les hausses de prix – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  2 Hits www.lsd.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5.2 En cas de hausse d’un ou de plusieurs des facteurs intervenant dans l’établissement du prix, Edco a le droit de majorer les prix de la commande en conséquence, l’un et l’autre en tenant compte des prescriptions légales existantes en l'espèce, en ce sens que les hausses de prix futures déjà connues lors de la conclusion de la convention doivent être mentionnées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edco.nl as primary domain
5.2 In geval van verhoging van één of meer kostprijsfactoren is Edco gerechtigd de orderprijzen dienovereenkomstig te verhogen, een en ander met inachtneming van ter zake bestaande wettelijke voorschriften, met dien verstande echter dat de reeds bekende toekomstige prijsverhogingen bij het sluiten van de overeen- komst moeten worden vermeld.
  economie.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour tous les nouveaux médicaments OTC, la fixation du prix de vente ex usine se fait par une notification de ce prix de vente ex usine auprès du Service des Prix du Service public fédéral Economie. Pour les hausses de prix, les demandes doivent être introduites auprès du Service des Prix du Service public fédéral Economie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain
Voor alle nieuwe OTC-geneesmiddelen gebeurt de bepaling van de verkoopprijs af-fabriek via een kennisgeving van deze prijs aan de Prijzendienst van de Federale Overheidsdienst Economie.  De aanvragen voor de prijsverhogingen moeten worden ingediend bij de FOD Economie.
  2 Hits moodle.ttk.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
B. Dans le cas d’un contrat conclu avec un consommateur, les hausses de prix peuvent être facturées ou décomptées pendant 3 mois suivant la conclusion du contrat. Si les hausses de prix interviennent dans un délai inférieur à 3 mois, le consommateur est habilité à résilier le contrat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moso.eu as primary domain
B. Voor de met de consument gesloten overeenkomst geldt dat prijsverhogingen 3 maanden na totstandkoming van de overeenkomst mogen worden doorberekend c.q. in rekening gebracht. Bij prijsverhogingen, binnen een kortere termijn dan 3 maanden is de consument bevoegd de overeenkomst te ontbinden.
  2 Hits www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le processus de stigmatisation employé par les politiciens devrait à terme pousser les entreprises à limiter les hausses de prix et donner les moyens aux compagnies d’assurance d’aller vers des remboursements plus élevés et de remplacer plus de médicaments peu onéreux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
De media hebben gefocust op stijgingen van de brutoprijzen van bepaalde geneesmiddelen, en dat is iets heel anders dan de werkelijke prijsstijgingen of de stijgingen van de nettoprijzen. In de meeste gevallen worden prijsstijgingen verzacht door kortingen te bieden aan de betalers, maar aangezien dat een onderhandelde prijs is, is de werkelijke prijs die door verzekeringsmaatschappijen wordt betaald aan farmaceutische bedrijven niet transparant voor de beleggers of de media. Wanneer er sprake is van een prijsstijging, weten we dat in de meeste gevallen slechts een tot twee derde van die prijsstijging echt wordt doorberekend. De werkelijke prijsstijgingen liggen dan ook veel lager dan wat we vandaag in de pers lezen.
  tunisia.tanqeeb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Nous suivons de près les mouvements au niveau de la taxe kilométrique, contrôlons toujours les volumes qui s’écartent de ce qui avait été convenu et qui engendrent un supplément et nous indexons nos tarifs selon l’index ITLB. Ce dernier nous permet de répercuter les hausses de prix – notamment en matière de diesel et de taxe kilométrique – sur nos clients. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transportmedia.be as primary domain
“Of wij aan nacalculatie doen? Neen, toch niet in de strikte zin. Maar we gaan wél bepaalde aspecten nauw opvolgen”, zegt Els Moens, manager bij CB Logistics België. De onderneming verzorgt de nationale distributie van boeken, fashion- en health-producten.  “Zo volgen we de bewegingen in de kilometerheffing van nabij op, controleren we steeds op volumes die afwijken van wat overeengekomen was en waar we een toeslag op rekenen, en we indexeren onze tarieven volgens de ITLB-index. Dat laatste laat ons toe om ten opzichte van onze klanten de prijsverhogingen, onder meer in de diesel en km-heffing, door te rekenen.”