak zet hij zich ook in voor internationale strafrechtelijke justitie. Hij is juridisch adviseur voor de Uganda Victims Foundation, werkt met andere organisaties om rechten van slachtoffers te verdedigen – zoals Human Rights Network of Uganda (HURINET), African Youth Initiative Network (AYINET), etc.

  2 Hits www.lonmark.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Donc, vous avez acheté qui masquent vraiment effrayant Halloween et dans l’ensemble vous êtes très heureux avec son apparence – le seul problème que vous avez avec votre masque est qu’il est tout simplement trop grand pour votre tête et ne semble pas correspondre à droite?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horror-mask.com as primary domain

Dus, je hebt gekocht die echt enge Halloween masker en al met al ben je heel blij met het uiterlijk – het enige probleem dat u met uw masker is dat het gewoon te groot voor uw hoofd en lijkt niet te goed passen? Er is een relatief eenvoudige en goedkope oplossing voor uw probleem. U minstens één spons en lijm geschikt is voor het materiaal van het masker, die vaak latexrubber nodig. Nu, moet u alle gebieden te identificeren aan de binnenkant van het masker die niet contact met de overeenkomstige gebied van je hoofd hebben. Als je dat deed, dan kunt u deze ruimtes vullen door simpelweg lijmen passend bij stukken van de spons op de binnenkant van je masker. Als u twijfelt over waar ze te plaatsen, zou je de juiste positionering met behulp van dubbelzijdig plakband voordat u de spons permanent proberen. Om een beter idee van deze aanpak krijgen, dan kunt u een kijkje nemen op de foto’s hieronder.

  www.goldenfrog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais la Chine n'est pas le seul problème ; la Corée du Nord, la Russie, l'Iran, la Turquie, et une liste croissante de pays utilisent régulièrement la DPI pour bloquer les contenus Internet et surveiller leurs citoyens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain

Over de hele wereld maakt men zich steeds meer zorgen dat VPN protocols worden geïnspecteerd, onderdrukt en geblokkeerd door regeringen, bedrijven en ISP's via diep pakket inspectie (DPI). Bijvoorbeeld, sinds 2012 kan de Great Firewall of China versleutelde communicatie identificeren en onderdrukken door het herkennen van pakket data op het OpenVPN protocol. De Chinese regering richt zich vooral op Westerse sociale media en video/file sharing sites zoals Facebook, Twitter, YouTube, Vimeo, Google+ en Wikileaks. Terwijl Chinese staatsburgers en bezoekers van het land in het verleden VPN's gebruikt hebben om de firewall te ontduiken, is dat niet meer zo gemakkelijk omdat de regering erg efficiënt geworden is in het identificeren van VPN protocols via DPI. Dit heeft ertoe geleid dat meer sites worden geblokkeerd en dat het web-verkeer wordt onderdrukt. Maar China is niet het enige probleem; Noord Korea, Rusland, Iran, Turkije en een groeiende lijst van andere landen gebruiken stelselmatig DPI om Internet content te blokkeren en om hun burgers in de gaten te houden.