les enveloppes – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	$ 100 de valeur déclarée maximale sur les enveloppes/paquets FedEx®
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain	Maximale aangegeven waarde van een FedEx® Envelope/Pak: $100.

  www.nabertherm-rus.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour protéger certaines pièces contre la décarburation, il est possible de les emballer dans une feuille en acier inox disponible sous forme de rouleau ou dans des enveloppes ou poches préfabriquées. Les rouleaux sont disponibles dans différentes longueurs et largeurs, les enveloppes et les poches sont fournies dans différentes dimensions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.fr as primary domain

Single parts requiring protection against decarburizing can be wrapped in a stainless steel heat treating foil off the roll or packed in prepared envelopes or bags. The rolls are available in various lengths and widths, the envelopes and bags are supplied in various dimensions. Foil off the roll can be cut to size using gold plates scissors and the workpiece can be wrapped to requirements. See page 9 for more details about accessory supplies required, such as tongs and special gloves. The protected workpiece can now be loaded into the heated furnace. Due to the foil's thinness, it takes on the furnace temperature immediately and binds oxygen trapped in the foil packaging. There is then no oxygen present to oxidize the workpiece itself. The workpiece stays clean. After the appropriate dwell time in the furnace, the wrapped workpiece is immersed in the quenching medium. After quenching the foil is removed and the part is then tempered. Care should be taken to ensure that the foil is not too close to the workpiece as otherwise the foil may become damaged. If the workpiece should have several openings or gaps, and a large amount of oxygen can be wrapped up, these gaps can be filled in with foil pieces. This increases the foil surface area. Caution! The foil has very sharp edges. Use gloves and tools.

  www.nabertherm.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour protéger certaines pièces contre la décarburation, il est possible de les emballer dans une feuille en acier inox disponible sous forme de rouleau ou dans des enveloppes ou poches préfabriquées. Les rouleaux sont disponibles dans différentes longueurs et largeurs, les enveloppes et les poches sont fournies dans différentes dimensions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.fr as primary domain

Single parts requiring protection against decarburizing can be wrapped in a stainless steel heat treating foil off the roll or packed in prepared envelopes or bags. The rolls are available in various lengths and widths, the envelopes and bags are supplied in various dimensions. Foil off the roll can be cut to size using gold plates scissors and the workpiece can be wrapped to requirements. See page 9 for more details about accessory supplies required, such as tongs and special gloves. The protected workpiece can now be loaded into the heated furnace. Due to the foil's thinness, it takes on the furnace temperature immediately and binds oxygen trapped in the foil packaging. There is then no oxygen present to oxidize the workpiece itself. The workpiece stays clean. After the appropriate dwell time in the furnace, the wrapped workpiece is immersed in the quenching medium. After quenching the foil is removed and the part is then tempered. Care should be taken to ensure that the foil is not too close to the workpiece as otherwise the foil may become damaged. If the workpiece should have several openings or gaps, and a large amount of oxygen can be wrapped up, these gaps can be filled in with foil pieces. This increases the foil surface area. Caution! The foil has very sharp edges. Use gloves and tools.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais l’incapacité manifeste de l'UE d’agir à l'égard de la Libye, et le fait que seule une poignée de pays européens de l'OTAN ont été présents en première ligne dans l'opération « Protecteur unifié » réduisent les probabilités de voir cet objectif se réaliser, dans une période où les enveloppes de la défense se réduisent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Echter, het gepercipieerde falen van de EU om in actie te komen m.b.t. Libië, en het feit dat slechts een handjevol Europese NAVO-landen hebben deelgenomen aan het scherpe uiteinde van de Operatie Unified Protector, maakt de kans dat dit zal gebeuren klein, in een tijd dat de middelen voor defensie steeds verder afnemen. Daardoor lijkt de NAVO het meest geloofwaardige raamwerk voor collectieve actie en voor de aanpak van Europese veiligheidsproblemen in de toekomst. Daarbij moet men er natuurlijk vanuit gaan dat de Verenigde Staten en hun Europese partners betrokken blijven en bereid om de middelen te besteden die nodig zijn voor de nieuwe situaties.

  www.orval.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durant cette opération, de l'eau de la fontaine Mathilde est injectée dans le concasseur à une température de 65°c. Cette méthode permet de libérer l'amidon contenu dans les grains, tout en préservant au mieux les enveloppes qui serviront de support de filtration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orval.be as primary domain

De mout, die in betonnen silo's wordt opgeslagen, wordt vooraf van alle onzuiverheden ontdaan en geschroot, door zogenoemde natmaling. Tijdens deze bewerking wordt water van de Mathildebron in de schrootmolen gebracht, op een temperatuur van 65°C. Deze methode maakt het zetmeel uit de korrels vrij, terwijl de omhulsels die als filterdrager zullen dienen, maximaal worden bewaard. Het moutmeel wordt van de schrootmolen rechtstreeks in één van de twee gloednieuwe filterkuipen gepompt en moet dus niet meer via een beslagkuip. Tijdens het ontwerpen van de nieuwe brouwzaal viel de keuze op deze methode, om aan te sluiten op de Engelse traditie van het brouwen met infusie. Tijdens de bereiding van het beslag wordt het mengsel van mout en water voortdurend geroerd. Vroeger gebruikte de brouwer een roervork voor deze bewerking. Nu zijn de kuipen uitgerust met motoren die een roerwerk aandrijven. De brouwer houdt voortdurend toezicht op de temperatuur van het beslag.

  ytat.asp.lodz.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les solutions d'étanchéité pour les enveloppes de bâtiments permettent de minimiser la consommation d'énergie nécessaire pour chauffer ou rafraîchir le bâtiment, les mastics résistant aux produits chimiques gardent les murets de retenue étanches et protègent les eaux souterraines contre toute pollution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bel.sika.com as primary domain

Sika streeft naar de beste oplossingen en heeft een volledig systeem aan oplossingen voor afdichting van duurzame bouwwerken. Oplossingen voor dichte gevels van gebouwen helpen om het energieverbruik van verwarming of koeling te verminderen. Chemische bestendige afdichtkitten houden calamiteitenbakken dicht en beschermen grondwater tegen verontreiniging. Dankzij de unieke i-Cure technologie kan het overgrote deel van de afdichtkitten in gebouwen worden gebruikt die moeten voldoen aan de hoogste standaarden voor binnenluchtkwaliteit.

  www.voipsystems.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les enzymes naturellement présentes dans ce mélange produisent du sucre et des acides aminés, qui serviront ensuite à alimenter les levures nécessaires à la fermentation. Le mélange est alors filtré naturellement par les enveloppes des grains concassés, tassés au fond de la cuve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anthonymartin.be as primary domain

De tweede stap: het maken van wort. Hiervoor worden de moutkorrels geschroot en met water vermengd waarvan de temperatuur geleidelijk tot 75°C wordt verhoogd. Dit wordt ook het maischen genoemd. Door de enzymwerking wordt het aanwezige zetmeel in het beslag omgezet in suikers en aminozuren, die later als voedingsbodem voor het gistingsproces worden gebruikt. Het beslag wordt nu op een natuurlijke wijze gefilterd door het kaf van de geschrote moutkorrels dat zich op de bodem van de filterkuip ophoopt. Daarna wordt het gefilterde wort in de kookketel gekookt en voegt men er hop aan toe. De hop zorgt voor aroma en bitterheid in het bier.

  www.superlab.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutes les factures entrantes arrivent directement chez Merak. L’entreprise ouvre les enveloppes, scanne puis numérise les factures dans son site de scannage de Schelle. Celles-ci sont ensuite disponibles via le portail MIO.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merak.be as primary domain

Indexeren en raadplegen gebeurt via de online tool Merak Inventory Online (MIO). Van Steenberghe: “Als je de documentenstroom wil digitaliseren, dan sta je voor de keuze om zelf fors te investeren in een scanner of het uit te besteden. Een professionele scanner kost al snel 35.000 euro. Die kosten bespaar je door dit proces uit te besteden. Daarnaast heeft Merak de expertise om ingescande documenten te verrijken. Op basis van Optical Character Recognition (OCR) maak je van een papieren document een tekstbestand. Door hier parameters aan te hangen, zijn ze eenvoudig vindbaar en doorzoekbaar. Dat heeft een enorme meerwaarde.”

  www.knauf.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La qualité de l'air intérieur des bâtiments et la nocivité des matériaux sont des thèmes résolument actuels que le secteur de la construction se doit d'aborder en toute transparence. Cette importance se justifie notamment par le fait que les enveloppes des bâtiments, qu'il s'agisse de logements individuels ou publics, sont de plus en plus étanches aux transferts d'air.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knauf.be as primary domain

De kwaliteit van de binnenlucht van   gebouwen en de schadelijkheid van de materialen zijn uitgesproken actuele thema's waarvoor de bouwsector het aan zichzelf verplicht is om ze in alle transparantie te behandelen. Dat is met name zeer belangrijk omdat de schil van de gebouwen, of het nu om gezinswoningen dan wel om openbare gebouwen gaat, steeds luchtdichter wordt. Wat vroeger op natuurlijke wijze werd afgevoerd via de onvolmaaktheden in de buitenwanden, wordt vandaag vrijwel niet meer afgevoerd.

  www.nabertherm.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour protéger certaines pièces contre la décarburation, il est possible de les emballer dans une feuille en acier inox disponible sous forme de rouleau ou dans des enveloppes ou poches préfabriquées. Les rouleaux sont disponibles dans différentes longueurs et largeurs, les enveloppes et les poches sont fournies dans différentes dimensions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.fr as primary domain

Single parts requiring protection against decarburizing can be wrapped in a stainless steel heat treating foil off the roll or packed in prepared envelopes or bags. The rolls are available in various lengths and widths, the envelopes and bags are supplied in various dimensions. Foil off the roll can be cut to size using gold plates scissors and the workpiece can be wrapped to requirements. See page 9 for more details about accessory supplies required, such as tongs and special gloves. The protected workpiece can now be loaded into the heated furnace. Due to the foil's thinness, it takes on the furnace temperature immediately and binds oxygen trapped in the foil packaging. There is then no oxygen present to oxidize the workpiece itself. The workpiece stays clean. After the appropriate dwell time in the furnace, the wrapped workpiece is immersed in the quenching medium. After quenching the foil is removed and the part is then tempered. Care should be taken to ensure that the foil is not too close to the workpiece as otherwise the foil may become damaged. If the workpiece should have several openings or gaps, and a large amount of oxygen can be wrapped up, these gaps can be filled in with foil pieces. This increases the foil surface area. Caution! The foil has very sharp edges. Use gloves and tools.

  9 Hits www.fedweb.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La méthodologie du plan de personnel pour les enveloppes de personnel a été revue et les annexes qui définissent le plan ont également été mises à jour. Ces modifications permettent d’établir un plan de personnel conforme aux critères fixés pour 2012 ainsi que de suivre son exécution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedweb.belgium.be as primary domain

De methodologie van het personeelsplan voor de personeelsenveloppes werd herzien en ook de bijlagen die het plan definiëren, werden bijgewerkt. Deze wijzigingen maken de opmaak van de personeelsplannen conform de criteria vastgelegd voor 2012 mogelijk en ook de opvolging van de uitvoering ervan. De methodologie is gebaseerd op een individuele kostenraming op basis van de recurrente loonkost. Het concept individuele recurrente loonkost is omschreven in de federale monitoring die ook de personeelsenveloppes eenduidig definieert.

  gvlnifollonica.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les tickets sont non numérotés. Offre valable jusqu’au 17/07/12 (date de réception de votre enveloppe) et en fonction des places disponibles. Les enveloppes non timbrées et/ou non adressées ne seront pas prises en compte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imkeb.be as primary domain

U kunt een lege, aan uzelf geadresseerde en gefrankeerde envelop (0,65 euro voor België, 0,99 euro voor Europa) sturen naar de Koningin Elisabethwedstrijd, Wolstraat 20, B-1000 Brussel, met vermelding van het aantal tickets dat u wenst. Uw tickets worden ten laatste op 18/07/12 verstuurd. De tickets zijn niet-genummerd. Aanbod geldig tot 17/07/12 (datum van onze ontvangst van uw envelop) of tot uitputting van de voorraad tickets. Niet-gefrankeerde en/of niet-geadresseerde enveloppen worden niet behandeld.

  www.canities.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 1993, Patrick Duerinck, gérant la société K.A.D. entame sa collaboration avec Awa Couvert GmbH en tant que distributeur exclusif d'enveloppes awa© : l’enveloppe par excellence conçue dans l’optique du traitement automatique du courrier. Depuis lors les enveloppes "awa-snit" et "awamatic©" du fabricant allemand sont connues sur le marché belge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kadbvba.be as primary domain	Zaakvoerder Patrick Duerinck start zijn samenwerking met Awa Couvert in 1993 als exclusieve invoerder van de awa® omslagen: dé omslag bij uitstek voor automatische verwerking op vulmachines. Intussen zijn de “awa-snit” en “awamatic®” envelop gekend op de Belgische markt. Talrijke imitaties hebben haar kwaliteitsniveau nooit benaderd.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nettoyez votre bureau. Nettoyez la pièce dans laquelle vous vous trouvez. Scannez vos documents et jetez les enveloppes vides qui encombrent votre table. Juste nettoyez ou organisez quelque chose. Prenez le contrôle de votre environnement immédiat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	Begin eerst al datgene schoon te maken wat binnen handbereik ligt. Maak je bureau schoon. Maak de kamer schoon waar je je in bevindt. Scan je documenten in en gooi de lege enveloppen weg die van je tafel een rommeltje maken. Maak gewoon iets schoon of orden iets. Beheers je omgeving.

  www.habasit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Application de tri postal. Les courroies à haute friction extraient les enveloppes d'une pile et les introduit dans le processus de tri. Les courroies sont parfois perforées pour les systèmes d'aspiration par le vide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habasit.com as primary domain	Een toepassing die wordt gebruikt voor de productie van draad, profiel, slangen en buizen. De banden trekken het product door het proces, waar het wordt gevormd, gecoat of geproduceerd. Ze worden ook wel “rupsbanden” genoemd en ze worden doorgaans in sets van twee banden gebruikt.

  audacity.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nyquist gère aussi les enveloppes, c'est-à-dire l'évolution temporelle de l'amplitude d'un son. Une manière simple de construire une enveloppe est la fonction
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Nyquist ondersteunt envelopes. Door een envelope toe te passen op een geluid kan u de algemene vorm van zijn amplitude regelen. Een van de gemakkelijkste manieren om een envelope te construeren is met de

  www.mpgwp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne perdez plus jamais votre page! Fabriquée en carton laminé, avec charnières le long du bord supérieur et une fermeture magnétique. Idéale pour les publipostages, s'intègrant bien dans les enveloppes standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand-butler.com as primary domain	Nooit vergeten op welke pagina u was! Gelamineerd kaartontwerp, scharnierend aan de bovenkant, met een magnetische sluiting. Ideaal voor mailings en past goed in standaard enveloppen.

  www.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	enveloppes contenant de la poudre suspecte découvertes en Belgique (probablement toxique, cette poudre avait provoqué des irritations superficielles et des troubles locaux chez les personnes ayant manipulé les enveloppes.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain	In België veroorzaakte een verdacht toxisch poeder dat verborgen zat in briefomslagen, oppervlakkige irritatie en plaatselijke klachten bij personen die met de omslagen in aanraking waren gekomen.

  2 Hits www.geilefilmpjes.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les enveloppes japonaises et coreennes restent pour moi l'interet prioritaire dans ma collection a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chewing-gum.net as primary domain	gewaardeerd. Toch blijven de Japanse verpakkingen en ook Koreaanse het primaire thema

  2 Hits www.paris-brest-paris.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les tickets sont non numérotés. Offre valable jusqu’au 16/07/2014 (date de réception de votre enveloppe) et en fonction des places disponibles. Les enveloppes non timbrées et/ou non adressées ne seront pas prises en compte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmireb.be as primary domain

Gelieve een lege, aan uzelf geadresseerde en gefrankeerde envelop (0,77 euro voor België, 1,17 euro voor Europa) te sturen naar de Koningin Elisabethwedstrijd, Wolstraat 20, B-1000 Brussel, met vermelding van het aantal tickets dat u wenst. Uw tickets worden ten laatste op 16/07/2014 verstuurd. De tickets zijn niet-genummerd. Aanbod geldig tot 16/07/2014 (datum van onze ontvangst van uw envelop) of tot uitputting van de voorraad tickets. Niet-gefrankeerde en/of niet-geadresseerde enveloppen worden niet behandeld.

  www.nabertherm.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour protéger certaines pièces contre la décarburation, il est possible de les emballer dans une feuille en acier inox disponible sous forme de rouleau ou dans des enveloppes ou poches préfabriquées. Les rouleaux sont disponibles dans différentes longueurs et largeurs, les enveloppes et les poches sont fournies dans différentes dimensions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.fr as primary domain

Single parts requiring protection against decarburizing can be wrapped in a stainless steel heat treating foil off the roll or packed in prepared envelopes or bags. The rolls are available in various lengths and widths, the envelopes and bags are supplied in various dimensions. Foil off the roll can be cut to size using gold plates scissors and the workpiece can be wrapped to requirements. See page 9 for more details about accessory supplies required, such as tongs and special gloves. The protected workpiece can now be loaded into the heated furnace. Due to the foil's thinness, it takes on the furnace temperature immediately and binds oxygen trapped in the foil packaging. There is then no oxygen present to oxidize the workpiece itself. The workpiece stays clean. After the appropriate dwell time in the furnace, the wrapped workpiece is immersed in the quenching medium. After quenching the foil is removed and the part is then tempered. Care should be taken to ensure that the foil is not too close to the workpiece as otherwise the foil may become damaged. If the workpiece should have several openings or gaps, and a large amount of oxygen can be wrapped up, these gaps can be filled in with foil pieces. This increases the foil surface area. Caution! The foil has very sharp edges. Use gloves and tools.

  www.nabertherm.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour protéger certaines pièces contre la décarburation, il est possible de les emballer dans une feuille en acier inox disponible sous forme de rouleau ou dans des enveloppes ou poches préfabriquées. Les rouleaux sont disponibles dans différentes longueurs et largeurs, les enveloppes et les poches sont fournies dans différentes dimensions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.fr as primary domain

Single parts requiring protection against decarburizing can be wrapped in a stainless steel heat treating foil off the roll or packed in prepared envelopes or bags. The rolls are available in various lengths and widths, the envelopes and bags are supplied in various dimensions. Foil off the roll can be cut to size using gold plates scissors and the workpiece can be wrapped to requirements. See page 9 for more details about accessory supplies required, such as tongs and special gloves. The protected workpiece can now be loaded into the heated furnace. Due to the foil's thinness, it takes on the furnace temperature immediately and binds oxygen trapped in the foil packaging. There is then no oxygen present to oxidize the workpiece itself. The workpiece stays clean. After the appropriate dwell time in the furnace, the wrapped workpiece is immersed in the quenching medium. After quenching the foil is removed and the part is then tempered. Care should be taken to ensure that the foil is not too close to the workpiece as otherwise the foil may become damaged. If the workpiece should have several openings or gaps, and a large amount of oxygen can be wrapped up, these gaps can be filled in with foil pieces. This increases the foil surface area. Caution! The foil has very sharp edges. Use gloves and tools.

  ww.nabertherm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour protéger certaines pièces contre la décarburation, il est possible de les emballer dans une feuille en acier inox disponible sous forme de rouleau ou dans des enveloppes ou poches préfabriquées. Les rouleaux sont disponibles dans différentes longueurs et largeurs, les enveloppes et les poches sont fournies dans différentes dimensions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.fr as primary domain

Single parts requiring protection against decarburizing can be wrapped in a stainless steel heat treating foil off the roll or packed in prepared envelopes or bags. The rolls are available in various lengths and widths, the envelopes and bags are supplied in various dimensions. Foil off the roll can be cut to size using gold plates scissors and the workpiece can be wrapped to requirements. See page 9 for more details about accessory supplies required, such as tongs and special gloves. The protected workpiece can now be loaded into the heated furnace. Due to the foil's thinness, it takes on the furnace temperature immediately and binds oxygen trapped in the foil packaging. There is then no oxygen present to oxidize the workpiece itself. The workpiece stays clean. After the appropriate dwell time in the furnace, the wrapped workpiece is immersed in the quenching medium. After quenching the foil is removed and the part is then tempered. Care should be taken to ensure that the foil is not too close to the workpiece as otherwise the foil may become damaged. If the workpiece should have several openings or gaps, and a large amount of oxygen can be wrapped up, these gaps can be filled in with foil pieces. This increases the foil surface area. Caution! The foil has very sharp edges. Use gloves and tools.

  wwdw.nabertherm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour protéger certaines pièces contre la décarburation, il est possible de les emballer dans une feuille en acier inox disponible sous forme de rouleau ou dans des enveloppes ou poches préfabriquées. Les rouleaux sont disponibles dans différentes longueurs et largeurs, les enveloppes et les poches sont fournies dans différentes dimensions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.fr as primary domain

Single parts requiring protection against decarburizing can be wrapped in a stainless steel heat treating foil off the roll or packed in prepared envelopes or bags. The rolls are available in various lengths and widths, the envelopes and bags are supplied in various dimensions. Foil off the roll can be cut to size using gold plates scissors and the workpiece can be wrapped to requirements. See page 9 for more details about accessory supplies required, such as tongs and special gloves. The protected workpiece can now be loaded into the heated furnace. Due to the foil's thinness, it takes on the furnace temperature immediately and binds oxygen trapped in the foil packaging. There is then no oxygen present to oxidize the workpiece itself. The workpiece stays clean. After the appropriate dwell time in the furnace, the wrapped workpiece is immersed in the quenching medium. After quenching the foil is removed and the part is then tempered. Care should be taken to ensure that the foil is not too close to the workpiece as otherwise the foil may become damaged. If the workpiece should have several openings or gaps, and a large amount of oxygen can be wrapped up, these gaps can be filled in with foil pieces. This increases the foil surface area. Caution! The foil has very sharp edges. Use gloves and tools.

  www.nabertherm.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour protéger certaines pièces contre la décarburation, il est possible de les emballer dans une feuille en acier inox disponible sous forme de rouleau ou dans des enveloppes ou poches préfabriquées. Les rouleaux sont disponibles dans différentes longueurs et largeurs, les enveloppes et les poches sont fournies dans différentes dimensions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.fr as primary domain

Single parts requiring protection against decarburizing can be wrapped in a stainless steel heat treating foil off the roll or packed in prepared envelopes or bags. The rolls are available in various lengths and widths, the envelopes and bags are supplied in various dimensions. Foil off the roll can be cut to size using gold plates scissors and the workpiece can be wrapped to requirements. See page 9 for more details about accessory supplies required, such as tongs and special gloves. The protected workpiece can now be loaded into the heated furnace. Due to the foil's thinness, it takes on the furnace temperature immediately and binds oxygen trapped in the foil packaging. There is then no oxygen present to oxidize the workpiece itself. The workpiece stays clean. After the appropriate dwell time in the furnace, the wrapped workpiece is immersed in the quenching medium. After quenching the foil is removed and the part is then tempered. Care should be taken to ensure that the foil is not too close to the workpiece as otherwise the foil may become damaged. If the workpiece should have several openings or gaps, and a large amount of oxygen can be wrapped up, these gaps can be filled in with foil pieces. This increases the foil surface area. Caution! The foil has very sharp edges. Use gloves and tools.