les méthodes – Traduction en Néerlandais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      791 Résultats   344 Domaines
  3 Résultats uzcard.uz  
Connaissez les méthodes de gestion de projet
Bekend met project management methodieken
  3 Résultats gran-caribe-hotel-plaza.havana-hotels.org  
les phases de l’élaboration du budget, le rôle des différents intervenants et les méthodes d’estimation du budget
de fasen van de begrotingsopmaak, de rol van de verschillende actoren en de begrotingsramingsmethoden
  3 Résultats www.wiv-isp.be  
évaluer et comparer les méthodes/questions utilisées dans les Etats Membres de la Communauté Européenne;
Het evalueren en vergelijken van methoden en vraagstellingen gehanteerd in de lidstaten van de Europese Unie.
  4 Résultats statbel.fgov.be  
Appliquant les méthodes statistiques à l'anthropométrie, Quételet a mis au point un indice permettant d'évaluer le poids idéal d’une personne.
De BMI wordt als volgt berekend: het gewicht in kilogram wordt gedeeld door de lengte in meter in het kwadraat.
  www.ctif-cfi.be  
de passer en revue les méthodes et les tendances observées en matière de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme,
de methodes en trends die vastgesteld worden op vlak van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme te onderzoeken,
  insanhaklarimerkezi.bilgi.edu.tr  
Prévision, les tendances futures, les méthodes Delphi, analyse comparative, les meilleures pratiques pour:
Forecasting, toekomstige trends, Delphi Methoden, benchmarking, best practice voor:
  www.luxtrust.lu  
Quelles sont les méthodes de paiement acceptées?
Welke betaalwijzen worden aanvaard?
  www.fundacionimo.org  
Activer les méthodes de recharges automatiques
De automatische herlaadmethodes kan instellen
  5 Résultats www.fedweb.belgium.be  
Cours collectifs, coaching, apprentissage sur le lieu de travail, e-learning sur notre campus virtuel… Les méthodes d’apprentissage variées vous permettent de suivre une formation adaptée à votre style et à votre agenda.
Klassikaal leren, coaching, leren op de werkplek, webleren op onze virtuele campus … Dankzij gevarieerde leermethodes volg je een opleiding die past bij je leerstijl en in je agenda.
  2 Résultats www.wiwi.uni-wuppertal.de  
QUEL SERVICE REJOIGNEZ-VOUS ? Le service "Technologies, Méthodes & Formations" (TMFO) étudie les bonnes technologies à mettre en œuvre. Il définit les méthodes de travail à respecter sur...
BIJ WELKE DIENST KOM JE TERECHT? Het departement Asset Management ontwerpt de infrastructuur van onze netten. Daarnaast staat dit departement ook in voor de openbare verlichting en levert het technische diensten aan de verschillende entiteiten binnen...
  www.onafts.be  
L'ONAFTS s'engage à mettre ses connaissances et expériences concernant les méthodes de gestion et applications (précisées dans le contrat) à la disposition des institutions intéressées, à leur demande (art. 29).
De RKW verbindt zich ertoe om zijn kennis over en ervaringen met de beheersmethodes en applicaties (gepreciseerd in de overeenkomst), op hun vraag, ter beschikking te stellen van geïnteresseerde instellingen (art. 29).
  www.rkw.be  
L'ONAFTS s'engage à mettre ses connaissances et expériences concernant les méthodes de gestion et applications (précisées dans le contrat) à la disposition des institutions intéressées, à leur demande (art. 29).
De RKW verbindt zich ertoe om zijn kennis over en ervaringen met de beheersmethodes en applicaties (gepreciseerd in de overeenkomst), op hun vraag, ter beschikking te stellen van geïnteresseerde instellingen (art. 29).
  7 Résultats manuals.playstation.net  
La connexion de l'équipement réseau et les méthodes de configuration varient selon l'équipement utilisé.
De aansluitingen en instelmethodes van netwerkapparatuur zijn verschillend, afhankelijk van de gebruikte apparatuur.
  5 Résultats files2.porsche.com  
* Les valeurs conformes à la norme Euro 5 ont été déterminées suivant les méthodes de mesure 715/2007/CE et 692/2008/CE selon le NCCE (Nouveau cycle de conduite européen). Ces informations ne se rapportent pas à un véhicule en particulier et ne font pas partie de l'offre.
* Deze gegevens zijn verkregen door een wagen tijdens een NEDC (nieuwe Europese rijcyclus) te testen volgens de Euro 5-procedure nr. 715/2007/EG en 692/2008/EG. De gegevens hebben geen betrekking op één afzonderlijke wagen en vormen geen deel van de specificatie, maar dienen slechts om verschillende autotypes met elkaar te kunnen vergelijken. Nadere informatie over de afzonderlijke wagens kunt u opvragen bij uw Porsche dealer.
  www.nsih.be  
Au début des années '90, le "Groupement pour le Dépistage, l'Etude et la Prévention des Infections Hospitalières " (GDEPIH) effectua une étude auprès des laboratoires hospitaliers sur les méthodes employées pour détecter le MRSA.
In het begin van de jaren '90 verrichtte de Belgische Groep ter Opsporing, Studie en Preventie van Infecties in Ziekenhuizen (GOSPIZ) onderzoek naar de in de ziekenhuislaboratoria gebruikte methoden om MRSA op te sporen. In 1993 organiseerde zij tevens in samenwerking met de ziekenhuishygiëneteams een grote consensusvergadering met elektronische stembeurt omtrent "nationale aanbevelingen ter beheersing en preventie van MRSA overdracht in Belgische ziekenhuizen".
  www.jaguar-dealer.be  
Dans la mesure où nous utilisons les pièces, les matériaux et les méthodes de réparation de Jaguar, les 6 ans de garantie sur la carrosserie et les 3 ans de garantie sur la peinture restent pleinement applicables en cas de Jaguar avec garantie d'usine.
Doordat originele Jaguar onderdelen, materialen en reparatiemethoden worden toegepast, garanderen wij bij een Jaguar met fabrieksgarantie dat zowel de 6 jaar carrosseriegarantie als de 3 jaar lakgarantie onverminderd van kracht blijven. En ook op de schadereparatie zélf hebt u uiteraard Jaguar-garantie.
  3 Résultats www.biez-traiteur.com  
Aujourd’hui, les méthodes de chirurgie sont multiples, et s’appliquent à l’intégralité du corps, de la tête aux pieds. La chirurgie oculaire est désormais devenue une opération banale. Les technologies de pointe, comme l’utilisation du laser par exemple, sont devenues monnaie courante.
Today, there are many methods of surgery, covering the whole body from head to toe. Eye surgery has now become a standard operation. State-of-the-art technologies, such as laser equipment, have become widespread. All the instruments and apparatus have to be precise and reliable.
  6 Résultats www.safetyone.ro  
Évoluent. Requièrent de nouvelles capacités. Les méthodes de construction traditionnelles peinent à suivre leur rythme. La construction modulaire selon Cadolto est la solution. Et la thérapie la plus rapide pour remédier à un besoin urgent de nouvelles installations de scanographie et d’IRM.
Niets is dynamischer dan ziekenhuizen. Ze groeien. Ze veranderen. Hebben extra capaciteit nodig. Conventionele bouw kan daar nauwelijks flexibel op inspelen. Dan is Cadolto Modulebouw dé oplossing. En de snelste remedie bij een acute behoefte aan de uitbreiding van de MRT- en CT-capaciteit. Complexe processen? Zijn onze meest favoriete uitdaging. Om elke stap van de initiële planning tot de oplevering zo soepel mogelijk te laten verlopen, bieden wij u onze volledige oplossing aan via één enkel aanspreekpunt. Onafhankelijk van de fabrikanten van apparatuur. Sleutelklaar. Tegen een vaste prijs.
  www.ime.usp.br  
Nous sommes fiers de nos origines et continuons à honorer les recettes familiales sur les berges de la Vondelbeek. Nous le faisons toutefois en utilisant les méthodes de production les plus modernes avec une attention toute particulière pour la durabilité et l’environnement.
Vondelmolen is nu uitgegroeid tot een modern, onafhankelijk familiebedrijf met een boeiende traditie en bijna 150 jaar ervaring in het bakken van peperkoek. Onze producten hebben door de jaren heen een vaste plaats weten te veroveren aan de ontbijttafel en worden gesmaakt als heerlijk tussendoortje of zelfs als gastronomisch product. De productie vindt daarbij een mooie balans tussen heden en verleden. We zijn trouw aan de roots en blijven naast de Vondelbeek de familierecepten eren, maar dan wel met de modernste productiemethodes en met een doorgedreven aandacht voor duurzaamheid en het milieu. Net zoals anderhalve eeuw geleden staat bij Vondelmolen nog steeds de klant en zijn gezondheid centraal, en dat zal ook altijd zo blijven.
  justitie.belgium.be  
Progressivement, les magistrats ont fait place au sein de notre Commission aux historiens du droit et des institutions, les archivistes y ayant toujours maintenu depuis l'époque de Gachard leur présence indispensable. Les éditeurs de textes se sont conformés de plus en plus aux exigences de la méthode historique et les méthodes de travail ont bénéficié des progrès techniques.
Mettertijd is het aanvankelijk nut van onze werken voor de rechtspraktijk verdwenen. De historische belangstelling is gebleven. Gaandeweg hebben de magistraten in de schoot van de Commissie plaats geruimd voor historici van het recht en de instellingen terwijl de archivarissen er immer sedert de tijd van Gachard hun noodzakelijke aanwezigheid gehandhaafd hebben. De tekstuitgevers hebben zich hoe langer hoe meer aangepast aan de vereisten van de historische methode. De werkmethodes hebben voordeel gehaald uit de technische vooruitgang. Dank zij deze laatste, maar vooral dank zij de motivatie en onbaatzuchtigheid van diegenen die verder aanzienlijke tijd aan onze publicaties besteden, dank zij de FOD Justitie dat door een bescheiden maar regelmatig subsidie voortgaat ze mogelijk te maken, dank zij ook de eensgezindheid die immer heeft geheerst in de schoot van een Commissie waar historici en juristen van heel het koninkrijk samenwerken, hopen wij de taak te kunnen voortzetten die ons werd toevertrouwd door het koninklijk besluit van 18 april 1846.
  justice.belgium.be  
Progressivement, les magistrats ont fait place au sein de notre Commission aux historiens du droit et des institutions, les archivistes y ayant toujours maintenu depuis l'époque de Gachard leur présence indispensable. Les éditeurs de textes se sont conformés de plus en plus aux exigences de la méthode historique et les méthodes de travail ont bénéficié des progrès techniques.
Mettertijd is het aanvankelijk nut van onze werken voor de rechtspraktijk verdwenen. De historische belangstelling is gebleven. Gaandeweg hebben de magistraten in de schoot van de Commissie plaats geruimd voor historici van het recht en de instellingen terwijl de archivarissen er immer sedert de tijd van Gachard hun noodzakelijke aanwezigheid gehandhaafd hebben. De tekstuitgevers hebben zich hoe langer hoe meer aangepast aan de vereisten van de historische methode. De werkmethodes hebben voordeel gehaald uit de technische vooruitgang. Dank zij deze laatste, maar vooral dank zij de motivatie en onbaatzuchtigheid van diegenen die verder aanzienlijke tijd aan onze publicaties besteden, dank zij de FOD Justitie dat door een bescheiden maar regelmatig subsidie voortgaat ze mogelijk te maken, dank zij ook de eensgezindheid die immer heeft geheerst in de schoot van een Commissie waar historici en juristen van heel het koninkrijk samenwerken, hopen wij de taak te kunnen voortzetten die ons werd toevertrouwd door het koninklijk besluit van 18 april 1846.
  2 Résultats www.progr.ch  
Les réserves d’uranium dans les océans sont immenses. Mais les méthodes d’extraction actuelles des océans ne sont pas encore réalisables d’un point de vue économique. Dès lors, l’uranium n’est actuellement extrait que des minerais à haute concentration.
De uraniumreserves in de oceanen zijn gigantisch. Maar de huidige winningstechnieken uit oceanen zijn op dit moment economisch nog niet haalbaar. Vandaag is het dus alleen mogelijk om uranium te winnen uit ertsen met een hoge concentratie. Wanneer we rekening houden met de gekende voorraden van ertsen met een hoge concentratie in de mijnen en de huidige elektriciteitsproductie in de kerncentrales, dan zouden de reserves binnen een honderdtal jaar uitgeput zijn. Ook daarom is het nodig op langere termijn alternatieven te zoeken voor de huidige kerncentrales. Op korte termijn kunnen ze zeker nog een belangrijke rol spelen in een veilige en betrouwbare energievoorziening voor België maar ENGIE Electrabel gelooft op lange termijn steevast in een toekomst met meer hernieuwbare energie!
  www.kinderhilfe-mit-herz.de  
Outre les voitures, il convient de mentionner particulièrement l’aéronautique, l'aérospatiale et la construction navale. Le laser est de plus en plus utilisé dans le secteur de la sous-traitance, où il remplace fréquemment les méthodes de découpe traditionnelles.
Vrijwel geen enkel massaproduct heeft het dagelijkse leven van de mens meer verandert dan de auto. De productie van auto's en andere door motoren aangedreven voer- en vaartuigen vormt in vele industrielanden een belangrijke tak van industrie. Behalve de auto moet in dit verband ook de lucht- en ruimtevaart, evenals de scheepsbouw worden genoemd. In de toeleveringsindustrie wordt de laser steeds vaker gebruikt en vervangt veelal gebruikelijke productiewijzen. Gebruikers hebben een voorkeur voor de proceszekerheid en de gelijkblijvende hoge productiekwaliteit van de met het gebundelde licht uitgesneden onderdelen. In het dasboard en achter de interieurbekleding zit tegenwoordig een schier eindeloze rij lasergesneden bouwgerelateerde en functionele onderdelen. Hitte-absorberend glasvezelcomposiet, beschermende afdeklagen, displays, folietoetsenborden, isolatiematten, CFK-composiet of overtrekstoffen en spacer fabrics in comfortabele autostoelen, alles wordt tegenwoordig met behulp van het laserstraalproces op maat gesneden. Nadat het uiterst nauwkeurig lasersnijden enkele jaren geleden haar intrede in de textielindustrie heeft gedaan, zijn de voordelen tegenwoordig vooral zichtbaar bij de bewerking van complexte functionele materialen in de automobielbranche.
  2 Résultats www.hotel-santalucia.it  
Des frais supplémentaires pourront vous être facturés pour ce service. Le Maplecroft Bed & Breakfast n'accepte pas les paiements par carte American Express. Pour plus d'informations concernant les méthodes de paiement, merci de contacter l'établissement.
Gasten zijn verplicht om een ​​geldig identiteitsbewijs met foto en een creditcard te tonen bij het inchecken. Houd er rekening mee dat alle Speciale Verzoeken afhankelijk zijn van beschikbaarheid en mogelijk extra kosten met zich meebrengen. You must show a valid photo ID and credit card upon check-in. Please note that all special requests cannot be guaranteed and are subject to availability upon check-in. Additional charges may apply. Please note, this hotel does not accept American Express as a form of payment. Please contact the hotel for alternative payment options.
  2 Résultats svuom.cz  
Les méthodes de traitement parallèle des données assurent l'évolutivité et le traitement incrémentiel des données dans les modes de traitement par lots et en ligne.
Parallelle dataverwerkingsmethoden zorgen voor schaalbaarheid en stapsgewijze dataverwerking in zowel batches als online verwerkingsmodellen.
  5 Résultats www.omnidecor.it  
Voici les méthodes que je recommande aux PDG d'ICO pour cette situation:
Dit zijn de methoden die ICO-CEO's aanbevelen voor deze situatie:
  tonigonzalezbcn.com  
Nous pouvons collecter des informations techniques à partir de votre appareil mobile ou de votre utilisation de nos services à l'aide d'un appareil mobile, par exemple les données de localisation et des caractéristiques et données de fonctionnement de votre appareil, votre opérateur/système d'exploitation dont le type d'appareil et de connexion, l'adresse IP, les méthodes de paiement mobiles, l'interaction avec d'autres technologies pour points de vente comme l'utilisation des NFC Tags, des codes QR ou de bons de réduction électroniques mobiles.
Door toegang te krijgen tot de informatie en diensten van Deliveroo via mobiele numerieke middelen zoals (zonder beperking) een mobiele telefoon, tablet of andere toestellen/technologieën zoals bijvoorbeeld de mobiele applicaties, geldt eveneens een verzameling en gebruik van gegevens door Deliveroo zoals omschreven in dit privacybeleid. Wij mogen technische informatie verzamelen vanaf uw mobiel toestel of uw gebruik van onze diensten met behulp van een mobiel toestel, bijvoorbeeld de locatiegegevens en werkingseigenschappen- en gegevens van uw toestel, uw operator/besturingssysteem waarvan het type toestel en connectie, het IP adres, de mobiele betalingsmethoden, de interactie met andere technologieën voor verkooppunten zoals het gebruik van NFC Tags, van QR codes of van mobiele elektronische kortingsbonnen. Behalve indien u heeft gekozen om anoniem te blijven, via de parameters van uw toestel of platform, mogen wij automatisch deze gegevens verzamelen en gebruiken indien u de dienst gebruikt via uw mobiel(e) toestel(len) met om het even welke Deliveroo mobiele applicatie, via de browser van uw mobiel toestel of op een andere manier.
  3 Résultats ytat.asp.lodz.pl  
Sika propose également aux entrepreneurs des formations sur les méthodes d’application, afin de les sensibiliser sur les systèmes de toiture Sika existant, ainsi que les techniques de pose des produits.
De vele verschillende toepassingen voor Sika systemen voor voegafdichting vereisen verschillende installatietechnieken en detailleringsoplossingen. Sika biedt ook technische en applicatietrainingen aan voor aannemers om hen te scholen in de diverse Sika vloersystemen en applicatiemethoden.
  www.bs-payment-europe.com  
Flexible : toutes les méthodes courantes de paiement en ligne intégrables
Flexibel: alle gangbare online betaalprocessen kunnen worden geïntegreerd
  14 Résultats www.mercedes-benz.be  
Consommation de carburant, cycle mixte (l/100 km) Les valeurs de consommation de carburant et d'émissions de CO2 indiquées ont été calculées selon les méthodes de mesure prescrites (art. 2 nos 5, 6, 6a dans sa version en vigueur).
Brandstofverbruik gecombineerd (l/100 km) De opgegeven waarden voor brandstofverbruik en CO2-emissies werden volgens de voorgeschreven meetmethoden (§2 nr. 5, 6, 6a Pkw -EnVKV in de geldende versie). De gegevens slaan niet op een afzonderlijke auto en maken geen deel uit van een aanbod. Ze dienen alleen om verschillende voertuigtypes met elkaar te vergelijken. De waarden verschillen afhankelijk van velgen/banden.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow