Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 38 Ergebnisse 16 Domänen

5 Treffer www.iicbruxelles.esteri.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le spectacle est un mélange de musique et cabaret : Marasco nous présente une interaction entre la parole chantée et les contes avec une pointe d’ironie pour laquelle il est très apprécié par son large et chaleureux public.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iicbruxelles.esteri.it als Prioritätsdomäne definieren	Zijn spektakel bestaat uit een mix van muziek en cabaret: Marasco biedt ons een interactie tussen het gezongen woord en volkse verhalen, telkens voorzien van de nodige humor waarvoor hij door een breed en warm publiek wordt gewaardeerd.

withatouchofrose.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le feu a ce pouvoir de fascination, qui nous fait passer des heures à regarder des bûches se consumer, des flammes danser, des braises rougir… C’est un vrai spectacle vivant qui s’offre à nos yeux. Et si en plus le design du foyer s’intègre parfaitement à l’architecture intérieure, le spectacle est de haute qualité !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stuv.com als Prioritätsdomäne definieren	Vuur fascineert, we kunnen uren kijken naar de houtblokken die langzaam verteerd worden door het vuur, naar de dansende vlammen, de rood oplichtende sintels … Het lijkt wel of we kijken naar een echt levend spektakel. En als het design van de haard bovendien perfect aansluit bij de binneninrichting, dan is het spektakel ook nog eens van hoge kwaliteit!

www.east-man.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	, une pièce sur la rupture naturelle nécessaire pour grandir et devenir plus fort, a lieu en septembre 2015 à Anvers et le spectacle est actuellement en tournée internationale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen east-man.be als Prioritätsdomäne definieren	, geregisseerd door Lyndsey Turner en met Benedict Cumberbatch, in première in Londen, waarvoor Cherkaoui de functie van Movement Director bekleedde, en hij maakte ook het trio

www.kb.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le spectacle est dans la rue
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Wegwijzers per vakgebied

8 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le spectacle est dans la rue. Dans l'avenue qui orne la présence fantomatique des flotteurs Potala se succèdent. Chaque brillant avec des dessins simples de la bonté sublime que la présence de la Chine a apportés au Tibet: routes, modernité, un réseau ferroviaire pour les exemplaires et gras les plus hautes montagnes sur la terre, éducation, la prospérité ...

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren

De show is op straat. Op de laan die de spookachtige aanwezigheid van de Potala praalwagens siert volgen elkaar. Elke gloss met eenvoudige tekeningen de sublieme goedheid die heeft gebracht van de Chinese aanwezigheid in Tibet: wegen, moderniteit, voorbeeldige spoorwegnet en vet door de hoogste bergen op aarde, onderwijs, welvaart ... De waarheid is dat Chinese overheid capaciteit voor zelf-promotie (in dat niet al te verschillend van hun westerse tegenhangers) kent geen grenzen. Het esthetische is halverwege tussen Carnaval en muf Three Kings. Tibetanen beschouwen ze met koude onverschilligheid, ontslag, alsof de vijand die ze hadden gekregen het paard van Troje in uw huiskamer.

www.klook.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le spectacle est une création originale de Layla Nabulsi, auteure et metteuse en scène bruxelloise d’origine palestinienne. Sous forme de comédie musicale, il mêle humour, autodérision et quiproquos pour interroger le vivre-ensemble.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen culturekultuur.be als Prioritätsdomäne definieren

De voorstelling is een originele creatie van Layla Nabulsi, een Brusselse schrijfster en regisseuse van Palestijnse afkomst. Het stuk is een musical en gebruikt veel humor, zelfspot en quid pro quo’s om vraagtekens te plaatsen bij de manier waarop mensen samen leven. De acteurs zijn 13 amateurs van de UPJB, van verschillende afkomst en generaties. Noé Preszow, een jonge Brusselse zanger en liedjesschrijver, heeft voor te muziek gezorgd.

www.rc-timing.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Avec ses 60 mètres de chute d'eau, la Piscia di Gallu (la cascade du sapin) est la plus vertigineuse des cascades de l'île de beauté. Elle coule dans la forêt de l'Ospédale. Le spectacle est magnifique. Entre deux hautes parois d'un éperon rocheux, on entend le fracas de l'eau qui tombe, chute sur une soixantaine de mètres à pic.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen camping-pertamina.com als Prioritätsdomäne definieren

Met ongeveer 60 meter hoogte is waterval La Piscia di Gallu ('de waterval van de spar') de meest duizelingwekkende waterval van het eiland. De waterval is te vinden in het Forêt de l'Ospédale. Een prachtig spektakel om te zien. Tussen twee hoge muren van een rots is het woeste geluid van vallend water te horen, dat zo'n zestig meter steil naar beneden valt. De naam van de waterval komt van 'piscia', wat waterval betekent, en 'gallu', wat spar betekent.

www.moucha.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pilote ou observateurs, le spectacle est impressionnant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flyboard-barcelona.com als Prioritätsdomäne definieren	Een indrukwekkend gezicht voor het publiek.

le spectacle est – Niederländisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch