les leurs – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  www.rallye.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vos amis peuvent immédiatement voir les nouvelles dépenses et ajoutez les leurs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tricount.com as primary domain	Registreer terugbetalingen mee om je schulden te vereffenen

  support.spotify.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consulter les playlists de leurs amis et écouter les leurs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.spotify.com as primary domain	Door de afspeellijsten van je vrienden bladeren en naar die van jezelf luisteren.

  www.express.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le coeur de l'Europe, les femmes sont obligées de s'adapter à des valeurs qui ne sont pas les leurs...En savoir plus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine express.be as primary domain	We zijn er van overtuigd dat het verbod op sommige drugs meer problemen veroorzaakt dan de drugs zelf en dat met vernietigende gevolgen...Lees meer

  gerard.deneux.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Concept apparu ces dernières années, le développement durable est un développement qui vise à satisfaire les besoins des générations présentes sans compromettre les possibilités offertes aux générations futures de satisfaire les leurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	Een satellietorbit waarvan het orbitaal vlak nabij polair is en die zo'n hoogte heeft dat de satelliet met een vast tijdsinterval en op een vast plaatselijk tijdstip over een bepaalde plaats op aarde voorbij komt.

  5 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai eu l'histoire de rien d'intéressant la façon dont ils ont été enlevés, violée et transformés en soldats avec seulement 11 ans. Leurs vies vous faire blanchir. Comme nous l'avons, qu'est-ce que ... Mais les gens ne savent pas lire et c'est une histoire de mots, les leurs, qui n'a toujours pas de photo saisissante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Ik had niets interessant verhaal over hoe ze werden ontvoerd, verkracht en omgezet in soldaten met slechts 11 jaar. Hun leven je blancheren. Als we, wat hebben ... Maar de mensen niet lezen en dit is een verhaal van woorden, de hunne, die heeft nog steeds een opvallende foto.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme le coût des cigarettes industrielles est souvent exorbitant, les fumeurs de tabac ont tendance à rouler les leurs. Cela permet aux fumeurs de cannabis de consommer facilement en public, en faisant passer leur joint pour une cigarette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	In India staat de wietcultuur synoniem voor medicijnen en genezing. Hoewel wiet er recreatief gerookt wordt voor het plezier, heeft het ook van oudsher een betekenisvolle associatie met welzijn.

  aim.eans.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seuls 32,8 % des investisseurs mentionnent le fait que leur banque leur dispense des conseils d’achat mais également de vente. Rien d’étonnant donc à ce que seuls 20 % des consommateurs estiment que leur banque fait passer ses intérêts, et non les leurs, en premier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutschebank.be as primary domain

Nog te vaak is het ‘advies’ van grootbanken allesbehalve gepersonaliseerd, maar eerder een promopraatje voor het huisfonds van de maand. Het gevolg: slechts 33,6 % van de ondervraagde beleggers omschrijft zijn persoonlijk adviseur als een expert in beleggingen. Een ander pijnpunt, bij zowel internetbanken als grootbanken: nog te vaak worden producten verkocht, maar vervolgens niet of onvoldoende opgevolgd. Slechts 32,8 % van de beleggers geeft aan dat zijn bank hen niet alleen aankoop- maar ook verkoopadvies geeft. Niet verwonderlijk dat slechts 20 % van de consumenten gelooft dat hun bank opkomt voor hun belangen, en niet voor die van de bank zelf.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec le cofinancement du FSE, la Chambre slovaque des docteurs a lancé le portail en ligne i-Med, un endroit où les professionnels de la santé peuvent accéder à des articles, des études et des présentations et présenter les leurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

The Slovak Chamber of Doctors, with co-funding from the ESF, has launched the online i-Med Portal, a place where healthcare professionals can access and publish their articles, reviews and presentations. Developed in the project ‘Development and Implementation of an e-Learning Portal for Medical Education’, the portal allows authors to post and review articles, and they can also translate and comment on studies from abroad. Contributions that boost e-learning are particularly welcome. In its test phase, the portal attracted more than 300 contributions covering nine medical specialties and now aims to become a guide to the world of the most up-to-date medical knowledge.

  3 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

179:1.7 (1937.5) Ils étaient encore en train de récriminer avec irritation lorsque le Maitre apparut dans l’embrasure de la porte, où il hésita un instant, tandis qu’une expression de désappointement gagnait lentement son visage. Il prit sa place sans commentaire et ne changea rien aux dispositions que les apôtres avaient prises pour les leurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1937.6) 179:1.8 Ze waren nu gereed om met het avondmaal te beginnen, behalve dat hun voeten nog steeds niet gewassen waren, en ze waren in een allesbehalve prettige stemming. Toen de Meester binnenkwam, waren ze nog steeds bezig niet erg complimenteuze aanmerkingen op elkaar te maken, om maar niets te zeggen van de gedachten van sommigen die hun emoties voldoende in bedwang hadden om zich ervan te kunnen weerhouden hun gevoelens openlijk te uiten.

  www.appmercato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les mamans peuvent choisir d’intégrer nos préparations fraîches avec les leurs: il suffit de demander l’activation de la table de cuisson – nous avons équipé chaque chambre-pour changer ou d’adapter nos préparations bases à vos goûts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baiaverdesardegna.it as primary domain

We hebben met veel ouders gesproken die dachten dat een appartement de enige vakantiemogelijkheid was in deze situatie…. In de loop der jaren hebben we nagedacht of het ook anders kon. We hebben specialisten geraadpleegd en vele recepten geprobeerd om de perfecte oplossing te vinden. Uiteindelijk hebben we een gevarieerd en gebalanceerd menu samengesteld op basis van natuurlijke en gezonde producten: groentesoep, wit en rood vlees, stukjes groente om op het bord fijn te prakken, smoothies van vers fruit, roomkaas. Alles wordt door ons vers bereid, daarom is er bij ons geen kant-en-klare babyvoeding te krijgen. Maar er is meer! Moeders kunnen zelf iets toevoegen aan onze verse hapjes: je hoeft alleen maar te vragen om de kookplaat – die in elke suite aanwezig is – te laten activeren, om onze bases naar hartenlust te wijzigen of aan te vullen. Et volià!

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’article 44/A, paragraphe 2, de la Constitution stipule que les organes représentatifs locaux peuvent, dans le cadre des pouvoirs qui sont les leurs, adopter des décrets qui ne soient pas incompatibles avec les textes réglementaires d’organes supérieurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Verordeningen van lokale overheden vormen de derde soort verordening. Artikel 44/A, lid 2, van de grondwet bepaalt dat lokale vertegenwoordigende organen verordeningen kunnen vaststellen op het terrein dat onder hun bevoegdheid valt, maar dat deze niet in strijd mogen zijn met hogere rechtsregels. Krachtens artikel 16, lid 1, van wet LXV van 1990 betreffende lokale overheden (a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény), kan een vertegenwoordigend orgaan van een lokale overheid, op het terrein dat onder zijn bevoegdheid valt, lokale verordeningen vaststellen om lokale overheidszaken te reguleren die niet onder de regelgeving van een hoger niveau vallen en kunnen zij deze verordeningen handhaven op basis  van hun wettelijke autoriteit. Volgens jurisprudentie van het Hongaarse Constitutioneel Hof kan een lokale overheid in zaken die betrekking hebben op lokale openbare aangelegenheden, echter verordeningen uitvaardigen die de nationale wetgeving aanvullen, zelfs zonder expliciete toestemming in de wetgeving.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Doherty vivait de petits boulots, avant de s’inscrire dans une école de mécanique et a ensuite travaillé comme mécanicien jusqu’à il y a encore quelques années. Il a déclaré : « je n’ai jamais arrêté de travailler sur les voitures. Je bricole toujours mes propres voitures ou j’aide mes amis avec les leurs. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain

Doherty heeft altijd al een zwak voor auto's gehad. Nabij zijn woonplaats Plainfield deed hij met zijn compacte middenklasser mee aan “de betaalbaarste vorm van racen. Je had alleen een auto nodig, wat veiligheidsmaatregelen en een klein beetje geld.” De races werden verreden op kleine ovale circuits, maar dankzij Gran Turismo raakte hij steeds meer geïnteresseerd in gewone circuits. Doherty deed hier en daar klusjes terwijl hij autotechniek studeerde. Een paar jaar geleden werkte hij nog als mecanicien. In zijn eigen woorden: “Ik ben altijd met auto's bezig gebleven. Ik klus aan mijn eigen auto's help mijn vrienden met die van hun.”

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notamment le peso mexicain, qui n’a jamais été aussi faible. De même, le ringgit malais et la roupie indonésienne sont retombés aux niveaux qui étaient les leurs lors de la crise financière asiatique de 1998.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

In de eerste plaats concentreren wij ons op dit moment op geselecteerde opkomende markten waarvan de waarderingsniveaus de laatste decennia of zelfs nog nooit zo laag zijn geweest. Een daarvan is de Mexicaanse peso, die momenteel wordt verhandeld op het laagste niveau sinds zijn ontstaan. De Maleisische ringgit en de Indonesische roepia zijn op vergelijkbare wijze gedaald tot hun niveau van de Aziatische financiële crisis in 1998. Vanuit waarderingsperspectief zijn dit mogelijkheden voor de aankoop van zeer goedkope beleggingsinstrumenten die zich maar eens in de zoveel decennia aandienen. Niet alle opkomende markten bieden uiteraard een goede waarde. Wij kopen dan ook niet alles. Zo beleggen wij niet in landen als Turkije en Zuid-Afrika. Daartegenover staan dus enkele landen die meegesleurd zijn in de huidige marktmalaise, maar die volgens ons echte ruwe diamanten zijn. Het zijn kansen die zich maar eens in de zoveel tientallen jaren voordoen, of voor sommige van deze landen zelfs voor het eerst in hun geschiedenis.

  bontique.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IDmailing a été lancé en 2003, suite à une forte demande de nos clients désireux d’informer les leurs. Une solution facile pour tous. Inutile de maîtriser toutes les ficelles d’Internet pour exploiter IDmailing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idmailing.be as primary domain	IDmailing zag het levenslicht in 2003, na een sterke vraag van onze klanten die hun eigen klanten wilden informeren. Een gemakkelijke oplossing voor iedereen. U moet dus geen internetspecialist zijn om met IDmailing te kunnen werken. Dankzij IDmailing kunt u voortaan in enkele minuten een e-mailingcampagne op touw zetten.

  www.schindler.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les personnes qui partagent le contenu de Schindler via des Social Bookmarks ne sont pas autorisées à représenter ou parler au nom de Schindler. Leurs points de vue et opinions doivent être strictement considérés comme étant les leurs et non ceux de Schindler.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schindler.com as primary domain

Indien u Social Bookmarks gebruikt, zal u identificeerbare informatie verzenden aan het respectieve sociale-mediaplatform. Eventuele opmerkingen of activiteit door personen die gebruik maken van Social Bookmarks wordt niet gecontroleerd noch goedgekeurd door Schindler en Schindler kan hiervoor niet verantwoordelijk of aansprakelijk gesteld worden. Personen die Schindler's inhoud delen via Social Bookmarks zijn niet bevoegd om te spreken voor Schindler of om Schindler te vertegenwoordigen. Hun standpunten en meningen moeten strikt worden beschouwd als uitgaande van henzelf en niet van Schindler.

  www.venerabilisopus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des noms comme Blue Ivy, Reign, North et Fifi Trixibelle ne sont plus des exceptions. Et c’est encore plus fou quand il s’agit de prénoms de jumeaux: Brad et Angelina ont appelé les leurs Knox Leon & Vivienne Marcheline, Mariah Carey a choisi Moroccan & Monroe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pub.be as primary domain

Waarom deze actie? Babynamen hebben de voorbije jaren voor al heel wat drama gezorgd in Hollywood. Beroemdheden vernoemen hun kinderen naar bekende mensen, steden, landen, voorwerpen of dieren. Namen als Blue Ivy, Reign, North en Fifi Trixibelle zijn geen uitzonderingen. Het wordt nog gekker als het op tweelingen aankomt: Brad & Angelina noemden hun tweeling Knox Leon en Vivienne Marcheline, Mariah Carey doopte haar tweeling Moroccan en Monroe. We hebben er dus het raden naar wat Beyoncé en Jay-Z gaan doen.Een naam kiezen voor je kind is echter niet makkelijk, zeker niet wanneer de hele wereld meekijkt en een oordeel velt. Daarom besloot DigitasLBi dat we allemaal een handje kunnen helpen: via HelpBeyonce.com kan iedereen dus namen ingeven voor de nieuwe Carter tweeling. Heb je geen inspiratie, dan helpt het systeem je door namen voor te stellen van oa planeten, plaatsen, dieren, etc. Zes weken voor Beyoncé’s uitgerekende datum worden de beste namen in een boek opgenomen en opgestuurd naar

  en.memory-alpha.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les années 2270, encore au sein de la nouvelle colonie un groupe, plus violent que les autres voulut rétablir les règles qui étaient les leurs avant qu’ils ne quittent leur monde natal. Ils furent vaincus et exilés: c'étaient les Son’as.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.memory-alpha.org as primary domain

Het echte plan kwam boven water drijven toen Lieutenant Commander Data van de USS Enterprise-E het holoschip ontdekte en neergeschoten werd door een Son'a soldaat. Captain Jean-Luc Picard dreigde de ware aard van hun operatie door te spelen aan de Federatie, nadat hij met een aantal bemanningsleden naar de oppervlakte van de planeet was getransporteerd. Ru'afo zou hierop reageren door enkele oorlogsschepen achter de Enterprise aan te sturen, voordat zij de Federatie Raad zouden kunnen bereiken. Dit zou later bekend worden als de Slag om de Briar Patch. Hij wilde de Ba'ku onder dwang van de planeet verwijderen, maar zijn poging werd door de bemanning van de Enterprise tenietgedaan.

  hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si pour quelque raison que ce soit, une partie du Site n’est pas en mesure de fonctionner comme prévu, y compris à cause d’une infection par un virus informatique, de pannes informatiques, d’une falsification, d’une intervention non autorisée, d’une fraude, de pannes techniques ou toute autre cause qui serait au-delà du contrôle normal de HWI et qui endommagerait ou affecterait l’administration, la sécurité, l’impartialité, l’intégrité ou la gestion appropriée du Site, nous nous réservons le droit (mais non l’obligation) à notre entière et unique discrétion, de vous interdire ainsi qu’à tout membre, acheteur ou fournisseur l’utilisation du Site (et d’interdire toutes vos informations et les leurs), et d’annuler, résilier, modifier ou suspendre le Site ou toute partie de celui-ci et considérer lesdites informations comme nulles et non avenues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain

Als om enige reden enig deel van de Site niet kan functioneren als gepland, met inbegrip van infectie door een computervirus, bugs, geknoei, onbevoegd ingrijpen, fraude, technische storingen of andere oorzaken buiten de redelijke controle van HWI, die een corrumperende of verstorende invloed hebben op de administratie, veiligheid, redelijkheid, integriteit of juiste houding van de Site, behouden wij ons het recht voor (maar hebben wij niet de plicht) naar eigen goed dunken en absolute discretie, om u en elk lid, kopers of leveranciers (en al uw en hun informatie) het gebruik van de Site te verbieden en de Site of een gedeelte daarvan te annuleren, beëindigen, aan te passen of op te schorten en dergelijke Informatie ongeldig te verklaren.