les échecs – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« X est un Y » (X = hyponyme, Y = hyperonyme), par exemple les échecs sont un jeu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	"X is een Y" (X=hyponiem, Y=hyperniem), bijvoorbeeld schaak is een spel

  www.goldenfrog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fixer Répare l'enregistrement après les échecs d'installation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain	Herstellen Regelt dat u kunt inloggen na installatiefouten

  6 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afghanistan: les réussites et les échecs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Afghanistan's verhaal in beelden

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez consulter les 10 dernières erreurs, notamment les échecs de téléchargement et de connexion à Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	U kunt de 10 recentste fouten controleren (bv. downloadfouten en mislukte pogingen om verbinding te maken met het internet).

  www.agora.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	N’essayez pas de camoufler les échecs ou les lacunes : expliquez comment vous vous êtes amélioré et comment vous en avez tiré des leçons
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine be.hudson.com as primary domain	Stuur geen mailshots naar bedrijven – een directe benadering is altijd persoonlijk

  www.ombudsmanpensioenen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Problèmes d’accès à l’application « MyPension » – Mesures prises par l’ONP pour résoudre les échecs de connexion et autres difficultés techniques– Transparence, RA 2013, p. 66
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsmanpensioenen.be as primary domain	Jaarlijks levensbewijs – Tijdelijke schorsing van de betaling van het pensioen indien het levensbewijs niet wordt teruggestuurd – Beperkte informatie – Betere procedures worden verwacht; Jaarverslag 2015, P. 46

  discovery-sherwood.hotels-queenstown.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La méthode par Étapes est une méthode didactique qui sert à enseigner les échecs aux enfants (et aux adultes). Elle a été adoptée par de nombreuses écoles et clubs d'échecs aux Pays-Bas, en Belgique, en France, en Allemagne et en Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stappenmethode.nl as primary domain	De stappenmethode is een lesmethode om kinderen te leren schaken, van beginner tot een hoog niveau (top 700 van Nederland). Steeds meer scholen en schaakclubs in onder meer Nederland, België, Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland en Frankrijk gebruiken de methode voor hun schaaklessen.

  www.mediateurpensions.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Problèmes d’accès à l’application « MyPension » – Mesures prises par l’ONP pour résoudre les échecs de connexion et autres difficultés techniques– Transparence, RA 2013, p. 66
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediateurpensions.be as primary domain	Jaarlijks levensbewijs – Tijdelijke schorsing van de betaling van het pensioen indien het levensbewijs niet wordt teruggestuurd – Beperkte informatie – Betere procedures worden verwacht; Jaarverslag 2015, P. 46

  9595.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les mauvais alignements, les défauts d'alimentation (insuffisante ou excessive), les blocages et les échecs d'éjection de pièces peuvent endommager les matrices, nécessitant un remplacement coûteux et entraînant des conditions dangereuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industrial.omron.be as primary domain	In de meeste perserijen is beschadigd gereedschap de belangrijkste oorzaak van uitval. Een onjuiste uitlijning, te kleine of te grote invoer, ophopingen van metaalklompen en storingen in de uitvoer van onderdelen kunnen schade veroorzaken aan matrijzen die erg duur zijn om te vervangen en dit kan gevaarlijke omstandigheden veroorzaken.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le terme grec signifie : “faire avec, tolérer.” Cela suggère d’endurer des choses que nous n’aimons pas. Il nous est dit que nous devons tolérer les échecs des autres, faire avec leurs décisions que nous ne comprenons pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Wat betekent het om "elkaar te verdragen" of "verdraagzaam" te zijn? Het Griekse woord betekent 'verdragen, tolereren'. Dit suggereert dat we dingen verdragen die we niet leuk vinden. Ons wordt verteld dat we het falen van anderen moeten tolereren, dat we het moeten doen met dingen die we niet begrijpen.

  www.rabobank.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce marché à croissance rapide reste malgré tout très risqué. Les échecs cliniques sont fréquents et les bénéfices pas toujours au rendez-vous, avec en corollaire, une grande volatilité des titres en Bourse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabobank.be as primary domain	De markt wordt vooral beheerst door de internationale ‘big farma’-instellingen als Johnson & Johnson, Novartis, Roche, Pfizer en Sanofi. Een vijftiental bedrijven maakt tussen 55 en 60 procent van de wereldmarkt aan geneesmiddelen uit. De meeste zijn actief in diverse segmenten en smeden allianties met biotechstart-ups.

  www.creative-germany.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle fait, explique-t-elle, le choix de la langue, les textes et la musique de façon intuitive. C’est comme les sentiments qu’elle met dans ses morceaux dont les thèmes sont les espoirs et les échecs, les amours et les séparations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creative-germany.travel as primary domain

Engels, Duits – twee opties, maar geen definitieve beslissing. “Door die talen krijg ik inspiratie voor verschillende melodieën”, zegt de dochter van een Duitse arts en een Mexicaanse kunstenaar, die in Hamburg is opgegroeid en graag over de hele wereld reist. “Voor mij klinken ze allebei goed”, zegt ze, en dus staan er op al haar platen songs in beide talen. Zowel bij de taal die ze kiest als bij het schrijven van teksten en componeren werkt ze intuïtief, zegt Coen. Dat geldt ook voor de grote emoties, waarover ze het heeft in haar liedjes over hoop en mislukking, liefhebben en loslaten. Het kan gaan over dingen die ze zelf meemaakt, maar ook over ontroerende dingen die ze in de krant heeft gelezen.

  secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Novell Storage Manager vous permet d'archiver vos données sur le support de stockage de votre choix et d'avoir constamment ainsi celles-ci à disposition en réponse aux exigences de conformité. Prémunissez-vous contre les échecs d'audit en générant des rapports détaillés sur les accès aux données.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain

Het is riskant om belangrijke gegevens niet te archiveren. Met Novell Storage Manager kunt u gegevens archiveren op het opslagmedium dat u opgeeft, zodat u altijd over de gegevens beschikt met het oog op compliance. U kunt ervoor zorgen dat u voor audits slaagt door gedetailleerde rapporten te maken over de toegangsrechten van gebruikers tot gegevens. Om u te beschermen tegen juridische claims, kunt u met Novell Storage Manager bovendien beperkingen instellen voor de gegevenstypen die gebruikers op uw bedrijfsnetwerk kunnen opslaan.

  responsiblecitizens.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela nous aide à regarder l’avenir de manière positive. Les personnes reconnaissantes sont généralement plus optimistes et mieux à même d’apprécier les expériences positives et de gérer les échecs. Parce que la gratitude est une émotion qui s’exprime envers les autres, elle nous aide à forger des relations plus authentiques et plus durables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enjoythemomentrituals.com as primary domain	Deze uitspraak van de wijze Boeddha is niet alleen waar, maar ook een geweldige inspiratie voor het creëren van nieuwe rituelen tijdens de feestdagen. Het seizoen van geven is ook het seizoen van dankbaarheid voor alles wat je hebt. En daarnaast hebben wetenschappers ook nog eens bewezen dat dankbaarheid leidt tot meer geluk.

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les échecs tendent à être surmontés assez rapidement dans une économie en redressement, mais étant donné que nous sommes dans la huitième année du cycle économique actuel, nous pensons que l’époque où les valorisations américaines étaient bon marché est révolue depuis longtemps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

Wanneer in het verleden aandelen relatief lage waarderingsparameters hadden, de markt gemakkelijk kon omgaan met bepaalde teleurstellingen, in het bijzonder vroeg in de cyclus. Tegenslagen kunnen doorgaans gemakkelijk snel worden opgevangen in een aantrekkende economie, maar aangezien de huidige zakencyclus al acht jaar duurt, denken we dat de dagen van goedkope Amerikaanse waarderingen al lang achter de rug zijn. Dat betekent echter niet dat er geen kansen zijn voor groeibeleggers.

  www.venerabilisopus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais… Pourquoi ? Le 09 novembre, Erik Kessels sera au centre Firma à Vilvoorde (à la demande de Creative Belgium) pour parler de son livre Failed It! dans lequel il raconte comment les échecs peuvent l’inspirer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pub.be as primary domain	Creative Belgium roept communicatiebureaus op om de ‘beste’ mislukkingen in te sturen. De aanleiding? Op 9 november praat Erik Kessels in Firma (Vilvoorde) op vraag van Creative Belgium over zijn boek Failed It! In dat boek vertelt hij hoe mislukkingen hem kunnen inspireren. Vooraf inschrijven, natuurlijk.

  www.febelfin.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Dans le monde anglo-saxon, un entrepreneur n’hésite pas à afficher un échec sur son cv. Nous faisons tout pour cacher une faillite. » Comment se fait-il que les échecs d’un entrepreneur continuent d’être stigmatisés en Belgique ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine febelfin.be as primary domain

“In de Angelsaksische wereld is een mislukking iets wat een ondernemer met plezier op zijn cv zet. Bij ons wordt een faillissement doodgezwegen.” Hoe komt het dat mislukken als ondernemer in België nog altijd een stigma is? En welke rol spelen de banken anno 2016 in KMO-land België? 360° vroeg het aan Brigitte Malou (Grotten van Han), Karel Van Eetvelt (UNIZO), Jean-Pierre Di Bartoloméo (Sowalfin) en Dirk Wouters (Bank J. Van Breda & C°).

  www.masterandmargarita.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle a déguisé ou nié les échecs politiques, elle a transformé des petites réalisations dans des énormes succès, ou tout simplement inventé des réalisations au niveau politique, économique, scientifique et social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain	, zeer efficiënt. Ze verbloemde of ontkende mislukkingen van het beleid, blies kleine verwezenlijkingen op tot gigantische successen, of verzon gewoon onbestaande successen op politiek, economisch, wetenschappelijk en sociaal vlak. Ze herschreef ook meer dan eens de geschiedenis, vooral deze van de Communistische Partij zelf. Ze vervalste foto’s, deed

  lernerandrowelawgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que l'échec des monnaies précédentes ait été le plus souvent attribuable à une sorte d'hyperinflation que Bitcoin rend lui-même impossible, il y a toujours potentiellement des échecs techniques possibles, de la concurrence entre monnaies, des problèmes politiques et ainsi de suite. En règle générale, aucune monnaie ne devrait être considérée absolument protégée contre les échecs ou les temps durs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weusecoins.org as primary domain

Dat kan. De geschiedenis is bezaaid met munten die niet meer gebruikt worden. Voorbeelden zijn de Duitse Mark of meer recent de Zimbabwaanse dollar. Het verdwijnen van deze munten komt in beide gevallen door extreme hyperinflatie die bij Bitcoin niet kan optreden. Andere redenen zijn technische problemen, concurrentie van andere munten, politieke problemen, etc. Als vuistregel kan men stellen dat geen enkele munt absoluut vrij is van technische fouten of moeilijke tijden. Bitcoin heeft een jarenlange bewezen reputatie sinds de oprichting en er is een groot groeipotentieel voor Bitcoin. Niemand kan echter de toekomst voorspellen, ook niet voor Bitcoin.

  www.saffarinidxb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est un fait que les soins de santé sont un des secteurs les plus lents à adopter les nouvelles technologies. Dès lors, pour accélérer l’utilisation de ces application, ce modèle d’évaluation testera les solutions plus rapidement et en analysera les échecs plus vite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vividoctor.com as primary domain

De Belgische regering met Maggie De Block (minister van Volksgezondheid) neemt het voortouw in de transformatie naar digitale zorg. Haar doel is om M-gezondheid op te nemen in de gezondheidszorg. Voordat M-gezondheids-oplossingen worden geïmplementeerd, zullen ze een validatiepiramide doorlopen. De validatiepiramide analyseert of een toepassing veilig is en voordelen biedt voor de patiënt, verzorger en de algemene gezondheidszorg. De gezondheidszorg is een sector waar technologie maar langzaam toetreedt. Daarom versnelt dit evaluatiemodel het proces door deze applicaties snel te ‘testen’ en te laten ‘falen’. Hiermee worden waardevolle innovaties niet meer onnodig vertraagd om de markt van de gezondheidszorg te betreden(5).

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Américains, beaucoup donné à surmonter les échecs, réinventé l'ancienneOcean View Boulevard. Non plus "grondements et des gémissements et des cris et des hochets, tandis que les rivières d'argent de poissons sont déversés dans des bateaux".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

De Amerikanen, veel gegeven om mislukkingen te overwinnen, opnieuw uitgevonden de oudeOcean View Boulevard. Niet langer "rommelt en kreunt en schreeuwt en ratels, terwijl de zilveren rivieren van vis worden gedumpt in boten". De conservenfabrieken, bordelen, zoals de geliefde Dora de roman, heb hem gezien getuige de kunstgaleries, visrestaurants, commerciële galeries en theaters. De acteur boos gezicht Clint Eastwood, buurman, die burgemeester van Carmel was, kijkt uit het raam van een winkel. Monterey is nu een uitstekende toeristische bestemming en Cannery Row is een van de belangrijkste attracties. Maar hun uiterlijk, hoewel verjongde, toch roept een aura van de 'gouden eeuw van de sardine "en een aantal gebouwen uit die tijd zijn nog steeds.

  www.hslixin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« La concentration, c'est essentiel. Lorsque je suis à moto, seule la moto et moi existent », explique-t-elle. Bien qu'elle se considère comme relativement prudente, les chutes et les échecs font partie des cascades à moto.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmw-motorrad.be as primary domain

Haar concentratie is even intens als de ontspannen indruk die ze geeft. "Concentratie is belangrijk. Als ik rijd, bestaan alleen de motor en ik", legt ze uit. Hoewel Sarah van zichzelf vindt dat ze betrekkelijk voorzichtig is, maken vallen en tegenslagen een groot deel uit van stuntrijden. Maar opgeven zit er niet in. Haar sleutel tot succes: "Ik probeer mezelf stap voor stap te ontwikkelen en niet te overhaasten, dat is de truc". Haar succes spreekt voor zich. "Ik begon met stuntrijden omdat het leuk was ... en dat is het nog steeds, maar op een ander niveau", zegt ze lachend.

  www.esbq.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les directions d’entreprises média devraient se consacrer pleinement au personnel et à la culture pour pouvoir faire face à la révolution actuelle du secteur. Cela implique une attention pour la communication interne, le partage d’information et une culture de confiance, dans laquelle les échecs et les erreurs sont considérés comme des opportunités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain

Peter Kreisky is een vooraanstaande media-beïnvloeder en strateeg. Zijn onderzoek laat zien dat bedrijfscultuur de belangrijkste voorwaarde is om innovatief en open-minded te zijn. En dat is noodzakelijk om geweldige producten te kunnen bedenken. Het management van mediabedrijven zou zich sterk moeten toeleggen op personeel en cultuur om de huidige omwenteling van de sector aan te kunnen. Dat betekent aandacht voor interne communicatie, delen van informatie en een cultuur van vertrouwen, waarbij mislukkingen en fouten als opportuniteit worden gezien.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous êtes responsable de quelque chose, faites le à fond. Ce conseil concerne surtout les échecs, mais il suffit se responsabiliser et d’aller de l’avant. Rien n’est pire qu’un collègue qui refuse d’assumer ses revers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	Communiceer duidelijk. Als je ergens verantwoordelijk voor bent, moet je dat ook erkennen. Dit is vooral van belang wanneer je fouten maakt; erken het en ga verder. Niets is erger dan een collega die weigert verantwoordelijkheid te nemen voor zijn/haar werk.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous comprenons mieux, désormais, les réussites et les échecs et, dans certains cas, l'évaluation a eu pour résultat l'allocation de davantage de ressources afin d'atteindre des objectifs stratégiques non réalisés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Het meest opvallende van deze kenmerken tijdens de verslagperiode betreft de wijze waarop de drugsstrategieën in de verschillende lidstaten worden geëvalueerd. In een aantal landen vindt namelijk een evaluatie plaats van de tenuitvoerlegging van de nationale drugsstrategie. Hoewel het nog te vroeg is om het effect van die evaluaties op het drugsbeleid als geheel vast te stellen, hebben zij toch al een aantal veelbelovende resultaten opgeleverd. Zo hebben wij nu een beter inzicht in de effectiviteit van de getroffen maatregelen en in sommige gevallen zijn er als gevolg van de evaluatie meer middelen uitgetrokken om bepaalde strategische doelstellingen te verwezenlijken. Daarnaast levert de evaluatie van de EU-drugsstrategie en het EU-actieplan inzake drugsbestrijding (2000-2004) nu het eerste resultaat op van het in gang gebrachte proces waarbij de lidstaten, de instellingen van de EU en gespecialiseerde agentschappen samenwerken bij het meten van de vooruitgang op drugsgebied. Tot de overige ontwikkelingen in de verslagperiode behoren onder meer de lagere straffen voor drugsgebruik in bepaalde landen en de zwaardere straffen voor drugsdelicten en drugshandel in de buurt van of gericht op minderjarigen.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Que l’on soit pour ou contre la décriminalisation du cannabis, il faut admettre que les hauts et les bas, les progrès et les échecs des deux côtés de cette croisade sans fin, sont ahurissants. Rester à jour avec les lois les plus récentes, les nouveaux développements et les opinions peut être une source de confusion, au mieux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Of je nu voor of tegen het legaliseren van wiet bent, je moet toegeven dat de toppen en dalen die de vooruitgang en achteruitgang representeren in deze eeuwigdurende kruistocht onbegrijpelijk zijn. Het op de hoogte blijven van de recente wetgeving, nieuwe ontwikkelingen en meningen is op zijn minst verwarrend. Aangezien geen van de partijen binnenkort toe zal geven lijkt het erop dat deze controversie voor altijd zal blijven bestaan.

  2 Hits www.abb-bvb.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Dans le monde anglo-saxon, un entrepreneur n’hésite pas à afficher un échec sur son cv. Nous faisons tout pour cacher une faillite. » Comment se fait-il que les échecs d’un entrepreneur continuent d’être stigmatisés en Belgique ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abb-bvb.be as primary domain

“In de Angelsaksische wereld is een mislukking iets wat een ondernemer met plezier op zijn cv zet. Bij ons wordt een faillissement doodgezwegen.” Hoe komt het dat mislukken als ondernemer in België nog altijd een stigma is? En welke rol spelen de banken anno 2016 in KMO-land België? 360° vroeg het aan Brigitte Malou (Grotten van Han), Karel Van Eetvelt (UNIZO), Jean-Pierre Di Bartoloméo (Sowalfin) en Dirk Wouters (Bank J. Van Breda & C°).

  www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ExpressVPN collecte aussi des données analytiques anonymisées comme les données de test de vitesse, les échecs de connexion et les rapports de crash. Ces rapports de diagnostic ne sont PAS rattachés à des utilisateurs individuels car nous avons conçu nos applis pour ne jamais savoir quel utilisateur envoie quelle donnée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain

ExpressVPN verzamelt ook anonieme gegevens voor analyse van bijvoorbeeld speedtests, verbindingsfouten, en crash reports. Deze diagnostische rapporten zijn NIET te herleiden tot individuele gebruikers, want wij hebben onze apps zo ontworpen dat wij nooit weten welke gebruikers welke data sturen. U kunt zelf in het instellingen menu van elke ExpressVPN app aangeven of u ons deze gegevens wilt sturen.