les deux tiers des – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   17 Domains
  2 Hits www.unicef.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seuls les deux tiers des enseignants des écoles primaires sont formés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.be as primary domain
Slechts twee derde van de leerkrachten in de lagere school is opgeleid.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
la majorité qualifiée ne doit plus comporter les deux tiers des États membres, mais la majorité qualifiée simple des États membres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
de gekwalificeerde meerderheid bestaat niet meer uit tweederde van de lidstaten maar wordt gevormd door de eenvoudige gekwalificeerde meerderheid van de lidstaten.
  www.express.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 2009, les deux tiers des tweets étaient en anglais, désormais, ils ne représentent plus que 39%...En savoir plus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine express.be as primary domain
Beleggers in Facebook weten maar al te goed wie de schuldige is voor het beursdebacle
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les deux tiers des ressortissants britanniques suspectés de terrorisme appartiendraient à la classe moyenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Two-thirds of British terror suspects are reported to come from middle-class backgrounds.
  www.wwf.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les services rendus par la nature sont gratuits, mais certainement pas sans valeur : la biodiversité nous nourrit, crée de l’emploi, est importante pour le tourisme, et indispensable pour le développement des médicaments. On estime par exemple que 40% des médicaments utilisés sont à base de composants qui viennent directement de la nature (dans les deux tiers des cas d’une plante).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwf.be as primary domain
De voordelen die de natuur ons geeft, zijn gratis maar ook van ontelbare waarde: biodiversiteit geeft toegang tot voedsel, werkgelegenheid, toerisme en medicatie. Ongeveer 40% van onze medicatie is samengesteld uit natuurlijke bestandsdelen (waarvan 2/3 afkomstig is van planten).
  www.geotrust.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les deux tiers des terres en Irlande sont employés à l’agriculture et 80 % des surfaces agricoles sont réservées aux pâturages, avec un taux de croissance de l’herbe qui dépasse la moyenne européenne de plus d’un tiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine origingreen.ie as primary domain
Twee derde van Ierland wordt gebruikt als landbouwgrond en feitelijk 80 procent van de Ierse landbouwgrond bestaat uit weidegebieden. Het gras groeit hier dertig procent sneller dan gemiddeld in Europa.
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les pays de l’Europe de l’Est (notamment la Hongrie, la Roumanie et la Pologne) ont participé activement aux activités Xperimania, représentant ainsi les deux tiers des candidatures en Europe. Mais on a pu également noter une forte participation de l’Espagne, avec 101 soumissions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Er was enorm veel belangstelling uit de Oost-Europese landen (vooral van Hongarije, Roemenië en Polen), die twee derde van het totale aantal inzendingen voor hun rekening namen, vergeleken bij West-Europa. De bijdrage van Spanje was echter ook indrukwekkend, met 101 inzendingen.
  www.exklusiv-noten.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quand un pape meurt ou démissionne, tous les cardinaux qui ont moins de quatre-vingts ans se rassemblent au Vatican pour un conclave. Ils choisissent un nouveau pape parmi eux. Les votes s’enchaînent jusqu’à ce que quelqu’un réunisse au moins les deux-tiers des voix. Alors on lui demande s’il accepte la papauté et, si la réponse est oui, quel nom il choisit en tant que pape.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain
Wanneer een paus overlijdt of aftreedt, komen alle kardinalen onder de tachtig jaar bijeen in een conclaaf in het Vaticaan. Zij kiezen uit hun midden een nieuwe paus. Er wordt net zolang gestemd totdat een persoon minstens twee derde van de stemmen heeft gekregen. Hem wordt gevraagd of hij het pausschap aanvaardt en zo ja, welke naam hij als paus aanneemt.
  2 Hits www.civilizacionislamica.fundea.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les droits de l’OR furent, durant cette Première Guerre Mondiale, réglés par des circulaires divergentes, des ordres journaliers et des arrêtés-lois. À la fin du conflit, les deux tiers des chefs de peloton ou de section de l’offensive libératrice deviendraient OR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urnor-knvro.be as primary domain
De rechten van de RO werden tijdens de Eerste Wereldoorlog geregeld door uiteenlopende omzendbrieven, dagelijkse orders en wetsbesluiten. Op het einde van het conflict waren ongeveer tweederden van de pelotonsoversten van het Veldleger, RO’s. Onder hen ook zij die, geschaard rond Luitenant-kolonel SBH Robert LENTZ, later de stichters van NVRO zullen zijn.
  www.omnidecor.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'adoption par 2001 du négoce d'actions décimales aux Etats-Unis a supprimé les deux tiers des bénéfices commerciaux des sociétés de Wall Street, ce qui a rendu la plupart des introductions en bourse à faible capitalisation non rentables pour les souscripteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain
Een kosteneffectieve route naar de publieke status.De goedkeuring door 2001 van de handel in decimalen in de VS verwijderde tweederde van de handelswinsten van bedrijven in Wall Street, waardoor de meeste small-cap IPO's niet winstgevend waren voor underwriters. Als gevolg hiervan stopten de grote verzekeraars simpelweg met kleine beursintroducties. Vijftien jaar geleden.
  www.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En agglomération, ces risques sont encore renforcés par la présence de piétons et de cyclistes. Toutefois, les deux tiers des conducteurs ne respectent pas la vitesse maximale de 50 km/h. L'IBSR lance donc une campagne pour le respect de la limitation de vitesse en agglomération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain
Overdreven snelheid blijft een doorslaggevende factor in 30 % van alle dodelijke ongevallen. Vooral in de bebouwde kom zijn de risico's nog groter door de aanwezigheid van voetgangers en fietsers. Toch houdt twee derden van de bestuurders zich daar niet aan de maximumsnelheid van 50 km/u. Daarom staat de nieuwe snelheidscampagne van het BIVV in het teken van de maximumsnelheid in de bebouwde kom.
  www.venerabilisopus.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
97% des directeurs marketing sont conscients que les entreprises ne possèdent pas toutes les compétences nécessaires, et un peu plus de la moitié d’entre elles sont réellement confrontées à un manque de compétences internes. Il n’est donc pas étonnant que les deux tiers des directeurs marketing souhaitent apporter plus de services (à nouveau) à leur entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pub.be as primary domain
Enkele belangrijke uitkomsten? Graag! Zo denkt 60 procent van de ondervraagde CMO’s dat het bedrag dat aan advertenties zal worden besteed niet zal stijgen. Voor CMO’s vormen data een uitdaging, in die zin dat ze beseffen dat ze nog niet alles uit data halen wat er uit te halen valt. Zo zou de helft van de verzamelde data ongebruikt blijven liggen. En toch wil drie kwart van de CMO’s het komende jaar méér geld uitgeven aan data. Waarom, kan men zich afvragen. Want 97% van de CMO’s is er zich van bewust dat bedrijven niet alle vaardigheden in huis hebben, en iets meer dan de helft kampt echt met een gebrek aan interne skills. Geen wonder dus dat twee derde van de CMO’s meer diensten (opnieuw) in huis wil brengen.