le versant – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  www.madeira-portugal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À moins de 10 km de Funchal, ce magnifique terrain de golf trône sur le versant d’une colline, faisant penser à une grande véranda surplombant Funchal, sa baie et l’immense océan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-portugal.com as primary domain	Deze prachtige golfbaan bevindt zich op nog geen 10 km van Funchal en ligt als een grote, groene veranda op een heuvel met een prachtig uitzicht over Funchal, de baai en de immense oceaan.

  3 Hits www.ticketsflorence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Siurana est une rivière qui trouve sa source dans le versant ouest des montagnes de Prades. Comme les autres cours d'eau importants de ces massifs, elle présente un débit constant et modèle le terrain où elle s'écoule, en y creusant des gorges et des bassins, le tout agrémenté de cascades et de paysages admirables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muntanyescostadaurada.cat as primary domain

De rivier Siurana ontspringt op de westelijke helling van het Prades-gebergte en, net als de andere grote rivieren die uit deze bergrug komen, kolkt naar beneden, speelt met alles wat op haar weg komt, holt haar weg uit, maakt plassen, watervallen en zorgt voor plekken van uitzonderlijke schoonheid. Vanaf het dorp Febró, waar de rivier ontspringt, heeft de rivier een vallei uitgehold die worden gedomineerd door de hoge bergwanden van de onoverwinnelijke Siurana, het laatste overgebleven domein van de Moorse bezetting in Catalonië. Om deze vallei te ontdekken stellen we een route voor van Febró naar Arbolí, via Gorg en het verlaten dorp Gallicant.

  22 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Situé sur le versant sud du parc naturel de la Serra da Estrela, le Quinta Do Circo - Serra Da Estrela - Turismo Rural vous accueille dans des maisons et des studios. Vous aurez accès à une piscine et à un jardin verdoyant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Quinta Do Circo - Serra Da Estrela - Turismo Rural ligt op de zuidelijke helling van het natuurpark Serra da Estrela en beschikt over accommodatie in huizen en studio's. Er is een zwembad en een groene tuin. De accommodaties hebben allemaal een balkon, een eethoek en een ingerichte keuken of kitchenette. Ze beschikken over een woongedeelte met kabel-tv en een eigen badkamer. Bij deze accommodaties kunt u uw eigen maaltijden bereiden in de ingerichte keuken of kitchenette. Plaatselijke restaurant...s zijn te vinden op minder dan 20 minuten rijden. Het natuurpark Serra da Estrela is beroemd om zijn uitgestrekte groene gebieden en natuurlijke wandelpaden. Hier kunt u genieten van lange wandelingen, fietsen over de natuurlijke paden of stoppen voor een picknick in een rustige omgeving.

  www.hitachi-hgne-uk-abwr.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Autrement, nous aurions dû engager deux nouveaux collaborateurs par an au servicedesk. Grâce à l’automatisation des tâches simples et répétitives, ce n’est plus nécessaire et nous avons plus de temps à consacrer aux dossiers IT complexes qui requièrent des contacts personnels et des analyses approfondies. Mes collaborateurs préfèrent ce type de tâches et nous aidons aussi plus efficacement le versant business de l’entreprise », indique un responsable de servicedesk visiblement satisfait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realdolmen.com as primary domain

De doorgedreven automatisering helpt H.Essers om de huidige groei op te vangen. “Anders moest ik twee servicedeskmedewerkers per jaar extra aanwerven. Door de eenvoudige en repetitieve taken te automatiseren, hoeft dat niet en hebben we meer tijd voor de complexe IT-zaken die wel persoonlijk contact en grondige analyse vereisen. Dat vinden mijn medewerkers leuker én we helpen de business beter”, aldus een tevreden servicedeskverantwoordelijke.

  tascam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le parc est accessible en voiture depuis Boquete (sur le coté Ouest) et Cerro Punta (sur le versant oriental). De Boquete, le long d'un chemin rocailleux qui arrive au sommet et d'autre part, de la zone de Cerro Punta, sur le côté ouest du parc à partir du site Respingo, où l'Autorité nationale de l'Environnement (ANAM) a un refuge et un centre de visiteurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hablayapanama.com as primary domain

Het park is toegankelijk met de auto via de dopen Boquete (op de oostelijke helling) en Cerro Punta (op de westelijke helling). Vanuit Boquete langs een rotsachtige weg die aankomt op de top en daarnaast, vanuit Cerro Punta, aan de westkant van het park, waar de nationale autoriteit van het milieu (ANAM) een opvang en bezoekerscentrum heeft. Er is een grote verscheidenheid aan hotels, zowel in Cerro Punta als in Boquete. Paden leiden vanuit beide dorpen naar de top van de vulkaan. Het park heeft een administratief kantoor met een informatie-voorziening, een boswachter, een natuurlijke parcours en twee schuilplaatsen (Repingue en Alto Chiquero).

  2 Hits millennium-express.daad.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est sur le versant ensoleillé des Alpes que s'étend sur 100 km l'un des panoramas des Alpes le plus impressionnant qui soit, les Dolomites. Les formations rocheuses abruptes constituent une toile de fond rêvée pour tous les sports alpins de montagne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leadingcampings.com as primary domain

Aan de zonnige kant van de Alpen strekt zich over een gebied van meer dan 100 km een spectaculair alpenpanorama uit: de Dolomieten. De steile rotsformaties vormen het spectaculaire toneel voor alle soorten bergsport: wandelen, klimmen, mountain- biking, paragliding.. alles is mogelijk. In Zuidtirol treft u een aantrekkelijke mengeling van culturen, die dit gebied al sinds mensenheugenis tot een zeer geliefd vakantiedoel maakt.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il complète l’alimentation avec toutes les vitamines essentielles, de façon efficace et en toute sécurité. En le versant sur l’aliment ou dans l’eau, ce produit comble les lacunes en termes d’apport, tout en évitant les carences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Het vult de voeding effectief en veilig met alle noodzakelijke vitamines aan. Gewoon op het voeder gedruppeld of in het water gegeven, vult het eventuele verzorgingstekorten op en voorkomt het deficiëntieverschijnselen. Het weerstandsvermogen, de gezondheid en vitaliteit van de vissen worden gestimuleerd.

  taj-cape-town.capetown-best-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur les premiers dessins qui remontent aux environs entre le 500 et le 600 siècle la péninsule de lignano apparaìt comme une série de cordons de dunes, traversés par un réseau enchevètré de canaux et la bande de sable de la plage, un amassement épais de pins noirs, de chènes verts, des fragons, quelques maisonettes sur le versant de la lagune, un refuge de pècheurs et une petite église…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bellavistalignano.it as primary domain	In de vroegste afbeeldingen van Lignano, die dateren van rond de overgang van de zestiende naar de zeventiende eeuw, komt het schiereiland naar voren als rijen duinketens, doorweven van een fijnmazig systeem van kanalen en de strook zandstrand, dichtgeplante zwarte dennen, steeneiken, heesters (muisdoorn), een aantal huisjes aan de kant van de lagune, een vissershut en een kerkje.

  2 Hits www.equi-league.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 9 Juin 2005, les rouges de Beaumes-de-Venise accèdent au rang suprême de Cru des Côtes du Rhône, couronnant 20 années d'effort qualitatif depuis l'obtention en 1978 de l'appellation Côtes du Rhône Village communal. Sur le versant sud sud-est des Dentelles de Montmirail, le vignoble occupe les beaux coteaux des 4 communes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upperwine.com as primary domain

Het Huis Charles Heidsieck heeft het genoegen aan te kondigen dat Cyril BRUN vanaf maandag 25 mei 2015 zijn nieuwe keldermeester wordt. Cyril Brun vervoegt het wijnteam en rapporteert rechtstreeks aan Régis CAMUS. Hij zal nauw samenwerken met Stephen LEROUX, Directeur van het Huis Charles Heidsieck. Cyril wordt verantwoordelijk voor de vinificatie in continuïteit met de Charles Heidsieck-stijl, de communicatie...

  2 Hits www.mumm.ac.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la publication « De aanduiding van Mariene Beschermde Gebieden in de Belgische Noordzee » (« La désignation d'aires marines protégées dans la partie belge de la mer du Nord »), les auteurs proposent une délimitation concrète pour la zone des substrats durs : l'Aire Protégée Westhinder. Ce site est contenu entre le versant sud du banc du Westhinder et le versant nord du banc du Oostdyck et couvre 119 km², soit 3,4 % de la zone maritime belge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mumm.ac.be as primary domain

In de publicatie "De aanduiding van Mariene Beschermde Gebieden in de Belgische Noordzee" wordt een concrete afbakening voorgesteld voor een zone met harde substraten: het Westhinder beschermd gebied. Het gebied tussen de zuidelijke helling van de Westhinder en de noordelijke helling van de Oostdyck strekt zich uit over 119 km², of ongeveer 3,4 % van de zeegebieden onder Belgische jurisdictie.

  2 Hits unterweisung.arens-anlagenbau.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	situation calme et privilégiée sur le versant sud
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pension-schoenblick.de as primary domain	Geliefde rustige ligging aan de zuidelijke helling

  3 Hits turismosomontano.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suivre le chemin vers le nord et à environ 1 000 m prendre le chemin sur la gauche vers le Tozal d´Acreu. Une fois là-bas, descendre par le versant sud jusqu’à atteindre le flanc nord de la grande roche calcaire, à l’ombre de laquelle est abrité l’if solitaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain

Ligging: Vanaf Alquézar neemt u de weg naar het dorp San Pelegrín, om vervolgens het pad dat naar Mesón de Sebil leidt aan te houden. Volg de weg in noordelijke richting en na ongeveer een kilometer slaat u linksaf richting Tozal d’Acreu. Daar aangekomen loopt u de berg aan de zuidkant af totdat u de noordelijke flank van de grote kalkrots bereikt. In de schaduw van deze kalkrots zult u de eenzame taxus aantreffen.

  2 Hits gerard.deneux.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les glaciers du versant est des Andes se jetent dans plusieurs grands lacs d'eau douce, tandis que ceux situés sur le versant occidental déversent leur glace dans l'océan Pacifique, au travers d’un réseau complexe de fjords.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain

Het Zuidelijke IJsveld van Patagonië (Campo de Hielo Sur), dat schrijlings over de zuidelijke Andes ligt op de Chileens-Argentijnse grens, is de derde grootste ijskap ter wereld na Antarctica en Groenland. Met een lengte van 350 km bedekt het 17.000 km² en voedt het 48 gletsjers. De gletsjers aan de oostflank van de Andes monden uit in verschillende grote zoetwatermeren, terwijl die aan de westflank hun ijs in de Stille Oceaan afzetten langsheen een complex netwerk van fjorden.

  11 Hits books.google.com.uy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La commune de Candelaria, située sur le versant sud de l'île, dispose de sa propre célébration du Carnaval. Les festivités commencent une se...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtenerifefr.com as primary domain	Deze plek in het zuiden van het eiland viert ook zijn eigen carnaval met een zeer bijzondere act: Las Burras (de Ezelinnen). Deze traditie b...

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est un immeuble de grandes dimensions, construis au I siècle pendant le mandat de Tiberio et sa péculiarité est d'avoir été excavé dans le versant de la colline sur laquelle est construit le chateau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Het gaat om een enorm gebouw uit de 1e eeuw n.Chr. gebouwd in opdracht van Tiberio en uitgegraven in de helling van de heuvel waarop het kasteel staat.

  www.easijoist.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ferme traditionnelle située dans le versant Algarve Algarve, 11km au nord de Loule, à salir. Construit au style rustique, en utilisant des arches en bois et des planchers carrelés. Il dispose de 4 chambres, 1 mezza...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imatico.lu as primary domain	Traditionele boerderij gelegen in de Algarve Algarve landkant, 11km ten noorden van Loule, in Salir. Gebouwd in rustieke stijl, met behulp van bogen in hout en betegelde vloeren. Het heeft 4 slaapkamers, 1 mezzanin...

  2 Hits www.revea-camping.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saint Germain de Calberte se situe en plein coeur du Parc National des Cévennes, sur le versant médi...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revea-camping.fr as primary domain	Vakantie in een bungalow in de Cevennen  Saint-Germain-de-Calberte ligt aan de mediterrane kant van ...

  www.portugal-live.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À côté du restaurant, le bar comprend une terrasse extérieure qui offre de superbes vues sur le versant de la montagne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain	Naast het restaurant ligt de bar met een buitenterras, van waaraf u een adembenemend uitzicht op de bergzijde hebt.

  2 Hits www.nordoutlet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bénéficiant du cadre intime d'un ancien chalet autrichien, l'Hôtel L'Ecrin d'Ô est un petit hôtel de 7 chambres, situé sur le versant sud de Spa, à moins de 10 km du ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.gabinohome.com as primary domain	Hôtel l'Ecrin d'Ô is een klein hotel met 7 kamers in de intieme sfeer van een voormalig Oostenrijks chalet, en ligt aan de zuidelijke helling van Spa, op minder dan 10 km ...

  42 Hits www.myswitzerland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Glacier du Trient - glacier particulièrement beau sur le versant nord du massif du Mont Blanc, long de 4,5 km avec une surface de 6 km2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain	Emosson-stuwmeer en -spoorbaantjes - een extreem steile kabelspoorbaan en een klein baantje op een uiterst smal spoor rijden naar het stuwmeer op 1930 m hoogte. Mooi gezicht op de Mont-Blanc.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jusqu'à l'éclatement de la Seconde Guerre mondiale, expéditions vers les plus hauts sommets de l'Himalaya avaient été dirigées par le Tibet parce que le royaume du Népal, qui accueille huit des quatorze sommets de plus de huit mille mètres, avait été fermé à l'influence étrangère. Mais maintenant, les expéditions ont dû commencer à explorer le versant sud de ces montagnes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Tot het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, expedities naar de hoogste toppen van de Himalaya was gericht op de Tibet omdat het koninkrijk Nepal, die acht van de veertien toppen herbergt meer dan achtduizend meter, was gesloten voor buitenlandse invloed. Maar nu de expedities moesten beginnen met het verkennen van de zuidelijke hellingen van deze bergen. De geopolitieke situatie was de toegangsvoorwaarden getransformeerd tot de hoogste bergketen op aarde. Noord-Tibet, na de Chinese militaire bezetting, was verboden voor buitenlanders, terwijl het zuiden Nepal opende als een onontgonnen terrein te verkennen op de nieuwe generatie klimmers. De geschiedenis van de verovering van de grote bergen van de wereld zou lijden aan een dramatische ommekeer. Vandaag de dag zijn we in staat om te zeggen dat die jaren een gouden tijdperk die betrokken zijn bij de verovering van de hoogste bergen op aarde.