Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 60 Résultats 16 Domaines

29 Résultats diplomatie.belgium.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En tant que visiteur du pays, vous êtes soumis aux lois locales, tout comme les autochtones.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir diplomatie.belgium.be comme domaine prioritaire	Als bezoeker van een land bent u, net als de bewoners zelf, onderworpen aan de wetten van het gastland.

2 Résultats www.hotelazur.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	, proche du malais, est la langue officielle, mais les autochtones parlent 250 autres langues ethniques et dialectes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wep.be comme domaine prioritaire	Indonesië bestaat uit 17.508 eilanden, waarvan 6.000 onbewoonde. Het heeft een bevolking van bijna 250 miljoen mensen.

2 Résultats www.presseurop.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Populaires, trop exotiques pour les autochtones, parfois projetés sans sous-titres, en Belgique, les films turcs attirent souvent plus de spectateurs que les productions locales, grâce à un public limité mais très demandeur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Vijf eeuwen Turkse overheersing hebben diepe sporen achtergelaten op de cultuur, de keuken, de taal en zelfs de gebaren in de Balkanlanden. Zozeer zelfs dat hun houding tegenover de Europese Unie en het tempo waarin de Balkanlanden integreren, erdoor worden beïnvloed.

2 Résultats www.masterandmargarita.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

. Ici on trouve depuis longtemps un endroit préféré pour les touristes et les autochtones. La nourriture est un peu trop chère, mais les différentes sortes de blini's (crêpes) valent la peine d'étre d'essayés.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire

. Het is een favoriete plaats voor zowel toeristen als bewoners uit de buurt. Het eten is er redelijk duur, maar de verschillende soorten blini's (pannenkoeken) zijn de moeite waard. Het is één van de zeldzame "echte" café's in de miljoenenstad Moskou. Met, zoals overal tegenwoordig, Stella Artois, Leffe en Hoegaarden als de populairste bieren. De inrichting van het café is één ode aan Boelgakov en Margarita met prullaria, boeken, antiek meubilair, tekeningen en schilderijen die de vlucht van Margarita op de bezem uitbeelden.

www.hexis-training.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sortir de l'aéroport en arrivant à cette terre magique des meilleurs transports propres: de sorte que vous pouvez voir plus, rendez-vous à toutes les villes et villages, pour voir comment ils vivent les autochtones.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir travelocars.com comme domaine prioritaire	Zie met eigen ogen al deze ongelooflijke schoonheid kan zijn bij het reizen in Sardinië in een gehuurde auto. Immers, het eiland is geen enkele hoek dat geen kwestie aandacht verdient. Verlaat de luchthaven na aankomst op dit magische land van de beste eigen vervoer: zodat je meer kunt zien, ga dan naar alle steden en dorpen, om te zien hoe ze leven aboriginals.

www.linde-mh.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Montez à l'aide du téléphérique au Pico del Teide, le point le plus élevé d’Espagne à 3718 m, où vous serez stupéfait par la mer de nuages sous vos pieds, curieusement, les autochtones des îles Canaries pensaient que l’enfer se trouvait dans ce paradis.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centauro.net comme domaine prioritaire

Klim met uw auto tot Pico del Teide, op 3718m het hoogste punt van Spanje, waar u verbluft zult staan over de zee van wolken onder uw voeten. Gek genoeg dachten de inboorlingen van de Canarische Eilanden dat dit paradijs de hel was. Als u een astronomie liefhebber bent, zult u het interessant vinden dat El Teide de eerste locatie op de Werelderfgoedlijst is die is aangemerkt als Starlight Tourist Destination. Dit dankzij het feit dat dit de perfecte locatie is om ‘s nachts de sterren en de sterrenhemel te bewonderen.

www.tropimed.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Il y a des tas de choses à voir dans la zone, mais avec des pubs pittoresques le long de presque toutes les rues, les autochtones tendent à éviter ce qui est de mauvais goût dans le centre et se rendent là où ils peuvent boire tranquillement une pinte avec une conversation amicale.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motorhomerepublic.com comme domaine prioritaire

Tempelbar staat bekend als een populaire toeristische plek met een gezellige sfeer en een beetje overprijsde biertjes. Er zijn tal van dingen te zien in de omgeving, maar met de vele pubs in bijna elke straat, probeert de lokale bevolking de smakeloosheid van het centrum te vermijden en een plek te zoeken waar men in een vriendelijke sfeer rustig een biertje kan drinken. Hier zijn een paar pubs waarvan we weten dat je ze leuk zult vinden:

www.exklusiv-noten.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les autochtones ont été traités de façon inhumaine, à tel point qu’en 1537 le pape Paul III a dû leur rappeler que les Indiens d’Amérique étaient des êtres humains ! Ce n’est que plus tard que l’Église put envoyer ses propres missionnaires, qui non seulement proclamèrent la foi, mais la vivaient, construisaient des hôpitaux et des écoles, aidant la population de différentes façons.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tweetingwithgod.com comme domaine prioritaire

De inheemse bevolking werd zodanig onmenselijk behandeld dat Paus Paulus III er in 1537 aan moest herinneren dat het hier om mensen ging! Pas in een latere fase kon de Kerk zelf missionarissen uitsturen. Deze missionarissen verkondigden niet alleen het geloof, ze leefden het voor en bouwden ziekenhuizen en scholen, en hielpen de mensen op allerlei manieren.

5 Résultats tascam.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	À Bocas del Toro, les plantations de cacao appartenaient à des immigrants en provenance des îles des Caraïbes qui employaient les autochtones Ngobe, qui, par la suite, ont éventuellement pu racheter leur terres et continuer la production eux-mêmes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hablayapanama.com comme domaine prioritaire	Zodra de zaden worden geroosterd, krijg u een aantal geroosterde zaden te proeven die in feite bekend staan als 'nibs', gebroken cacaobonen. In deze fase kunt u al de pure cacao smaak beginnen te proeven en nu alleen het malen nog. U krijgt zelfs de kans om wat geroosterde zaden zelf te malen!

9 Résultats www.sitesakamoto.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Je suis venu à El Carmen à la recherche d'un arbre sacré pour les autochtones, "El Algarrobo Gualichu". Les chroniques parlent de celui-ci datant 1833, quand l'homme fort de l'Argentine, Roses, a mené une campagne contre les Indiens.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	El Carmen kwam ik op zoek naar een heilige boom van de inheemse, "El Algarrobo Gualichu". De kronieken spreken van het dating 1833, wanneer de sterke man van Argentinië, Rosas, voerde een campagne tegen de indianen. De enige vintage plaatje vond ik de stad was een van een Franse reiziger, Alcide d'Orbigny.

www.kbr.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les terres conquises sont réparties entre les vétérans, les colons, l'Etat et les autochtones suivant un modèle d'environ 710 x 710 m ou une superficie approximative de 50 ha, subdivisée à son tour. Le paysage se trouve ainsi quadrillé sur des centaines de milliers d'hectares: c'est la "centuriation".

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kbr.be comme domaine prioritaire

Het veroverde grondgebied werd verdeeld onder de veteranen, de kolonisten, de Staat en de autochtonen volgens een model van ongeveer 710 x 710 m of een oppervlakte van ongeveer 50 ha, die vervolgens op haar beurt werd ingedeeld. Zo werd het landschap als het ware in vakken verdeeld over honderdduizenden hectare: men noemde dit 'centuriatio'. Deze techniek werd toegepast bij elke uitbreiding van het Romeinse Rijk. In Orange ontdekte men de 'forma' die voor het opmaken van het kadaster werd gebruikt: het gaat om platen van marmer met een oppervlakte van 7,56 m op 5,90 m. Dankzij het nemen van luchtfoto's van Tunesië ontdekte men het bestaan van bijna anderhalf miljoen hectare die volgens het principe van de centuriatio waren ingedeeld!

les autochtones – Traduction en Néerlandais – Dictionnaire Keybot