Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 313 Résultats 29 Domaines

www.asianvillage.ee

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1814: Il est nommé Gouverneur des Pays-Bas par les Alliés, alors que Wellington loge dans l' hôtel Beaufort à Bruxelles.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir freyr.be comme domaine prioritaire	1814: Hij is benoemd Gouverneur van de Zuidelijke Nederlanden door de Geallieerden, toen Wellington logeeerde in het hotel "Beaufort" in Brussel.

mjecheverria.netcv.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les alliés seront également présents avec des détachements français, britannique et américain.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir warheritage.be comme domaine prioritaire	Ook de geallieerden zijn van de partij met een Frans, Brits en Amerikaans detachement.

www.uvc-brugmann.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les alliés du CHU Brugmann sur le site Horta :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uvc-brugmann.be comme domaine prioritaire	Geallieerde van het UVC Brugmann op de site Horta :

www.chu-brugmann.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les alliés du CHU Brugmann sur le site Horta :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir chu-brugmann.be comme domaine prioritaire	Geallieerde van het UVC Brugmann op de site Horta :

www.aatc.tw

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les alliés du Animal Justice Party de la Finlande sont fatigués d’attendre ce changement. AJP est né de la volonté de placer les droits des animaux au cœur du débat politique et la prise de décision.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir partyfortheanimals.nl comme domaine prioritaire	De “Partito Animalista Italiano” (Italiaanse Partij voor de Dieren) werd opgericht om de rechten van dieren te verdedigen en om betrokken te zijn in instituten en het parlement, zodat een nieuwe samenleving kan worden gecreëerd die dierenrechten en het milieu respecteert.

8 Résultats www.sitesakamoto.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les lignes arrière de la guerre du désert entre les alliés et les soldats de Hitler et Mussolini sont écrites dans le sud de la Tunisie 1943. Douz est le point de départ pour explorer les horizons du lac de sel blanc du Chott El Jerid, dernier refuge de Rommel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	De lijnen postreras de woestijn oorlog tussen de geallieerden en de soldaten van Hitler en Mussolini zijn geschreven in het zuiden van Tunesië 1943. Douz is het uitgangspunt voor het verkennen van de horizon van witte zoutmeer van Chott el Jerid, het laatste toevluchtsoord van Rommel.

ibg.uu.se

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il y a cent ans les alliés réussirent, depuis la plaine de l’Yser, à libérer le pays après quatre années d’occupation allemande. Cette offensive sera commémorée par une évocation à laquelle participeront 150 hommes et 50 chevaux.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kasteelvanloppem.be comme domaine prioritaire	Op donderdag 16 augustus, tussen 13 en 18 uur, kan het publiek kennis maken met de Belgische, Britse, Franse en Amerikaanse legers uit 1918 en hun materiaal zoals veldkeuken, ziekenwagen, een rijdend hoofdkwartier, een Britse Horse ambulance enz.

www.zjglass.cn

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mais le plus dur devait encore venir. A la fin de la guerre, les Alliés bombardèrent par erreur le bâtiment abritant la filature de l'entreprise Simonis, ce qui la priva de participer pleinement à la reprise des affaires.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iwansimonis.com comme domaine prioritaire	Ook tijdens de Tweede Wereldoorlog is wol schaars. Maar het ergste moet nog komen. Aan het einde van de oorlog wordt de spinnerij van Simonis per vergissing gebombardeerd door de geallieerden en zo kan de onderneming geen grote rol spelen in de heropleving van de economie die volgt.

2 Résultats www.masterandmargarita.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Staline, cependant, n'a pas apprécié la manière dont les choses se sont passées. Il a déclaré que l'Union soviétique, et non les Alliés, avait fait la plus grande contribution à la victoire sur l'Allemagne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	Stalin kon deze manier van werken echter niet appreciëren. Hij vond dat de Sovjet-Unie, en niet de Geallieerden, de grootste bijdrage hadden geleverd aan de overwinning op Duitsland. Bovendien vond hij dat de overeenkomst moest ondertekend worden in Berlijn, het centrum van de Nazi-agressie. Het

www.hashtosh.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

de grande nature et de loisirs. Grandi autour des restes de ruisseau qui après l'effondrement des digues de 1944 sont restés. Ces ruptures de digues ont été le résultat d'un bombardement par les Alliés à la libération de Walcheren.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vlissingen.com comme domaine prioritaire

Een landschap dat zee, strand, duinen en bos combineert. De vaargeul voor de grote zeeschepen ligt hier vlak voor de kust, een uniek gezicht. Dit 7 km lange natuurgebied begint bij het Nollebos aan de westkant van de Vlissingen boulevard. Het gaat vervolgens over van bos Westduin, in het Vebenabos bij Dishoek. Vanaf daar vervolgen de Kaapduinen de kuststrook, via het Valkenisse bos eindt het natuurgebied met de Zoutelandse duinen.

ytat.asp.lodz.pl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Elles sont ainsi à l’origine d’adjuvants pour la construction de bunkers en Suisse et dans les zones d’occupation allemande mais aussi des navires en béton, utilisés par les alliés pour le transport du matériel de guerre et qui participent au débarquement de Normandie.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bel.sika.com comme domaine prioritaire

Tijdens de tweede wereldoorlog bleven de bedrijven van Sika produceren in elk land waar ze aanwezig waren. Zo leverde Sika de hulpstoffen voor bunkers die in Zwitserland en de door de Duitsers bezette gebieden gebouwd werden. Maar ook voor de betonschepen die door de Geallieerden gebruikt werden om oorlogsmateriaal te transporteren en die uiteindelijk gebruikt werden bij de landing in Normandië werden met Sika hulpstoffen gebouwd.

www.stellux.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zoutelande.info comme domaine prioritaire

aim.eans.ee

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ces sanctions sont lourdes pour les alliés des Etats-Unis, puisque ces derniers ne pourront désormais plus entretenir de liens commerciaux avec l’Iran - malgré qu’eux soient toujours dans l’accord - sans être inquiétés par ces sanctions.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir deutschebank.be comme domaine prioritaire

Met de volledige terugtrekking uit de Iran-deal ondertekende Donald Trump echter een memorandum dat alle Amerikaanse sancties herstelt die werden opgeheven met het akkoord van 2015. Voor de bondgenoten van de Verenigde Staten is dit zwaar omdat zij geen handelsrelaties met Iran meer kunnen onderhouden (ondanks het feit dat ze zelf nog in het akkoord zitten) zonder getroffen te worden door deze sancties. In feite komt het erop neer dat zonder de Verenigde Staten het akkoord op zich geen zin meer heeft.

www.lyon-hotels-fr.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

D'immenses incendies dégageaient des nuages noirs et l'étrange rangée de maisons tenait encore debout à divers endroits. Les Alliés progressaient sûrement à travers les dernières rues qui menaient à la ville.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nostredame.info comme domaine prioritaire

Geen tijd om erbij stil te staan, besliste de geest en hij zeilde langs de Berlijners, die voor hun leven vochten. De tunnel leek wel eindeloos, totdat de doorgang ineens verbroken werd. De ondergrondse was ingestort en er scheen een weinig daglicht op de puinhopen. Michel bekeek het verwoeste plafond en gleed met zijn soepele lijf door de opening naar buiten en geraakte in West-Berlijn, dat met de grond gelijk was gemaakt. Grote branden veroorzaakten er zwarte wolken en hier en daar stond nog een laatste blok huizen overeind. De geallieerden trokken gestaag door de resterende straten naar de binnenstad toe. Overal lagen met bloed besmeurde lijken tussen brokken puin en omgevallen bomen. Uit de wolken kwam opeens een zwerm ronkende objecten voorbij gevlogen.

www.moma-design.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Au terme de négociations âpres et difficiles avec les alliés et l'occupant, deux organisations furent constituées pour lutter contre la famine. En octobre 1914, Hoover fonda la Commission for Relief in Belgium (CRB) et, en Belgique, Francqui mit sur pied le Comité National de Secours et d'Alimentation.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir universitairestichting.be comme domaine prioritaire

Na moeizame en taaie onderhandelingen met de bezetter en met de geallieerden, werden twee overkoepelende organisaties opgericht om de hongersnood te lenigen. In oktober 1914 stichtte Hoover de Commission for Relief in Belgium (CRB) en langs Belgische kant richtte Francqui het Nationaal Hulp- en Voedselcomité (NHVC) op. Deze twee initiatiefnemers bouwden een indrukwekkend netwerk uit van donors en medewerkers om de voedselvoorziening te organiseren naar het geheel van de noodlijdende bevolking toe. Een deel van de financiële middelen voor het NHVC kwam van de Belgische overheid.

275 Résultats www.nato.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La divergence en matière de capacités risque de créer une division des tâches, aux termes de laquelle les alliés disposant d'une technologie très sophistiquée (principalement les Etats-Unis) fourniront la logistique, le transport aérien et maritime, les renseignements et la puissance aérienne, tandis que les autres, par défaut, se retrouveront de plus en plus chargés de tâches exigeantes en main-d'ouvre, telles que le maintien de la paix à long terme.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

De NAVO worstelt al sinds haar oprichting met de vraagstukken interoperabiliteit en lastenverdeling. Maar omdat de Amerikaanse voorsprong op technologisch gebied zo groot is geworden, is de huidige bezorgdheid ernstiger. De verschillen in de militaire vermogens zouden tot een werkverdeling kunnen leiden, waarin de hightech Bondgenoten (voornamelijk de VS) zorgen voor de logistiek, strategisch vervoer over zee en in de lucht, intelligence en luchtgevechtcapaciteit terwijl de anderen, omdat ze niet beter kunnen, in toenemende mate de verantwoordelijkheid krijgen voor personeelsintensieve taken als langdurige vredeshandhaving. Zo'n werkverdeling zou, als die te uitgesproken wordt, politiek niet vol te houden zijn. Ze zou leiden tot verschillende percepties ten aanzien van risico's, kosten, en succes, en zou daardoor een enorme druk leggen op de eenheid en saamhorigheid van de NAVO. Er wordt aan gewerkt om de kloof in de militaire vermogens te overbruggen. Tijdens de komende Top in Praag zal de NAVO een nieuw initiatief betreffende de vermogens aannemen, dat een aanvulling en versterking zal vormen op de inspanningen van de Europese Unie, die ten doel hebben om zijn Hoofdlijndoelstelling te verwezenlijken. De EU wil uiterlijk in 2003 kunnen beschikken over een inzetbare strijdmacht ter grote van een corps. De NAVO kan echter alleen slagen in het ontwikkelen van de noodzakelijke vermogens, en de EU kan alleen zijn Hoofdlijndoelstelling halen, als er voldoende middelen zijn.

les alliés – Traduction en Néerlandais – Dictionnaire Keybot