le souhait – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  www.cfmoto.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les collectionneurs expriment, généralement, le souhait d’obtenir une information sous couvert de l’anonymat. Grâce à sa position et à son réseau international, Art Insurance & Consultancy S.A. y répond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine art-insurance-consultancy.com as primary domain	De verzamelaars verkiezen over het algemeen om informatie anoniem te kunnen inwinnen. Dankzij haar positie en haar internationaal netwerk kan Art Insurance & Consultancy S.A. op die wens ingaan.

  www.blindman.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est comme s’il évoluait, à la fois mort et vivant, dans un espace post-mortem, dans un vide spatio-temporel dans lequel il se dévoile et se déguise et se (re)forge une identité. Finalement, il exprime le souhait de danser et de s’y perdre corps et âme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blindman.be as primary domain

Laag per laag krijgt de ongrijpbare ‘ik-persoon’ gestalte door het dooreenmengen van observatie, identificatie, het citeren van beroemde uitspraken van ‘Drella’, en interpretaties van Warhols, Fabres en Forsythes biografie. De ik-figuur pendelt tussen de bekentenis, die de hand uitreikt naar een publiek, en het zich terugtrekken in dubbelzinnigheden en vragen. Het lijkt dat hij zich in een post mortem staat bevindt, in een tijdsvacuüm, levend én dood, waar hij zich onthult, verhult, zijn identiteit (weder)samenstelt. Uiteindelijk valt de wens te willen dansen en zichzelf te vergeten. Het enigma houdt zichzelf in stand…

  flexomarketing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est comme s’il évoluait, à la fois mort et vivant, dans un espace post-mortem, dans un vide spatio-temporel dans lequel il se dévoile et se déguise et se (re)forge une identité. Finalement, il exprime le souhait de danser et de s’y perdre corps et âme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blindman.be as primary domain

Laag per laag krijgt de ongrijpbare ‘ik-persoon’ gestalte door het dooreenmengen van observatie, identificatie, het citeren van beroemde uitspraken van ‘Drella’, en interpretaties van Warhols, Fabres en Forsythes biografie. De ik-figuur pendelt tussen de bekentenis, die de hand uitreikt naar een publiek, en het zich terugtrekken in dubbelzinnigheden en vragen. Het lijkt dat hij zich in een post mortem staat bevindt, in een tijdsvacuüm, levend én dood, waar hij zich onthult, verhult, zijn identiteit (weder)samenstelt. Uiteindelijk valt de wens te willen dansen en zichzelf te vergeten. Het enigma houdt zichzelf in stand…

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’adhésion du Danemark, de l’Irlande et du Royaume-Uni a été acceptée lorsque ces pays ont émis le souhait de rejoindre la Communauté. Ce premier élargissement, de six à neuf pays, s’est déroulé en 1973.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk besloten zich aan te sluiten bij de Gemeenschappen en werden lidstaten. Deze eerste uitbreiding, van zes naar negen lidstaten, vond plaats in 1973. Tegelijkertijd kregen de Gemeenschappen nieuwe taken en voerden nieuw sociaal, regionaal en milieubeleid in.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un certain nombre de Partenaires expriment le souhait d'initier ou de renforcer leur coopération avec l'OTAN dans le domaine du contrôle des frontières. Dans ce contexte unique, il pourrait s'avérer nécessaire d'accorder la priorité aux Partenaires d'Asie centrale qui, en raison de leur situation géographique, peuvent avoir besoin d'assistance pour empêcher le franchissement clandestin des frontières internationales par des personnes et des biens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Een aantal Partners heeft de wens te kennen gegeven een samenwerking met de NAVO ten aanzien van de grenscontroles te willen beginnen of te versterken. In deze specifieke context is het wellicht nodig prioriteit te geven aan Partners uit Centraal-Azië, dat vanwege zijn geografische ligging hulp nodig heeft bij het tegengaan van ongeoorloofd vervoer van personeel en materiaal over de internationale grenzen.

  www.aljt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les formats de données, tels que EDIFACT, EANCOM ou SAP IDocs, ainsi que des formats individuels selon le souhait du client, sont pris en compte et intégrés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nagel-group.com as primary domain	Ondersteunt worden alle gebruikelijke bestandsformaten, bijv. EDIFACT, EANCOM of SAP IDocs, evenals individuele formaten op verzoek van de klant.

  4 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le souhait d'Ayrton
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Ayrtons wens

  www.moussem.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	est une exploration en double: celle d’une dabke qui exprime le désir palestinien sans égal ‘d’appartenir quelque part’, et en même temps le souhait de faire partie d’un monde au dehors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moussem.be as primary domain	dubbele een zoektocht: één naar een dabke die uitdrukking geeft aan het unieke Palestijnse verlangen om ‘ergens thuis te horen’, en tegelijk ook aan de wens om deel te zijn van een wereld daarbuiten.

  2 Hits www.inasti.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Ministre des Classes moyennes a toutefois émis le souhait que l'on examine la possibilité d'apporter une correction et d'accorder par exemple un report ciblé aux sociétés qui ont déjà obtenu plusieurs attestations successives, ce qui permettrait d'éviter des frais de recouvrement inutiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain	De minister van Middenstand heeft niettemin gevraagd om na te gaan of men correctie kan inbouwen: men zou een doelgericht uitstel kunnen verlenen aan vennootschappen die reeds meerdere opeenvolgende attesten bekomen hebben. Zo zou men ook nutteloze invorderingskosten kunnen vermijden.

  www.infolenka.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le « Spamming » est l’envoi massif de mails à des personnes qui n’en ont pas exprimé le souhait. Ces mails poursuivent des objectifs essentiellement commerciaux. Ces pratiques sont non seulement agressives mais elles surchargent en outre les moyens de communication, serveurs, et empêchent de la sorte la bonne transmission des données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medattest.be as primary domain	Spammen is het massaal versturen van mails naar personen die daar niet om verzocht hebben. Deze mails hebben voornamelijk commerciële doeleinden. Dit soort praktijken zijn niet alleen agressief, ze overbelasten ook de communicatiemiddelen servers en verhinderen zo de ommunicatiedoorstroming.

  4 Hits www.visitluxembourg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’ancienne maison est située en plein cœur du village sur un site étroit. Le souhait était de transformer l’ancienne grange en un atelier d’artiste. L’idée est de préserver les masses initiales en gardant les murs massifs et de réaliser des éclairages naturels en hauteur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain

Das Haus liegt in zentraler Dorflage. Der Wunsch war es die Schreinerei in ein Künstleratelier und -galerie umzuändern. Die massiven Grundmauern blieben erhalten ; natürliches Licht fällt durch die horizontalen Fensterbände ein. Der Westflugansatz unterscheidet sich gewollt durch die seitliche Holzfassade. Ein neues freitragendes Dach überspannt den Scheunenraum. Der grob aufgetragende Fassadenputz blieb erhalten.

  www.ucb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Offrir des chocolats Neuhaus affirme votre goût pour la qualité et le souhait d’offrir le meilleur des chocolats Belges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuhauschocolates.com as primary domain	Neuhaus-pralines schenken geeft blijk van uw zin voor kwaliteit en uw wens om enkel het allerbeste cadeau te doen uit de Belgische chocoladewereld.

  3 Hits www.cuore.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le souhait de l’ASBL 1 toit 2 Ages, est de mettre en relation des familles d’accueil et des étudiants dont les attentes sont compatibles. C’est un « coup de main » qui est donné par les étudiants au cours de la semaine (maximum 5 heures) afin de décharger un peu les parents, tout en créant des liens particuliers entre jeunes et très jeunes !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 1toit2ages.be as primary domain	Het is de bedoeling van de VZW om de gezinnen met studenten in contact te brengen die gelijke verwachtingen hebben. De studenten helpen een handje tijdens de week ( max 5 u.) om de ouders een beetje te ontlasten.

  www.szondi.pte.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chez Van Honsebrouck, la qualité passe avant tout. Le souhait de Van Honsebrouck est de surprendre les amateurs de bière, en Belgique et ailleurs, en leur proposant des bières originales. Expérimenter et développer un style propre ; c’est inscrit dans les gènes de Van Honsebrouck.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanhonsebrouck.be as primary domain	Kwaliteit staat voorop bij brouwerij Van Honsebrouck. De brouwer kleurt buiten de lijntjes en haalt inspiratie voor nieuwe bieren ook over de grenzen. Experimenteren en een eigen stijl ontwikkelen; het zit in de genen van Van Honsebrouck.

  2 Hits www.observatbru.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'offre de services sociaux et de santé est en effet très importante. Le budget disponible et le souhait d'obtenir des résultats à court terme nous ont contraints à limiter fortement le champ couvert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatbru.be as primary domain

Een tweede drempel was de afbakening van het thema. Het aanbod aan welzijns- en gezondheidsdiensten is immers zeer groot. Het beschikbare budget en het feit dat men op relatief korte termijn resultaten van deze samenwerking wenste, noopte ons ertoe het thema steeds meer af te bakenen. Er werd gezocht naar gemeenschappelijke interesses van de verschillende betrokken overheden, wat leidde tot de keuze voor het thema “thuiswonen van ouderen”.

  wingsforaid.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Je voulais créer un style de lunettes unique et particulier », commenta A Fashion Nerd : « une paire que personne n’avait encore jamais vu ». Avec l’œil avisé et nos designers et le savoir-faire de nos usines, nous avons réalisé le souhait de cette influenceuse mode.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polette.com as primary domain	“Ik wil een unieke bril maken, zei A Fashion Nerd: een montuur dat niemand eerder heeft gezien.” Samen met onze slimme ontwerpers en de expertise van onze fabrieken hebben we de wens van deze fashion influencer voldaan. Het resultaat is dit gelijknamige montuur voorzien van lange vlindervormen.

  igvm-iefh.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En développant cette base de données, le souhait de l’Institut était de proposer un aperçu des pratiques positives, qu’elles soient simples ou complexes, anciennes ou récentes, afin de pouvoir poursuivre leur diffusion et promouvoir les échanges entre les entreprises et les organisations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igvm-iefh.belgium.be as primary domain	Onder "experten" vindt u informatie over de VEGA-databank. Dit repertorium moet de openbare instellingen, de media, het middenveld,... toelaten om competente en gespecialiseerde vrouwen te vinden. We voegen hier eveneens personen (v/m) aan toe met een expertise inzake gender om de integratie van de genderbenadering aan te moedigen op alle andere domeinen.

  smika.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis ici pour t'entendre et te faire plaisir si tu le souhait
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privatefeeds.com as primary domain	Sweet, spicy and tender...that's me...But let's talk about you)

  www.jre.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	nourrir le souhait d’être un membre actif
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jre.eu as primary domain	een gastronomisch keuken ambiëren

  2 Hits www.koelner-seilbahn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faire diminuer le chômage des jeunes d’un quart d’ici à la fin de la législature. Tel est le souhait de la FEB et de tous les acteurs concernés. Leur action a démarré lors du Forum FEB Young Talent in Action, qui s’est tenu le 1er octobre 2015 à Brussels Expo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youngtalentinaction.be as primary domain	De werkloosheidsgraad van jongeren met één vierde laten dalen tegen het einde van deze legislatuur. Dat wil het VBO samen met alle betrokken actoren bereiken. Het startpunt? Het VBO-Forum Young Talent in Action, dat plaatsvond op 1 oktober 2015 op Brussels Expo.

  www.lifesmarthospital.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le mommy bag c’est le souhait par Clio Goldbrenner de dessiner le compagnon idéal pour les mamans actives et stylées. Une pièce élégante, qui s’impose comme l’alié chic et intemporel de toutes les mamans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cliogoldbrenner.com as primary domain

Met de mommy bag ontwierp Clio Goldbrenner de ideale tas voor actieve en stijlvolle mama’s. Het elegante model is een chique en tijdloze compagnon die aan de hand, over de schouder of aan de kinderwagen gedragen wordt. De mommy bag speelt in op alle behoeften en is een veelzijdige tas die perfect geschikt is voor het drukke leven van mama’s. De mommy bag is een uniek model dat Clio Goldbrenner in 2014 ontwierp bij de geboorte van haar dochter. Hij bestaat in leder en canvas en heeft de geraffineerde details die typisch zijn voor het merk: de maliënkolderstructuur in goud of zilver, de zichtbare steken en het volnerfleer. ontdek hier

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le bruit que JBL différenciait sa nourriture en fonction des saisons et non plus seulement en fonction de la température de l’eau s’était répandu jusqu’à sa ferme Koï, dans les Nouveaux Territoires de Hong Kong. Et il avait exprimé le souhait d’obtenir des photos de ses carpes Koï sous l’eau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Maar niet alleen daarom is hij de belangrijkste en meest geliefde koideskundige in Hongkong. Hij had JBL bioloog, Heiko Blessin, uitgenodigd om hem iets meer over filterbacteriën en pathogene bacteriën te vertellen. Mr. Ng wil zijn vijvertechniek namelijk steeds verder optimaliseren. Hij had ook van het JBL ProPond voer gehoord dat hij echter nog niet uitgeprobeerd had. Er werd tot aan zijn koifarm in de New Territories van Hongkong gesproken over het onderscheid dat het JBL voer maakt met betrekking tot de seizoenen en niet alleen betreffende de watertemperatuur. Ook had hij de wens onderwaterfoto's van zijn koi te krijgen. Met een professionele carbon behuizing en een Canon spiegelreflexcamera met fisheye objectief evenals een 250 Watt secondeflitser voldeed Heiko Blessin aan zijn wens. Mr. Ng wil graag wat terug doen door een groot koi evenement op zijn terrein te organiseren. Wie had gedacht dat in Hongkong, waar zelfs plaatsgebrek is voor alle auto's, een reusachtige koiscene bestaat!

  www.texnika-inox.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stationnement pour bicyclettes, points de rechargements et 'bluebikes' sont dans le plan, ainsi que les bâtiments les plus connus à Gand. Seul un nombre limité de couleurs a été utilisé, selon le souhait du client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquaterra.be as primary domain	Deze kaart toont de fietsroutes in en naar Gent centrum. Fietsparkings, oplaadpunten en bluebikes zijn opgenomen in het plan, alsook gekende gebouwen in Gent. Hier werd rekening gehouden met een beperkt kleurgebruik naar wensen van de klant.

  www.prgconsyoungpiano.czechtrio.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'autre part, l'interprétation préconisée par les bourgmestres non-nommés, selon laquelle les facilités sont attribuées une fois pour toutes aux particuliers qui en ont exprimé le souhait, est en contradiction avec la priorité du néerlandais.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adjunctvandegouverneur.be as primary domain

De Raad keurt met andere woorden zowel de interpretatie van de Vlaamse Regering als die van de niet-benoemde burgemeesters af. Enerzijds oordeelt de Raad dat de interpretatie van de Vlaamse Regering op een onevenredige wijze de rechten van de Franstalige inwoners beperkt door te eisen dat zij telkens opnieuw uitdrukkelijk moeten verzoeken om in het Frans bediend te worden. Anderzijds strookt de zienswijze van de niet-benoemde burgemeesters niet met de voorrangsstatus van het Nederlands wanneer zij faciliteiten automatisch en voor altijd toekennen aan particulieren die dit een keer aanvroegen.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le temps de végétation (avant l'apparition des têtes) peut être allongé ou écourté selon le souhait du producteur, mais le temps de floraison est défini, quant à lui, par le patrimoine génétique de chaque variété.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Deze optie geeft de cannabiszaden weer, gefilterd op de lengte van de bloeiperiode gedurende welke de planten hun voor roken geschikte toppen produceren, wanneer ze een bepaald aantal weken blootgesteld moeten worden aan 12 uur licht en 12 uur donker per 24 uur. De bloeiperiode wordt gerekend vanaf de eerste dag van deze 12/12-uurscyclus. De groeitijd (voordat de toppen ontstaan) kan naar believen worden verlengd of ingekort, maar de bloeiperiode wordt bepaald door de genetische samenstelling van het type.

  www.vrgames.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'autre part, l'interprétation préconisée par les bourgmestres non-nommés, selon laquelle les facilités sont attribuées une fois pour toutes aux particuliers qui en ont exprimé le souhait, est en contradiction avec la priorité du néerlandais.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adjointdugouverneur.be as primary domain

De Raad keurt met andere woorden zowel de interpretatie van de Vlaamse Regering als die van de niet-benoemde burgemeesters af. Enerzijds oordeelt de Raad dat de interpretatie van de Vlaamse Regering op een onevenredige wijze de rechten van de Franstalige inwoners beperkt door te eisen dat zij telkens opnieuw uitdrukkelijk moeten verzoeken om in het Frans bediend te worden. Anderzijds strookt de zienswijze van de niet-benoemde burgemeesters niet met de voorrangsstatus van het Nederlands wanneer zij faciliteiten automatisch en voor altijd toekennen aan particulieren die dit een keer aanvroegen.

  2 Hits aim.eans.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nouveau droit successoral sera mieux adapté à la réalité de notre société actuelle, qui compte de plus en plus de familles recomposées et cohabitants. Il reflètera également le souhait d’avoir plus de liberté sur la façon de disposer de sa succession.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutschebank.be as primary domain	Het nieuwe erfrecht zal beter afgestemd zijn op de maatschappelijke realiteit met meer samenwonende partners en samengestelde gezinnen. Het nieuwe erfrecht komt bovendien tegemoet aan de wens om vrijer over de nalatenschap te beschikken. De wetswijziging tracht ook familiale conflicten te vermijden door erfovereenkomsten mogelijk te maken.

  7 Hits www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Un médecin de famille est-il obligé d'informer le chirurgien à propos d'une séropositivité HIV ? Si le patient a expressément émis le souhait de n'en rien faire, le médecin enfreindrait-il le secret professionnel médical ? Mais ne commettrait-il pas aussi une faute déontologique s'il faisait, en ce cas, prévaloir les intérêts personnels du malade contre ceux de la société ? Le secret professionnel étant d'ordre public, le médecin s'exposerait-il dès lors à une poursuite pénale ?"

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain

"Is de huisarts verplicht aan de chirurg een HlV-seropositiviteit mede te delen ? Schendt hij ook het medisch beroepsgeheim als het de uitdrukkelijke wens is van de patiënt dit niet te doen ? Maakt hij dan geen deontologische fouten, aangezien hij, in dit geval, de persoonlijke belangen van de zieke beoogt en niet de bescherming van de maatschappelijke belangen ? Aangezien het beroepsgeheim van openbare orde is, stelt hij zich in dit geval niet bloot aan een strafrechterlijke vervolging ?"

  9 Hits countries.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Ministres ont exprimé le souhait de dynamiser les relations bilatérales en 2012, par le biais de plusieurs initiatives. En octobre, une mission économique princière se rendra en Turquie, ce qui contribuera à resserrer les liens économiques et commerciaux entre les deux pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain

De ministers gaven te kennen de bilaterale relaties in 2012 via verschillende initiatieven te willen opvoeren. In oktober zal er een prinselijke economische missie naar Turkije reizen, die een rol zal spelen in het nauwer aanhalen van de economische en commerciële banden tussen beide landen. Minister Reynders is ook van plan naar Ankara te reizen voor politiek overleg. Ook de consulaire, politionele en gerechtelijke samenwerking zou een nieuwe impuls moeten krijgen dankzij de nieuwe trilaterale samenwerking tussen de ministeries van Buitenlandse Zaken, Justitie en Binnenlandse Zaken.

  www.ph-exclusiverealestate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	rapport le souhait au gestionnaire d’incidents »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wger.de as primary domain	wens rapporteren aan de issue tracker »