le sol – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'795 Results   405 Domains
  3 Hits centros.culturadecantabria.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chauffage par le sol et mural
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine batibouw.folders.eu as primary domain
Profi-air ventilatie
  3 Hits www.bfi.byg.dtu.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les blocs Hydrorock absorbent jusqu’à 94% de leur volume en eaux de surface et eaux pluviales excédentaires, déchargeant ainsi le système des égouts et permettant de prévenir les inondations. L’eau ainsi stockée dans les blocs s’infiltre ensuite progressivement dans le sol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stradusinfra.be as primary domain
De Hydrorock blokken absorberen tot 94% aan hun volume aan  overtollig oppervlakte- en hemelwater, wat het rioleringsstelsel ontlast en helpt overstromingen voorkomen. Vervolgens zal het gebufferde water geleidelijk infiltreren in de bodem.
  2 Hits www.parckdesign.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certaines pierres ont été rencontrées en travaillant dans le sol du Jardin Essentiel cet été. Une collection de ces pierres et d'autres matières déterrées a grandi suite à chaque session de désherbage, coupe et plantation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parckdesign.be as primary domain
While working in the soil of the Jardin Essentiel this summer, certain stones were encountered. A collection of these and other unearthed matter has grown with every session of weeding, cutting and planting. Join Agata Jastrząbek and Tessa Zettel in picking, arranging and listening to the stones of this place.
  5 Hits www.boavistaofficial.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dommage qu'il ne nettoie pas le sol. Avec l'intelligence actuelle, il devrait être possible d'aller au fond de temps en temps et de réapparaître à la surface de la terre pour capter l'énergie solaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robots.nu as primary domain
Jammer dat hij niet ook de bodem schoonmaakt. Met de huidige intelligentie zou het toch mogelijk moeten zijn dat hij af en toe ook naar de bodem gaat om vervolgens weer aan de aardoppervlakte verschijnen om zonne-energie op te pikken.
  www.iamsinyee.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour protéger les points d'eau naturels, il est essentiel de préserver la nature et ses écosystèmes. Si les zones boisées et la végétation sont trop rares, les eaux ne sont pas bien retenues dans le sol et s'évaporent plus vite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glo-be.be as primary domain
Om de natuurlijke waterbronnen te beschermen is aandacht voor de natuur en haar ecosystemen essentieel. Als er te weinig bebossing en vegetatie is, wordt het water namelijk niet goed vastgehouden in de grond en droogt het sneller op. Dat heeft een negatief effect op de watertoevoer voor de steden en dorpen.
  www.hewi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le porte-balai est équipé d'un conteneur amovible et est fixé au mur : c'est pourquoi le sol reste nu permettant le nettoyage et l'entretien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain
De borstelgarnituur heeft een uitneembaar reservoir en is tegen de wand aangebracht: daarom blijft de vloer vrij voor reiniging en onderhoud.
  7 Hits www.leonispa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour l’alimentation, nous n’utilisons pas les feuilles, parce qu’elles sont toxique, mais bien la partie charnue qui se développe dans le sol. Ce sont les tubercules, dans lesquels la plante stocke ses réserves nutritives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aardappel2008.be as primary domain
Voor de voeding wordt niet het loof gebruikt, want dat is giftig, maar wel de ondergrondse verdikkingen van de wortels. Dit zijn de knollen waarin de plant haar voedingsreserves opslaat.
  6 Hits www.mediafiry.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chauffage par le sol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quick-step.be as primary domain
Vloerverwarming
  2 Hits www.klook.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces derniers jours, plusieurs poèmes sont apparus sur le sol dans les Marolles à l’occasion du projet « Peauésie ». Invisibles par temps sec, ces poèmes ne sont dévoilés qu’au contact de l’eau ou de la...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturekultuur.be as primary domain
De jongste dagen verschenen er in de Marollen meerdere gedichten op de grond in het kader van het project “Peauésie”. Bij droog weer zie je ze niet – ze komen enkel tevoorschijn bij contact...
  183 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Sont des pierres tombales, mais pas dans le sol. Ils sont des comprimés qui ne semblent pas morts à pourvoir."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
"Zijn grafstenen, maar niet in de grond. Ze zijn tabletten die doden om niet te dekken lijken."
  mimodacorazon.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vu la chaleur, certaines patrouilles ne dressèrent pas leur tente étalant les sacs de couchage à même le sol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gerfaut.be as primary domain
Vanwege de warmte stelden bepaalde patrouilles niet eens hun tent op, maar spreidden hun slaapzakken gewoon op de grond uit.
  2 Hits www.sckcen.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fondamentale: étudier les incidences sur le sol, les microbes et sur les plantes après une contamination aux matières radioactives et aux métaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sckcen.be as primary domain
Fundamenteel: effecten op bodem, microben en planten analyseren na een besmetting met radioactieve stoffen en metalen.
  35 Hits www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
JBL TerraSand. Est-ce normal que le sol devienne dur au contact du sol ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
JBL TerraSand: is het normaal dat het zand hard wordt als het in contact komt met water?
  2 Hits www.progr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le silicium est présent librement dans le sol. Il est « dopé » dans un réacteur de recherche nucléaire pour ensuite être utilisé dans des éoliennes, des panneaux solaires ou des véhicules hybrides par exemple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.engie-electrabel.be as primary domain
Silicium komt vrij in de bodem voor. Het wordt ’gedopeerd’ in een nucleaire onderzoeksreactor om vervolgens gebruikt te worden in bijvoorbeeld windturbines, zonnepanelen of hybride voertuigen.
  4 Hits www.coverd.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conseil vidéo: Eviter de toucher le sol avant la balle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.be as primary domain
Videotip: Voorkom dat je eerst de grond raakt voor de bal
  11 Hits www.hslixin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est facile de toucher le sol grâce à la hauteur rabaissée du siège et à la longueur inférieure de l'arc du siège
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmw-motorrad.be as primary domain
Eenvoudiger om de grond te raken dankzij de lagere zithoogte en kleinere zithoeklengte
  www.chivasomacademy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ne jamais installer la lame directement sur le sol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bambootouch.com as primary domain
Nooit de planken direct op de grond plaatsen.
  www.maisonenergiehuis.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Check-list 8: Isoler le sol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maisonenergiehuis.be as primary domain
Checklst 8: De vloer isoleren
  3 Hits simurgtravel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les soldats américains tombés sur le sol belge durant la Première Guerre mondiale ont été honorés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vandeput.fgov.be as primary domain
In Waregem zijn de Amerikaanse soldaten herdacht die tijdens de Eerste Wereldoorlog op Belgische bodem sneuvelden.
  2 Hits certyfikatoponiarski.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les soldats américains tombés sur le sol belge durant la Première Guerre mondiale ont été honorés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vandeput.belgium.be as primary domain
In Waregem zijn de Amerikaanse soldaten herdacht die tijdens de Eerste Wereldoorlog op Belgische bodem sneuvelden.
  www.mcg12.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
manipulez le sol selon les règles de l’art
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivcgroup.com as primary domain
verwerk de vloer volgens de regels van de kunst
  2 Hits www.pos-support.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
le sol s'était enfoncé et qu'on ne savait plus ouvrir la fenêtre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contespedagogiques.be as primary domain
Voedsel stelen bij de mensen op de grond, niet in de lucht ! schreeuwde Nanoek hen toe.
  www.bubok.com.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heidi Wouters a 50 ans et a appris en 2011 qu'elle avait un cancer du sein. Avec deux enfants de 12 et 14 ans, le sol s'est effondré sous ses pieds. Heureusement, Heidi est une personne positive et s'est vite rendu compte qu'il n'y avait qu'une seule possibilité : continuer à avancer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pink-ribbon.be as primary domain
Heidi Wouters is 50 jaar en kreeg in 2011 te horen dat ze borstkanker had. Met twee kinderen, die toen 12 en 14 jaar waren, zakte de grond onder haar voeten weg. Gelukkig is Heidi een positief ingesteld persoon en besefte ze al snel dat er maar één weg was: de weg vooruit.
  sonobudoyo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alors que l'on s'éloigne de la Côte d'Azur et de la Méditerranée, le relief s'élève et nous rappelle la proximité des Alpes. C'est ici, au cœur de ces paysages rocheux, que le Verdon a choisi de creuser sa route dans le sol, sculptant au passage le plus spectaculaire canyon d'Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuquette.com as primary domain
In het achterland van de Côte d'Azur en de Middellandse Zee wordt het reliëf anders en komt men steeds dichter bij de Alpen. Hier, in het hart van het rotslandschap, heeft rivier de Verdon zich een weg gebaand door de bodem en heeft daarmee de meest spectaculaire canyon van Europa gevormd. Deze canyon met duizelingwekkende wanden is adembenemend. Het landschap kan vanaf de hooggelegen wandelpaden of vanaf de rivier tijdens een kanotocht worden ontdekt.
  3 Hits www.vanmarcke.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Commencez par le sol et le reste suivra tout seul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanmarcke.com as primary domain
Begin bij de vloer en de rest volgt vanzelf.
  www.nchmd.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
     Amenez la vache jusqu'à la coupe en placant les flèches rouges sur le sol. Cliquez sur "RUN" pour aller plus vite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain
     Drijf de koe aan de gele schuilplaats bijzettend de rode pijlen op het spelgebied. Klik op "RUN" om sneller te gaan.
  wayv.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans cette étape, le sol est légèrement pressé da façon conique, de sorte que la graine reste centrale pendant le transport interne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raes.be as primary domain
In deze stap wordt de grond lichtjes conisch aangedrukt, zodat het zaadje gedurende het intern transport centraal blijft liggen.
  5 Hits dovratya.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'espace de vie dans notre maison de vacances est de plus de 150m² et dispose d'un chauffage par le sol et d'une cheminée centrale. Le salon est joliment meublé avec des matériaux authentiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fermeduchateau.be as primary domain
De leefruimte in onze vakantiewoning is ruim 150m² groot en is voorzien van vloerverwarming en een centraal geplaatst haardvuur. De leeftruimte is sfeervol ingericht met authentieke materialen.
  avlida.hotelsinpaphos.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À Peer, dans le Limbourg, elle participe en ce moment à ce qui sera la piste de ski la plus raide et la plus longue du pays (350 mètres) : Snow Valley. Près de 162 kilomètres de circuits de refroidissement par le sol y seront déployés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engie.be as primary domain
ENGIE Axima is niet aan zijn proefstuk toe en indoor skipistes zijn ondertussen een van de specialiteiten van deze dochter van ENGIE. Het werkte al mee aan soortgelijke pistes in Spanje, Duitsland en Nederland. In het Limburgse Peer werkt ENGIE Axima momenteel aan wat de steilste en langste skipiste van het land moet worden (350 meter): Snow Valley. Daar wordt niet minder dan 162 kilometer aan bodemkoelcircuits ontrold.
  2 Hits www.jedonnevieamaplanete.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le martinet noir a les pattes si courtes et les ailes si longues qu’il ne se pose pas sur le sol : il ne peut pas en décoller ! En fait, il ne se pose que quand il niche. Mais le nid se trouve toujours en hauteur, par exemple dans un trou d’aération sous une toiture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jedonnevieamaplanete.be as primary domain

Een gierzwaluw heeft zulke korte pootjes en zulke lange vleugels dat ze niet van de grond kan opvliegen.

De enige plaats waar ze neerstrijkt, is haar nest. Dit bevindt zich altijd hoog: bijvoorbeeld in een verluchtingsgat onder een dak. Om weg te vliegen laat ze zich in de diepte vallen, zodat ze tijd heeft om haar vleugels uit te slaan en als een pijl omhoog te schieten.

Maar alle begin is moeilijk! Soms neemt een jong een valse start en landt het pardoes op je balkon. Trek dan je keukenhandschoenen aan, schuif je handen zachtjes onder zijn buikje en leg het op de balkonrand, zodat het verder kan. Wanneer het te zwak is, bel je best een dierenarts of een dierenopvangcentrum. 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow