les décisions prises – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits justitie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	il vous explique les décisions prises par le juge ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justice.belgium.be as primary domain	Hij geeft uitleg bij de beslissingen van de rechter

  4 Hits www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par conséquent, I'article 21 précité de l'arrêté royal n° 79, rédigé en termes généraux, doit être appliqué à toutes les décisions prises par les conseils provinciaux. Le Conseil National doit en effet pouvoir faire appel contre toutes ces décisions parce que ce moyen légal est une des garanties du bon examen des affaires disciplinaires, d'autant plus que le plaignant n'est pas informé lui‑même des suites données à sa plainte et ne peut introduire lui‑même un appel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain

Bijgevolg moet voormeld artikel 21 van het Koninklijk besluit nr. 79, dat in algemene termen is opgesteld, op alle door de provinciale raden gewezen beslissingen toegepast worden. De Nationale Raad moet inderdaad in hoger beroep kunnen gaan tegen alle beslissingen omdat dit rechtsmiddel een van de garanties is van een korrekte afhandeling van de disciplinaire zaken, te meer daar de klager zelf niet wordt verwittigd van het gevolg dat aan zijn klacht wordt gegeven en zelf geen hoger beroep kan instellen.

  www.health.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parmi les décisions prises dans le cadre de la Convention sur la Biodiversité, on notera entre autres le plan stratégique (WEB) (adopté en 2002 à La Haye) qui prévoit de "réduire sensiblement la perte de biodiversité d'ici à 2010".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.belgium.be as primary domain	Een van de beslissingen genomen in het kader van het Verdrag inzake Biologische Diversiteit is het strategische plan (WEB) (goedgekeurd in 2002, in Den Haag), dat “een aanzienlijke vermindering van het verlies aan biodiversiteit tegen 2010” beoogt. Die doelstelling werd in 2002 goedgekeurd door de wereldleiders op een internationale top over duurzame ontwikkeling in Johannesburg.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le rapport d’enquête prendra également en considération les décisions prises récemment au Colorado et à Washington et se penchera sur les autres états sur le point de lancer leurs propres campagnes pour la légalisation de la consommation de cannabis à titre personnel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Het onderzoek kijkt ook naar de recente besluiten in Colorado en Washington en andere staten die nu hun eigen campagnes voor de legalisatie van cannabis voor persoonlijk gebruik opstarten. Daarnaast gaat het onderzoek kijken naar het grote aantal designerdrugs en ‘legale highs’ die op dit moment de markt in het VK overspoelen. Men begint zich te realiseren dat dergelijke stoffen veel schadelijker voor de maatschappij kunnen zijn dan goed gereguleerde, legale cannabis en bepaalde andere drugs.

  iis.bcss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le projet Handiflux a pour objectif de permettre aux différentes institutions sociales qui octroient des avantages supplémentaires aux personnes handicapées de pouvoir consulter électroniquement dans la base de données de la DGPH les décisions prises par l'administration dans le cadre d'un dossier ouvert pour une personne handicapée (enfant comme adulte).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iis.bcss.fgov.be as primary domain

Het project Handiflux geeft de verschillende sociale instellingen die aanvullende rechten toekennen aan personen met een handicap de mogelijkheid om in de database van de DGPH de beslissingen van de DGPH met betrekking tot personen met een handicap (zowel volwassenen als kinderen) elektronisch te raadplegen. De betrokken instellingen zullen hierdoor meer en meer de mogelijkheid hebben om bepaalde rechten automatisch toe te kennen. De betrokken partners van het project zijn onlangs samengekomen voor een stand van zaken van het project binnen de DGPH en de KSZ en om hun specifieke behoeften te formuleren.

  www.ocgcert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle s'efforce d'éviter que des charges nouvelles ne soient transférées aux CPAS sans moyens correspondants et que les décisions prises à tous les niveaux n'accroissent l'insécurité d'existence des plus démunis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avcb-vsgb.be as primary domain

Telkens als de OCMW's en hun actiemiddelen - ook onrechtstreeks - in het gedrang komen, treedt de afdeling Maatschappelijk Welzijn op als spreekbuis voor de OCMW's en verdedigt ze hun standpunt. De afdeling zet zich in opdat er geen nieuwe lasten aan de OCMW's zouden worden opgelegd zonder dat ook de nodige middelen ter beschikking worden gesteld, en opdat de beslissingen die op alle niveaus worden getroffen de bestaansonzekerheid van de minstbedeelden niet zouden verhogen.

  www.ksz.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le projet Handiflux a pour objectif de permettre aux différentes institutions sociales qui octroient des avantages supplémentaires aux personnes handicapées de pouvoir consulter électroniquement dans la base de données de la DGPH les décisions prises par l'administration dans le cadre d'un dossier ouvert pour une personne handicapée (enfant comme adulte).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksz.fgov.be as primary domain

Het project Handiflux geeft de verschillende sociale instellingen die aanvullende rechten toekennen aan personen met een handicap de mogelijkheid om in de database van de DGPH de beslissingen van de DGPH met betrekking tot personen met een handicap (zowel volwassenen als kinderen) elektronisch te raadplegen. De betrokken instellingen zullen hierdoor meer en meer de mogelijkheid hebben om bepaalde rechten automatisch toe te kennen. De betrokken partners van het project zijn onlangs samengekomen voor een stand van zaken van het project binnen de DGPH en de KSZ en om hun specifieke behoeften te formuleren.

  www.wwf.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce sommet, Rio+20, est l'opportunité de mettre le monde sur la voie d’un avenir durable pour tous. Les décisions prises à Rio façonneront l’agenda environnemental mondial pour, au moins, les dix prochaines années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwf.be as primary domain	Van 20 tot 22 juni komen wereldleiders samen in Rio (Brazilië) ter gelegenheid van de VN-conferentie voor Duurzame Ontwikkeling. Deze top, Rio+20, is een kans om de wereld op het pad naar duurzame ontwikkeling te zetten. De beslissingen die genomen worden in Rio zullen de wereldwijde milieu-agenda bepalen voor ten minste de komende 10 jaren.

  3 Hits aim.eans.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Chez Deutsche Bank, nous faisons les choses autrement. Lors de chaque transaction, vous pouvez - si vous le souhaitez – recevoir un message indiquant ce que votre gestionnaire a acheté, et pourquoi. Vous combinez ainsi le meilleur de deux mondes: le confort inhérent à la gestion de votre portefeuille par des spécialistes, ainsi que des informations régulières sur les décisions prises. Voilà ce qui fait la spécificité de l'approche Private Banking chez Deutsche Bank. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutschebank.be as primary domain

”Dat doen we anders bij Deutsche Bank. Bij elke transactie kun je, als je dat wenst, een bericht krijgen met precieze info over wat je beheerder kocht of verkocht, en waarom. Je hebt dus het comfort dat specialisten voor jou je geld beheren én je bent tegelijk heel goed op de hoogte van hoe ze dat doen. Dit is de specifieke aanpak van Private Banking bij Deutsche Bank.”

  www.ferestresalamander.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, les informations personnelles que nous traitons (y compris par profilage) peuvent être partagées avec votre fournisseur d'assurance et peuvent influencer les décisions prises par votre fournisseur d'assurance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rgare.com as primary domain

Omdat we een herverzekeringsmaatschappij zijn, nemen we geen beslissingen over uw mogelijkheid om een verzekering te krijgen of over de prijs van de verzekering. De persoonlijke gegevens die we verwerken (inclusief door profilering) kan echter worden gedeeld met uw verzekeringsmaatschappij en kan een invloed hebben op de beslissingen die worden genomen door uw verzekeringsmaatschappij. Als u vragen hebt over automatische besluitvorming door uw verzekeringsmaatschappij, moet u contact opnemen met uw verzekeringsmaatschappij.

  2 Hits www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tous sont paritairement composés de représentants des travailleurs et des employeurs. La gestion journalière du FAT est, quant à elle, confiée à une administratrice générale et son adjoint qui sont chargés d’exécuter les décisions prises par le comité de gestion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain

Een beheerscomité staat in voor het strategische bestuur van het Fonds. Dat wordt bijgestaan door 4 technische comités. Die comités zijn allemaal paritair samengesteld uit vertegenwoordigers van werknemers en werkgevers. Het dagelijkse beheer van het Fonds wordt toevertrouwd aan een administrateur-generaal en haar adjunct. Zij moeten de beslissingen uitvoeren die door het beheerscomité worden genomen. Daarbij worden ze bijgestaan door de directeurs van de verschillende diensten van het Fonds.

  www.bcss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le projet Handiflux a pour objectif de permettre aux différentes institutions sociales qui octroient des avantages supplémentaires aux personnes handicapées de pouvoir consulter électroniquement dans la base de données de la DGPH les décisions prises par l'administration dans le cadre d'un dossier ouvert pour une personne handicapée (enfant comme adulte).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcss.fgov.be as primary domain

Het project Handiflux geeft de verschillende sociale instellingen die aanvullende rechten toekennen aan personen met een handicap de mogelijkheid om in de database van de DGPH de beslissingen van de DGPH met betrekking tot personen met een handicap (zowel volwassenen als kinderen) elektronisch te raadplegen. De betrokken instellingen zullen hierdoor meer en meer de mogelijkheid hebben om bepaalde rechten automatisch toe te kennen. De betrokken partners van het project zijn onlangs samengekomen voor een stand van zaken van het project binnen de DGPH en de KSZ en om hun specifieke behoeften te formuleren.

  gca.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À cet effet, une personne utilise le pouvoir dont elle dispose au sein d'une organisation dans un but différent de celui visé par le pouvoir conféré. Les décisions prises ne correspondent donc pas à un exercice normal du pouvoir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparencybelgium.be as primary domain	Corruptie kan criminologisch gedefinieerd worden als een vorm van „machtsafwending", ook wel „misuse of power" in het Engels genoemd. Hierbij gebruikt een persoon de macht die hij bezit in een organisatie voor een ander doel dan waarvoor de macht aan die persoon toebedeeld is. De beslissingen die worden genomen zijn dus niet het gevolg van een normale uitoefening van de macht.

  www.premier.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le vendredi après-midi, à l'issue du Conseil des ministres, le Premier ministre donne généralement une conférence de presse, où il commente seul ou avec d'autres ministres les décisions prises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.fgov.be as primary domain	De eerste minister organiseert op vrijdagnamiddag na afloop van de ministerraad meestal een persconferentie waar hij alleen of samen met andere ministers de beslissingen toelicht. De pers ontvangt dan een persmap.

  premier.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le vendredi après-midi, à l'issue du Conseil des ministres, le Premier ministre donne généralement une conférence de presse, où il commente seul ou avec d'autres ministres les décisions prises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.fgov.be as primary domain	De eerste minister organiseert op vrijdagnamiddag na afloop van de ministerraad meestal een persconferentie waar hij alleen of samen met andere ministers de beslissingen toelicht. De pers ontvangt dan een persmap.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais je sais aussi qu'il ya comme peints en Espagne, et que j'apprécie et que Cuba dépassement- autonomie et de souveraineté et de non-ingérence. Et que ceux qui critiquent ne connaissent pas ou connaissent la participation citoyenne, puissance asambleario de la société et les décisions prises au niveau local; tout à partir de la base.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Persoonlijk geloof ik niet in dat krijgen. In het voordeel omdat je tegen de, maar omdat het is mijn land en ik hoef niet te realiteit recepten geven niet eens weten. Maar ik weet ook dat er net als zijn geschilderd in Spanje, en ik doe waardeer en dat Cuba zal overspoeld- autonomie en soevereiniteit en niet-inmenging. En dat degenen die kritiek niet kennen of weten burgerparticipatie, asambleario kracht van de samenleving en de beslissingen die op lokaal niveau; alles van de basis. En, dat is de ultieme uiting van de volkswil in de dag tot dag, in Spanje wordt gestigmatiseerd.

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le traité de Lisbonne établit en outre un système institutionnel stable: les décisions peuvent être prises plus rapidement et d'une manière plus transparente, le contrôle démocratique est renforcé et les décisions prises à un niveau approprié sont mieux respectées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Het Verdrag van Lissabon zorgt ook voor een stabiel institutioneel systeem dat de besluitvorming versnelt en transparanter maakt met meer democratische controle en met meer aandacht voor besluitvorming op het juiste bestuursniveau. Zo wordt het voor iedereen duidelijker wie verantwoordelijk is voor wat en waarom de Europese Unie actie onderneemt.

  www.fantasyvintage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il assiste sans voix délibérative aux réunions du Conseil. Le Secrétaire veille au respect des lois dans les décisions prises par le CPAS et signe avec le Président tous les documents émanant du Centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpas-molenbeek.be as primary domain	De Secretaris leidt de administratie. Hij is het hoofd van het personeel. Hij woont zonder stemgerechtigd te zijn de vergaderingen van de Raad bij. De Secretaris ziet toe op de naleving van de wetten in de beslissingen die het OCMW neemt en ondertekent samen met de Voorzitter alle documenten die uitgaan van het Centrum.

  www.lachambre.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diffusé sur papier et consultable sur l'internet, ce document parlementaire officiel est rédigé sous la forme d'une liste distribuée aux membres de la Chambre. Il comporte certaines données personnelles concernant les auteurs ainsi que les décisions prises par la commission des Pétitions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lachambre.be as primary domain	". Deze lijst, die wordt rondgedeeld aan de leden van de Kamer, is een officieel parlementair stuk dat op papier verspreid wordt, maar eveneens via Internet geconsulteerd kan worden. Hij bevat, naast enkele persoonsgegevens van de indieners, de beslissingen van de commissie voor de Verzoekschriften.

  www.radiobreizh.bzh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il a été constaté que les décisions prises concernant la désignation de l'allocataire pour l'enfant mineur qui vit séparé du foyer parental ne sont pas toujours concordantes. Lorsque les allocations familiales ne peuvent être payées à cet enfant, conformément à l'article 69, § 2 L.C. et qu'il n'y...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flandre.famipedia.be as primary domain	De vraag is gesteld of het recht dient te worden ontzegd aan broers of zusters die geen deel uitmaken van het gezin (art. 51, 2, 6° G.W.), zelfs zo een aanvullend recht bestaat (art. 56septies G.W.) en of de kinderbijslag moet worden uitgekeerd uit het reservefonds van de Rijksdienst dan wel of men...

  2 Hits www.fundaciomobilitatsostenible.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le vendredi après-midi, à l'issue du Conseil des ministres, le Premier ministre donne généralement une conférence de presse, où il commente seul ou avec d'autres ministres les décisions prises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.belgium.be as primary domain	De eerste minister organiseert op vrijdagnamiddag na afloop van de ministerraad meestal een persconferentie waar hij alleen of samen met andere ministers de beslissingen toelicht. De pers ontvangt dan een persmap.

  4 Hits www.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	à améliorer la cohésion entre les décisions prises dans les domaines sociaux, écologiques et économiques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain	een verbetering van de samenhang tussen beslissingen op sociaal, ecologisch en economisch vlak

  www.centralpoint.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	respecter les statuts et le règlement d'ordre intérieur de l'A.S.B.L., ainsi que les décisions prises par ses organes ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sarb.be as primary domain	De Algemene Vergadering kan de rechten en plichten van de werkende leden wijzigen op de wijze als voorzien voor een statutenwijziging, en binnen de grenzen van de wet.

  2 Hits www.rsz.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	exécuter les décisions prises par le Comité de gestion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsz.fgov.be as primary domain	Voert de beslissingen van het Beheerscomité uit.

  2 Hits www.onss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	exécuter les décisions prises par le Comité de gestion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Voert de beslissingen van het Beheerscomité uit.

  2 Hits www.rutesborrell.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La direction générale Communication externe veille à traduire les décisions prises par le Gouvernement vers le monde extérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kanselarij.belgium.be as primary domain	De algemene directie Coördinatie en Juridische zaken is verantwoordelijk voor de vertaling van de beslissingen van de regering naar de buitenwereld toe.

  2 Hits www.behargintza-zm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La direction générale Communication externe veille à traduire les décisions prises par le Gouvernement vers le monde extérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kanzlei.belgium.be as primary domain	De algemene directie Coördinatie en Juridische zaken is verantwoordelijk voor de vertaling van de beslissingen van de regering naar de buitenwereld toe.

  2 Hits www.panyotai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tant que siège de l’OTAN et conformément à l’accord de siège qui la lie à cette institution la Belgique appliquera loyalement  les décisions prises par l’OTAN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.belgium.be as primary domain	Als NAVO-hoofdzetel en overeenkomstig het akkoord van het Hoofdkwartier dat ons land met deze instelling heeft gesloten, zal België de beslissingen van de NAVO loyaal uitvoeren.

  6 Hits economie.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Loi du 27 juillet 2005 organisant les voies de recours contre les décisions prises par la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain	Wet van 27 juli 2005 tot organisatie van de mogelijkheden tot beroep tegen de beslissingen genomen door de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas

  reflex.raadvst-consetat.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Loi du 27 juillet 2005 organisant les voies de recours contre les décisions prises par la commission de Régularisation de l'Electricité et du Gaz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reflex.raadvst-consetat.be as primary domain	Wet van 27 juli 2005 tot organisatie van de mogelijkheden tot beroep tegen de beslissingen genomen door de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas