les assiettes – Dutch Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.architectural-body.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour servir, répartir les tranches de viande sur les assiettes. Ajouter un peu de salade à chaque assiette, décorer avec les panais frits. Dresser avec la vinaigrette et servir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cervena.be as primary domain	Om te serveren, verdeel het gesneden vlees tussen de borden. voeg een beetje van de salade toe, garneren met de gebakken pastinaak. sprenkel de vinaigrette erover en serveer.

  www.tenerife-memorial.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous le désirez, vous pouvez louer en plus une "tente de cuisine", qui est équipée de deux gazinières et un réfrigérateur. Les assiettes, verres et couverts sont inclus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portososalinos.it as primary domain	Indien u dit wenst, kan u naast de Indiaanse- of Europese tent, ook een eigen "keukentent" huren. Deze heeft twee kookplaten (gas) en een koelkast. Borden, glazen, servies en bestek zijn inbegrepen.

  www.nhp.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Répartissez les légumes et le seitan sur les assiettes. Parsemez de gremolata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine limafood.com as primary domain	Verdeel de groenten en seitan over de borden. Bestrooi met gremolata.

  efow.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Répartissez le poulet dans les assiettes et arrosez de sauce tahini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosto.be as primary domain	Verdeel de kip over de borden en schep de tahinsaus erover.

  10 Hits komo.design  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faites cuire l’orge perlée et répartissez-la sur les assiettes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ladychef.be as primary domain	Leg ze vervolgens even in ijswater en verdeel ze over de borden.

  www.wwf.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Répartissez le risotto sur les assiettes et rajoutez les champignons. Terminez avec les feuilles de sauge et les amandes grillées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwf.be as primary domain	Verdeel de risotto over de borden en schep er de paddenstoelen over. Werk af met wat gefruite blaadjes salie en de geroosterde amandelschilfers.

  2 Hits www.lyon-hotels-fr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- C'est surnaturel, répondit-il en souriant et, tout en amenant les assiettes, ils se dirigèrent vers la salle à manger, où il leur versa à chacun un verre de vin rouge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nostredame.info as primary domain	'Ik heb eerlijk gezegd nog niet eerder zo'n struise vrouw meegemaakt. U drijft de wilde paarden louter voor het plezier op?'

  www.svb.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les assiettes de cotisation sont plafonnées. Le revenu annuel maximal à prendre en compte pour les cotisations AOW, Anw et AWBZ est de 33 363 € ; celui de l'assurance Zvw est de 50 853 €.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain	Alle verzekeringen kennen een maximumpremie. Voor de AOW, de Anw en de AWBZ betaalt u premie over een maximaal inkomen van € 33.363 per jaar. Voor de Zvw betaalt u premie over maximaal € 50.853 per jaar.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les assiettes furent abandonnées, les conversations arrêtées, les voitures appelées et nous avons très rapidement regagné le siège. Dans ma voiture blindée, j’écoutais le service mondial de la BBC, avec une consternation et une inquiétude grandissantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Borden bleven staan, gesprekken kwamen ten einde, auto’s werden gebeld en het was in volle vaart terug naar het hoofdkwartier. Ik luisterde in mijn gepantserde auto naar de BBC World Service met toenemende ontzetting en bezorgdheid.

  www.topware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une équipe fixe limitée et une équipe de collaborateurs occasionnels préparent de petites perles sur les assiettes. Au besoin, ils apportent leur cuisine mobile chez vous... Vous fournissez l’électricité et l’eau, et ils font le reste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semindex.be as primary domain	Met een beperkte vaste ploeg en een team losse medewerkers tovert men prachtige pareltjes op de bordspiegels! Zij rollen desnoods de mobiele keukens zo bij u binnen... u levert elektro en water, zij doen de rest.

  3 Hits www.forward2me.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les céréales anciennes ne sont pas nouvelles, mais elles seront incontestablement dans toutes les assiettes cette année. Contrairement aux céréales plus modernes comme le blé et le riz, ces céréales sont demeurées essentiellement inchangées au cours des siècles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeg.be as primary domain	Oude graansoorten zijn niets nieuws maar ze zullen dit jaar zeker te vinden zijn op de borden van mensen. In tegenstelling tot moderne maïs en rijst bleven deze granen door de eeuwen heen grotendeels hetzelfde en bevatten ze onder andere rogge, spelt, quinoa, gerst, zwarte rijst, kamut en boekweit.

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette étape est très importante car, en créant les conditions optimales d’humidité et d’obscurité, les graines pourront « percer » et être mises directement en terre. Pour finir, n’oubliez pas de placer les assiettes dans un endroit chaud, autour des 21 °C, et à l’abri de la lumière directe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Tot slot moet je alles bedekken door het andere bord er ondersteboven op te leggen. Zo creëer je een kleine “holte” waarin de zaden kunnen ontkiemen. Deze stap is heel belangrijk. Je schept hiermee optimale omstandigheden qua vochtigheid en duisternis waarin de zaden “open kunnen breken” om direct daarna in aarde geplaatst te kunnen worden. Vergeet tot slot niet de borden op een warme plek te zetten – met een temperatuur van circa 21 ºC -, en deze niet in het directe licht te plaatsen.

  2 Hits www.surveylang.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faire cuire les champignons, oignons et courgettes pendant env. 5 minutes. Mélanger avec les tomates et les olives, assaisonner. Ajouter 100 ml d'eau et la crème, couvrir et laisser mijoter pendant 5 à 10 minutes. Servir avec le yaourt et décorer les assiettes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine severin.com as primary domain	Schil de uien en hak ze fijn. Was de groenten. Snijd de courgettes klein. Verhit de olie in de partypan. Bak de gyros stevig aan op 150 °C en schuif het naar de rand toe. Bak de paddenstoelen, uien en courgettes ca. 5 min. Vermeng met de tomaten en olijven en breng op smaak. Voeg 100 ml water en de slagroom toe en laat afgedekt 5-10 min. zachtjes koken. Serveer met yoghurt en garneer.

  cellulart.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour garantir que les produits ne terminent pas uniquement dans les assiettes des classes moyennes aisées, les prix sont fixés, d’une part, selon le montant permettant aux producteurs d’assurer leur rentabilité et, d’autre part, selon les revenus les plus faibles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civicrm.foundationfuturegenerations.org as primary domain

Paysans-Artisans wil samen met haar partners, producenten, consumenten en vrijwilligers een sterke burgerbeweging uitbouwen om een collaboratieve en solidaire filosofie te verspreiden en uiteindelijk ons voedsel- en landbouwmodel van onderuit te transformeren. Hiervoor wil ze een maximum aan ervaringen en ideeën uitwisselen met andere organisaties. Om te zorgen dat de producten niet enkel bij de gegoede middenklasse terecht komen, worden de prijzen afgesteld op wat de producenten nodig hebben om rendabel te blijven enerzijds en lage inkomens anderzijds.

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s’agit d’un lieu convenable, en particulier pour manger rapidement des sushis et le personnel est sympathique, mais les prix sont légèrement élevés. Les assiettes de sushis coûtent de 390 à 1.100CZK.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

Dit is een centraal gelegen (in Slovansky Dum, op loopafstand van Mustek metro) moderne shushi bar met lopende band. Zoals met gelijke Japanse sushi bars corresponderen de prijzen van gerechten met het ontwerp en de kleur van de borden waarop zij geserveerd worden. Het is een redelijke plek, in het bijzonder voor een snelle sushi maaltijd, met vriendelijk personeel, maar wat aan de dure kant. Susi sets van 390 tot 1100 CZK. Er is ook een all-you-can-eat aanbieding (exclusief de sashimi) voor 680 CZK.

  2 Hits www.animalpain.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trempez-y les petits cercles de pain, égouttez si nécessaire, et faites brunir légèrement des deux côtés dans le poêlon. Parsemez les assiettes à dessert de sucre en poudre. Répartissez les cerises marinées sur les petites cercles de pain et déposez sur les assiettes à dessert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delirium.be as primary domain

Sjalotjes en knoflook schillen en in stukjes snijden. Zaadlijst uit de paprika verwijderen en in stukjes snijden. De schoongemaakte pijlinktvis in gelijkmatige stukjes snijden en met weinig zout bestrooien. Olie in een braadpan verhitten en de stukjes pijlinktvis kort om en om bakken. Stukjes sjalot, knoflook, rode paprika, tomatenblokjes en laurierblad toevoegen en verder roerbakken. Bouillon toevoegen en op de laagste hittebron in 50 minuten gaar stoven. Eventueel extra bouillon gebruiken. Vijf minuten voor het einde van de stooftijd het vocht iets inkoken, bier erbij doen en verder stoven. Op smaak brengen met peper en zout en over voorverwarmde borden verdelen. Met fijngeknipte bladselderij garneren en met saffraanrijst of pasta serveren. Een goed gekoeld glas Sint Idesbald blond erbij drinken.